Dag iedereen,


In het git-archief webwml werd
dutch/devel/website/uptodate.wml als nieuwe vertaling toegevoegd.
In bijlage de vertaling.

--
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert


I3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dGVtcGxhdGUgdGl0bGU9IkRlIHZlcnRhbGluZyB2YW4gZGUgd2Vi c2l0ZSB1cC10by1kYXRlIGhvdWRlbgojdXNlIHdtbDo6ZGViaWFuOjp0cmFuc2xhdGlvbi1jaGVj ayB0cmFuc2xhdGlvbj0iOGYyZGQzN2VkYmY2Mjg3ZGY0MDI5ZTNmMjM0Nzk4ZWZiY2NlMjg2MiIK CjxQPk9tZGF0IHdlYnBhZ2luYSdzIG5pZXQgc3RhdGlzY2ggemlqbiwgaXMgaGV0IGVlbiBnb2Vk IGlkZWUgb20gYmlqIHRlCmhvdWRlbiBuYWFyIHdlbGtlIHZlcnNpZSB2YW4gaGV0IG9yaWdpbmVl bCBlZW4gYmVwYWFsZGUgdmVydGFsaW5nIHZlcndpanN0LAplbiBkZXplIGluZm9ybWF0aWUgdGUg Z2VicnVpa2VuIG9tIHRlIGNvbnRyb2xlcmVuIHdlbGtlIHBhZ2luYSdzIHNpbmRzCmRlIGxhYXRz dGUgdmVydGFsaW5nIGdld2lqemlnZCB3ZXJkZW4uIERlemUgaW5mb3JtYXRpZSBtb2V0IGJvdmVu aW4gaGV0CmRvY3VtZW50IG9wZ2Vub21lbiB3b3JkZW4gKGV2ZW53ZWwgb25kZXIgYWxsZSBhbmRl cmUgInVzZSIta29wcmVnZWxzKSBpbgpkZXplIHZvcm06Cgo8cHJlPgpcI3VzZSB3bWw6OmRlYmlh bjo6dHJhbnNsYXRpb24tY2hlY2sgdHJhbnNsYXRpb249ImdpdF9jb21taXRfaGFzaCIKPC9wcmU+ Cgo8cD53YWFyYmlqIDx2YXI+Z2l0X2NvbW1pdF9oYXNoPC92YXI+IGRlIGhhc2hjb2RlIGlzIHZh biBkZSBnaXQtdmFzdGxlZ2dpbmcKdmFuIGhldCBvcmlnaW5lbGUgKEVuZ2Vsc2UpIGJlc3RhbmQs IHdhYXJ2YW4gaGV0IHZlcnRhYWxkZQpiZXN0YW5kIGRlIHZlcnRhbGluZyBpcy4gVSBrdW50IGRl IGRldGFpbHMgb3ZlciBkaWUgc3BlY2lmaWVrZSB2YXN0bGVnZ2luZwp2ZXJrcmlqZ2VuIG1ldCBo ZXQgaHVscG1pZGRlbCA8Y29kZT5naXQgc2hvdzwvY29kZT46IDxjb2RlPmdpdCBzaG93CiZsdDtn aXRfY29tbWl0X2hhc2gmZ3Q7PC9jb2RlPi4gSW5kaWVuIHUgaGV0IHNjcmlwdCA8a2JkPmNvcHlw YWdlLnBsPC9rYmQ+CnVpdCBkZSBtYXAgd2Vid21sIGdlYnJ1aWt0LCB3b3JkdCBkZSA8Y29kZT50 cmFuc2xhdGlvbi1jaGVjazwvY29kZT4tcmVnZWwKYXV0b21hdGlzY2ggdG9lZ2V2b2VnZCBhYW4g ZGUgZWVyc3RlIHZlcnNpZSB2YW4gdXcgdmVydGFhbGRlIHBhZ2luYSwgZW4KZGV6ZSB2ZXJ3aWpz dCBkYWFyYmlqIG5hYXIgZGUgb3AgZGF0IG9nZW5ibGlrIGJlc3RhYW5kZSB2ZXJzaWUgdmFuIGhl dApvcmlnaW5lbGUgYmVzdGFuZC4gPC9wPgoKPHA+U29tbWlnZSB2ZXJ0YWxpbmdlbiB3b3JkZW4g bW9nZWxpamsgbGFuZ2UgdGlqZCBuaWV0IGJpamdld2Vya3QsIHplbGZzIGFsCndlcmQgZGUgcGFn aW5hIGluIGRlIG9yaWdpbmVsZSB0YWFsIChFbmdlbHMpIGdld2lqemlnZC4gRG9vciBoZXQgbWVj aGFuaXNtZSB2YW4KaW5ob3Vkc29uZGVyaGFuZGVsaW5nIChjb250ZW50IG5lZ290aWF0aW9uKSBr YW4gaGV0IHppam4gZGF0IGRlIGxlemVyCnZhbiBkZSB2ZXJ0YWFsZGUgcGFnaW5hIHppY2ggaGll cnZhbiBuaWV0IGJld3VzdCBpcyBlbiBiZWxhbmdyaWprZSBpbmZvcm1hdGllCm1pc3QsIHdlbGtl IGluIG5pZXV3ZXJlIHZlcnNpZXMgdmFuIGhldCBvcmlnaW5lZWwgd2VyZCBnZcOvbnRyb2R1Y2Vl cmQuIEhldAo8Y29kZT50cmFuc2xhdGlvbi1jaGVjazwvY29kZT4tbW9kZWwgYmV2YXQgY29kZSBv bSB0ZSBjb250cm9sZXJlbiBvZiB1dwp2ZXJ0YWxpbmcgdmVyb3VkZXJkIGlzIGVuIGdlZWZ0IGVl biBwYXNzZW5kIGJlcmljaHQgd2Vlciwgd2Fhcm1lZSBkZSBnZWJydWlrZXIKZGFhcm92ZXIgZ2V3 YWFyc2NodXdkIHdvcmR0LiA8L3A+Cgo8UD5VIGt1bnQgbm9nIGFuZGVyZSBwYXJhbWV0ZXJzIGdl YnJ1aWtlbiBvcCBkZQo8Y29kZT50cmFuc2xhdGlvbi1jaGVjazwvY29kZT4tcmVnZWw6Cgo8ZGw+ CiA8ZHQ+PGNvZGU+b3JpZ2luYWw9Ijx2YXI+dGFhbDwvdmFyPiI8L2NvZGU+CiA8ZGQ+d2FhcmJp aiA8dmFyPnRhYWw8L3Zhcj4gZGUgdGFhbCBpcyB3YWFydWl0IHUgdmVydGFhbHQsIHdhbm5lZXIg ZGl0CiBnZWVuIEVuZ2VscyBpcy4gRGUgbmFhbSBtb2V0IG92ZXJlZW5rb21lbiBtZXQgZWVuIG1h cCBvcCBoZXQgYmFzaXNuaXZlYXUKIHZhbiBoZXQgVkNTIGVuIG1ldCBkZSBuYWFtIGluIGhldCA8 Y29kZT5sYW5ndWFnZXMud21sPC9jb2RlPi1tb2RlbC4KCiA8ZHQ+PGNvZGU+bWluZGVsdGE9Ijx2 YXI+Z2V0YWw8L3Zhcj4iPC9jb2RlPgogPGRkPndhdCBoZXQgbWF4aW1hbGUgdmVyc2NoaWwgaW4g Z2l0LXJldmlzaWVzIGRlZmluaWVlcnQgdm9vcmRhdCBkZSB2ZXJ0YWxpbmcKIGFscyA8c3Ryb25n Pm91ZDwvc3Ryb25nPiB3b3JkdCBiZXNjaG91d2QuIERlIHN0YW5kYWFyZHdhYXJkZSBpcwogPHZh cj4xPC92YXI+LiBTdGVsIGRpdCB2b29yIG1pbmRlciBiZWxhbmdyaWprZSBwYWdpbmEncyBpbiBv cCA8dmFyPjI8L3Zhcj4sCiB3YXQgYmV0ZWtlbnQgZGF0IHR3ZWUgd2lqemlnaW5nZW4gbm9kaWcg emlqbiB2b29yZGF0IGRlIHZlcnRhbGluZyBhbHMKIG91ZCB3b3JkdCBiZXNjaG91d2QuCgogPGR0 Pjxjb2RlPm1heGRlbHRhPSI8dmFyPmdldGFsPC92YXI+IjwvY29kZT4KIDxkZD53YXQgaGV0IG1h eGltYWxlIHZlcnNjaGlsIGluIGdpdC1yZXZpc2llcyBkZWZpbmllZXJ0IHZvb3JkYXQgZGUgdmVy dGFsaW5nCiBhbHMgPHN0cm9uZz52ZXJvdWRlcmQ8L3N0cm9uZz4gd29yZHQgYmVzY2hvdXdkLiBE ZSBzdGFuZGFhcmR3YWFyZGUgaXMKIDx2YXI+NTwvdmFyPi4gU3RlbCBkaXQgdm9vciBlcmcgYmVs YW5ncmlqa2UgcGFnaW5hJ3MgaW4gb3AgZWVuIGtsZWluZXIgZ2V0YWwuCiBFZW4gd2FhcmRlIHZh biA8dmFyPjE8L3Zhcj4gYmV0ZWtlbnQgZGF0IGVsa2UgdmVyYW5kZXJpbmcgemFsIG1ha2VuIGRh dCBkZQogdmVydGFsaW5nIGFscyB2ZXJvdWRlcmQgZ2VtYXJrZWVyZCB3b3JkdC4KPC9kbD4KCjxw PkhldCBvcHZvbGdlbiB2YW4gZGUgb3VkZXJkb20gdmFuIHZlcnRhbGluZ2VuIG1hYWt0IGhldCBv bnMgb29rIG1vZ2VsaWprIG9tCjxhIGhyZWY9InN0YXRzLyI+dmVydGFsaW5nc3N0YXRpc3RpZWtl bjwvYT4gYmlqIHRlIGhvdWRlbiwgZWVuIHJhcHBvcnQgb3AgdGUKc3RlbGxlbiBvdmVyIHZlcm91 ZGVyZGUgdmVydGFsaW5nZW4gKHNhbWVuIG1ldCBudXR0aWdlIGxpbmtzIG5hYXIgaGV0IHZlcnNj aGlsCnR1c3NlbiBiZXN0YW5kZW4pLCBzYW1lbiBtZXQgZWVuIGxpanN0IHZhbiBwYWdpbmEncyBk aWUgaGVsZW1hYWwgbmlldCB2ZXJ0YWFsZAp6aWpuLiBEaXQgaXMgYmVkb2VsZCBvbSB2ZXJ0YWxl cnMgdGUgaGVscGVuIGVuIG5pZXV3ZSBtZW5zZW4gYWFuIHRlIHRyZWtrZW4KZGllIHdpbGxlbiBo ZWxwZW4uIDwvcD4KCjxwPgpPbSB0ZSB2ZXJtaWpkZW4gZGF0IHdlIG9uemUgZ2VicnVpa2VycyBp bmZvcm1hdGllIGJpZWRlbiBkaWUgdGUgdmVyb3VkZXJkIGlzLAp6dWxsZW4gdmVydGFsaW5nZW4g ZGllIG5pZXQgd2VyZGVuIGJpamdld2Vya3QgYmlubmVuIGRlIHplcyBtYWFuZGVuIG5hIGRlCndp anppZ2luZyB2YW4gZGUgb3JpZ2luZWxlIHBhZ2luYSwgYXV0b21hdGlzY2ggd29yZGVuIGdld2lz dC4gUmFhZHBsZWVnIGRlCjxhIGhyZWY9Imh0dHBzOi8vd3d3LmRlYmlhbi5vcmcvZGV2ZWwvd2Vi c2l0ZS9zdGF0cy8iPmxpanN0IG1ldCB2ZXJvdWRlcmRlCnZlcnRhbGluZ2VuPC9hPiBvbSB0ZSB3 ZXRlbiB3ZWxrZSBwYWdpbmEncyBoZXQgZ2V2YWFyIGxvcGVuIGdld2lzdCB0ZSB3b3JkZW4uCjwv cD4KCjxQPgpCb3ZlbmRpZW4gaXMgaW4gZGUgbWFwIHdlYndtbC8gaGV0IHNjcmlwdCA8a2JkPmNo ZWNrX3RyYW5zLnBsPC9rYmQ+IGJlc2NoaWtiYWFyLAp3YXQgdSBlZW4gcmFwcG9ydCBsYWF0IHpp ZW4gb3ZlciBwYWdpbmEncyBkaWUgZWVuIHVwZGF0ZSBub2RpZyBoZWJiZW46Cgo8cHJlPgpjaGVj a190cmFucy5wbCA8dmFyPnRhYWw8L3Zhcj4KPC9wcmU+Cgo8UD53YWFyYmlqIDx2YXI+dGFhbDwv dmFyPiBkZSBuYWFtIGlzIHZhbiBkZSBtYXAgZGllIHV3IHZlcnRhbGluZyBiZXZhdCwKYmlqdi4g ImR1dGNoIi4KCjxQPlBhZ2luYSdzIHdhYXJ2YW4gZGUgdmVydGFsaW5nIG9udGJyZWVrdCB6dWxs ZW4gd2VlcmdlZ2V2ZW4gd29yZGVuIGFscwoiPGNvZGU+TWlzc2luZyA8dmFyPmJlc3RhbmRzbmFh bTwvdmFyPjwvY29kZT4iLCBlbiBwYWdpbmEncyBkaWUgbmlldAp1cC10by1kYXRlIHppam4gbWV0 IGhldCBvcmlnaW5lZWwgenVsbGVuIHdlZXJnZWdldmVuIHdvcmRlbiBhbHMKIjxjb2RlPk5lZWRU b1VwZGF0ZSA8dmFyPmJlc3RhbmRzbmFhbTwvdmFyPiB0byB2ZXJzaW9uIDx2YXI+WFhYWFhYWDwv dmFyPjwvY29kZT4iLgoKPFA+SW5kaWVuIHUgd2lsdCB6aWVuIHdhdCBlciBleGFjdCBnZXdpanpp Z2Qgd2VyZCwga3VudCB1IGRlIHZlcnNjaGlsbGVuIHRlCnppZW4ga3JpamdlbiBkb29yIGRlIGNv bW1hbmRvcmVnZWxvcHRpZSA8a2JkPi1kPC9rYmQ+IG1lZSB0ZSBnZXZlbiBhYW4KYm92ZW5zdGFh bmQgY29tbWFuZG8uPC9wPgoKPFA+SW5kaWVuIHUgd2FhcnNjaHV3aW5nZW4gb3ZlciBvbnRicmVr ZW5kZSB2ZXJ0YWxpbmdlbiB3aWx0IG5lZ2VyZW4gKGJpanYuCnZvb3Igb3VkZSBuaWV1d3MtaXRl bXMpIGt1bnQgdSBlZW4gYmVzdGFuZCBjcmXDq3JlbiBtZXQgZGUgbmFhbQo8Y29kZT4udHJhbnNp Z25vcmU8L2NvZGU+IGluIGRlIG1hcCB3YWFydm9vciB1IGRlIHdhYXJzY2h1d2luZ2VuIHdpbHQK b25kZXJkcnVra2VuLCBlbiB3YWFyaW4gdSBlbGsgYmVzdGFuZCB2ZXJtZWxkdCBkYXQgdSBuaWV0 IHp1bHQgdmVydGFsZW4sCsOpw6luIGJlc3RhbmQgcGVyIHJlZ2VsLgoKPHA+CkVyIGlzIG9vayBl ZW4gZ2VsaWprYWFyZGlnIHNjcmlwdCBiZXNjaGlrYmFhciB2b29yIGRlIG9wdm9sZ2luZyB2YW4g ZGUKdmVydGFsaW5nIHZhbiBkZSBiZXNjaHJpanZpbmcgdmFuIGRlIG1haWxpbmdsaWpzdGVuLiBM ZWVzIGhldCBjb21tZW50YWFyIGluCmhldCBzY3JpcHQgPGNvZGU+Y2hlY2tfZGVzY190cmFucy5w bDwvY29kZT4gdGVyIGRvY3VtZW50YXRpZS4KPC9wPgo=

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)