Dag iedereen,


In het git-archief webwml werd
dutch/ports/netbsd/index.wml als nieuwe vertaling toegevoegd.
In bijlage de vertaling.

--
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert


I3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dGVtcGxhdGUgdGl0bGU9IkRlYmlhbiBHTlUvTmV0QlNEIiBCQVJF VElUTEU9InllcyIgTk9IRUFERVI9InllcyIKI3VzZSB3bWw6OmZtdDo6dmVyYmF0aW0KI2luY2x1 ZGUgIiQoRU5HTElTSERJUikvcG9ydHMvbmV0YnNkL21lbnUuaW5jIgojdXNlIHdtbDo6ZGViaWFu Ojp0cmFuc2xhdGlvbi1jaGVjayB0cmFuc2xhdGlvbj0iNmExMWYxNjZkNjZjM2QyMWQ3NWMwYjM4 YzcyOGVkM2QzZGQ3NWJhOCIKeyNzdHlsZSM6CjxzdHlsZSB0eXBlPSJ0ZXh0L2NzcyI+CiAgICAu dXBkYXRlIHsKCWNvbG9yOgkJcmVkOwoJYmFja2dyb3VuZDoJaW5oZXJpdDsKCWZvbnQtd2VpZ2h0 Oglib2xkOwogICAgfQo8L3N0eWxlPgo6IyN9Cgo8ZGVmaW5lLXRhZyB1cGRhdGUgZW5kdGFnPXJl cXVpcmVkPgogIDxwPjxzcGFuIGNsYXNzPSJ1cGRhdGUiPlVQREFURTogPC9zcGFuPgogICAgJWJv ZHkKICA8L3A+CjwvZGVmaW5lLXRhZz4KCgojIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMj IyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIwo8ZGl2IGNsYXNz PSJpbXBvcnRhbnQiPgo8cD48c3Ryb25nPgpEZXplIG92ZXJkcmFhZ2JhYXJoZWlkc2luc3Bhbm5p bmcgaXMgYWwgbGFuZyBvcGdlZ2V2ZW4uIERlIGluZm9ybWF0aWUgb3AgZGV6ZQpwYWdpbmEgaXMg ZXIgZW5rZWwgdm9vciBoaXN0b3Jpc2NoZSByZWRlbmVuLgo8L3N0cm9uZz48L3A+CjwvZGl2PgoK CjxoMT4KRGViaWFuIEdOVS9OZXRCU0QKPC9oMT4KCgo8cD4KRGViaWFuIEdOVS9OZXRCU0QgaXMg ZWVuIHN0cmV2ZW4gb20gaGV0IERlYmlhbiBiZXN0dXJpbmdzc3lzdGVlbSBnZXNjaGlrdAp0ZSBt YWtlbiB2b29yIGRlIE5ldEJTRC1rZXJuZWwgZW4gbGliYyAobmlldCB0ZSB2ZXJ3YXJyZW4gbWV0 IGRlIGFuZGVyZQpvdmVyemV0dGluZ2VuIHZhbiBEZWJpYW4gbmFhciBCU0QsIGdlYmFzZWVyZCBv cCBnbGliYykuIERlIG92ZXJ6ZXR0aW5nCmJldmluZHQgemljaCBtb21lbnRlZWwgaW4gZWVuIHZy b2VnZSBvbnR3aWtrZWxpbmdzZmFzZSAtIG5pZXR0ZW1pbiBrYW4KaGV0IHN5c3RlZW0gbnUgdmFu YWYgbnVsIGdlw69uc3RhbGxlZXJkIHdvcmRlbi4KPC9wPgoKIyBkb2RlIGxpbmsgPHA+CiM8YSBo cmVmPSJodHRwOi8vd3d3LnNyY2YudWNhbS5vcmcvZGViaWFuLW5ldGJzZC9mbG9wcGllcyI+XAoj RXhwZXJpbWVudGVsZSBpbnN0YWxsYXRpZWRpc2tldHRlcyBkb3dubG9hZGVuPC9hPiAobGFhdHN0 CiNiaWpnZXdlcmt0IDYgb2t0b2JlciAyMDAyKQojPC9wPgoKPHA+CjxhIGhyZWY9IndoeSI+V2Fh cm9tIERlYmlhbiBHTlUvTmV0QlNEPzwvYT4KPC9wPgoKPGgyPgpIb2UgaW5zdGFsbGVyZW4KPC9o Mj4KCjxwPgpEb3dubG9hZCBkZSBkaXNrZXR0ZS1pbWFnZXMgdmFuYWYgYm92ZW5zdGFhbmRlIGxp bmsuIEdlYnJ1aWsgdm9vciBsYXB0b3BzCmRlIGxhcHRvcC1pbWFnZXMgLSBnZWJydWlrIHZvb3Ig YWxsZSBhbmRlcmUgbWFjaGluZXMgZGUgZ2V3b25lIGltYWdlcy4gU2NocmlqZgpkZXplIGltYWdl cyBvcCBkaXNrZXR0ZXMuIFN0YXJ0IG9wIHZhbmFmIGRlIGVlcnN0ZSBkaXNrZXR0ZSAtIGVyIHph bCB1IGdldnJhYWdkCndvcmRlbiBvbSBkaXNrZXR0ZXMgdGUgd2lzc2VsZW4uIFZvbGcgZGUgaW5z dHJ1Y3RpZXMgZGllIHUgd29yZGVuIGdlZ2V2ZW4KbmFkYXQgaGV0IG1lbnVzeXN0ZWVtIHZlcnNj aGlqbnQuCjwvcD4KCjxoMj4KVGUgZG9lbgo8L2gyPgoKPHA+ClBha2tldHRlbiBkaWUgZ2Vwcm9k dWNlZXJkIG1vZXRlbiB3b3JkZW4KPC9wPgoKPHVsPgo8bGk+ClZvb3IgYWxsZSBsaWJzIGluIDxr YmQ+L2xpYjwva2JkPiBlbiA8a2JkPi91c3IvbGliPC9rYmQ+IGRpZSBtb21lbnRlZWwgbmlldAp2 ZXJwYWt0IHdvcmRlbiwgbW9ldCBkaXQgbm9nIGdlYmV1cmVuCjwvbGk+CjxsaT4KICBiYXNlLXBh c3N3ZCBpcyB3YW5ob3BpZyBvbmdlbHVra2lnCiAgPHVwZGF0ZT4KICAgIFdlIGhlYmJlbiBudSBl ZW4gaW4gcHJpbmNpcGUgd2Vya2VuZCBiYXNlLXBhc3N3ZCB2b29yIEZyZWVCU0QgZW4KICAgIE5l dEJTRCAocmVzdCBub2cgZWVuIHNlZ21lbnRhdGllZm91dCkuIE1ldCBkYW5rIGFhbiBOYXRoYW4g ZW4KICAgIE1hdHRoZXcuCiAgPC91cGRhdGU+CjwvbGk+CjxsaT5lciBtb2V0ZW4gZXF1aXZhbGVu dGVuIGdlcHJvZHVjZWVyZCB3b3JkZW4gdmFuIGNvbnNvbGUtdG9vbHMvZGF0YQogICAgPHVwZGF0 ZT4KICAgICAgRXIgd2VyZGVuIHBha2tldHRlbiBnZW1hYWt0IGRpZSBkZSBiYXNpc2Z1bmN0aW9u YWxpdGVpdCBsZXZlcmVuCiAgICA8L3VwZGF0ZT4KPC9saT4KPGxpPgpuZXRiYXNlIG1vZXQgb3Bu aWV1dyBnZWJvdXdkIHdvcmRlbi4gRGl0IGlzIHdhYXJzY2hpam5saWprIGVlbiB2YW4gZGUKbW9l aWxpamtlcmUgdGFrZW4gLSB3ZSBoZWJiZW4gYnJvbmNvZGUgdm9vciBkZSBCU0QtdmVyc2llcyB2 YW4gaWZjb25maWcgZS5hLiwKbWFhciBkZSBzZW1hbnRpZWsgaXMgaWV0cyBhbmRlcnMuIEFscyB3 ZSBiaWogZGUgQlNELXNlbWFudGllayBibGlqdmVuLCBtb2V0ZW4gd2UKYWxsZSBzY3JpcHRzIGRp ZSBlZW4gc2VtYW50aWVrIGluIExpbnV4LXN0aWpsIGdlYnJ1aWtlbiwgYWFucGFra2VuLiBWb2xn dApkZSBIdXJkIGRlIHNlbWFudGllayBpbiBMaW51eC1zdGlqbCBlbiBpbmRpZW4gbmlldCwgaG9l IGhlYmJlbiB6aWogaGV0IGRhbgphYW5nZXBha3Q/CiAgPHVwZGF0ZT4KICAgICBNYXJjdXMgQnJp bmttYW5uIHZhbiBoZXQgSHVyZC10ZWFtCiAgICAgPGEgaHJlZj0iaHR0cHM6Ly9saXN0cy5kZWJp YW4ub3JnL2RlYmlhbi1ic2QvMjAwMi9kZWJpYW4tYnNkLTIwMDIwMi9tc2cwMDA4Ny5odG1sIj5c CiAgICAgdmVyZHVpZGVsaWprdGU8L2E+IGRpdCBlZW4gYmVldGplIGVuIHNjaGV0c3RlIG1vZ2Vs aWprZSBvcGxvc3Npbmdlbi4KICAgICBEZSBodWlkaWdlIGFhbnBhayBpcyBkZSBOZXRCU0QtaHVs cG1pZGRlbGVuIHRlIGdlYnJ1aWtlbiBlbiBpZnVwZG93bgogICAgIGFhbiB0ZSBwYXNzZW4gb20g ZGUgZ2VicnVpa2VyIGVlbnplbGZkZSBpbnRlcmZhY2UgdGUgYmllZGVuLgogIDwvdXBkYXRlPgo8 L2xpPgo8bGk+cHJvY3BzICh3YWFyc2NoaWpubGlqayBpcyBoZXQgYmVzdCBvbSBnZXdvb24gZGUg QlNELXZlcnNpZXMgdGUgbGV2ZXJlbik8L2xpPgojIGRvZGUgbGluayA8bGk+c3lza2xvZ2QKIyAg KHdlIGt1bm5lbiBpbiBwbGFhdHMgZGFhcnZhbiB3YWFyc2NoaWpubGlqayA8YQojICBocmVmPSJo dHRwczovL3BhY2thZ2VzLmRlYmlhbi5vcmcvbXN5c2xvZyI+bXN5c2xvZzwvYT4gZ2VicnVpa2Vu KQojCiMgIDx1cGRhdGU+CiMgICAgIDxhIGhyZWY9Imh0dHBzOi8vcGFja2FnZXMuZGViaWFuLm9y Zy9tc3lzbG9nIj5tc3lzbG9nPC9hPiB3ZXJrdCBvcAojICAgICBOZXRCU0QgKHJlc3RlbiBub2cg ZW5rZWxlIG1pbnB1bnRqZXMgaW4gdmVyYmFuZCBtZXQgYmVzdGFuZHNwYWRlbikKIyAgPC91cGRh dGU+CiM8L2xpPgo8bGk+c3lzdmluaXQKICAoQlNEIGluaXQgb25kZXJzdGV1bnQgZ2VlbiBydW5s ZXZlbHMuIFdlIGt1bm5lbiBoZXQgem9uZGVyIHRlIHZlZWwgbW9laXRlCiAgaGVyd2Vya2VuIG9t IGhldCB0ZSBkb2VuIHdlcmtlbiB6b2FscyBEZWJpYW4gbWV0IMOpw6luIGVua2VsIHJ1bmxldmVs KQogIDx1cGRhdGU+CiAgICBzeXN2aW5pdCB3ZXJrdCwgTWF0dGhldyBpcyBlcmluIGdlc2xhYWdk IG9tIG9wIGkzODYgRGViaWFuIEdOVS9OZXRCU0QKICAgIG9wIHRlIHN0YXJ0ZW4hIEVyIHppam4g bm9nIHdlbCB3YXQgcHJvYmxlbWVuIG1ldCBvcHN0YXJ0c2NyaXB0cywKICAgIG1hYXIgZGl0IGlz IGVlbiBiZWxhbmdyaWprZSBzdGFwIG5hYXIgZWVuIHZvbGxlZGlnIHdlcmtlbmQgc3lzdGVlbS4K ICA8L3VwZGF0ZT4KPC9saT4KPGxpPjxhIGhyZWY9Imh0dHBzOi8vcGFja2FnZXMuZGViaWFuLm9y Zy9mYWtlcm9vdCI+ZmFrZXJvb3Q8L2E+CiAgPHVwZGF0ZT4KICAgIEZha2Vyb290IHdlcmt0IG51 LgogIDwvdXBkYXRlPgo8L2xpPgo8bGk+WEZyZWU4NgogICAgKE5hdGhhbiBpcyBoaWVyIG1vbWVu dGVlbCBtZWUgYmV6aWcsIGVuIG9udGRla3RlIGRhdAogICAgPGEgaHJlZj0iaHR0cHM6Ly9wYWNr YWdlcy5kZWJpYW4ub3JnL2VkIj5lZDwvYT4gbm9kaWcgaXMsIHdhdCBlZW4KICAgIHNlZ21lbnRh dGllZm91dCBnZWVmdC4gVmVyc2NoaWxsZW5kZSBwZXJzb25lbiBvbmRlcnpvZWtlbiBkZXplIHph YWsuKQoKICAgIDx1cGRhdGU+CiAgICAgICAgZWQgd2Vya3QgYWxzIGhldCBnZWJvdXdkIHdvcmR0 IG1ldCBsaWJlZC5hLiBPb2sgdmFsdCBKb2VsIHRlIGNpdGVyZW46Cgk8cT5YMTEgaXMgaW4gZWVu IGJydWlrYmFyZSBzdGFhdDwvcT4hIEhldCBpcyBuaWV0IGJlaG9vcmxpamsgdmVycGFrdCwKCW1h YXIgaGV0IHdlcmt0LiBQYWtrZXR0ZW4gbW9nZW4gYmlubmVua29ydCB2ZXJ3YWNodCB3b3JkZW4u CiAgICA8L3VwZGF0ZT4KPC9saT4KPGxpPmdjYy0zLjAKICAgIChOb2NoIGdjYy0zLjAuMSBub2No IGdjYy1jdXJyZW50IHppam4gbW9tZW50ZWVsIGluIGVlbiBicnVpa2JhcmUKICAgIHRvZXN0YW5k IHZvb3IgQlNELiBKb2VsIGhlZWZ0IGVlbiB3ZXJrZW5kZSB2ZXJzaWUgdmFuIGdjYy1jdXJyZW50 CiAgICBlbiBwb3N0ZSBkZSA8YQogICAgaHJlZj0iaHR0cHM6Ly9saXN0cy5kZWJpYW4ub3JnL2Rl Ymlhbi1ic2QvMjAwMi9kZWJpYW4tYnNkLTIwMDIwMi9tc2cwMDEzNy5odG1sIj5yZXN1bHRhdGVu CiAgICB2YW4gZGUgdGVzdHN1aXRlPC9hPi4gIGxpYnN0ZGMrKyBpcyBub2cgc3RlZWRzIGVyZyBv bmdlbHVra2lnLikKCiAgICA8dXBkYXRlPgogICAgICAgIGdjYy0zLjAuNCB3ZXJkIHVpdGdlYnJh Y2h0IGVuIDxhCiAgICAgICAgaHJlZj0iaHR0cDovL2djYy5nbnUub3JnL2djYy0zLjAvZmVhdHVy ZXMuaHRtbCI+IG9uZGVyc3RldW50IG51CiAgICAgICAgTmV0QlNEIEVMRi1zeXN0ZW1lbjwvYT4g KHRlbiBtaW5zdGUgdm9vciBkb2Vsd2l0IHg4NikuCiAgICA8L3VwZGF0ZT4KPC9saT4KIyBkb2Rl IGxpbmsgPGxpPkhvZSBvbWdhYW4gbWV0IGFyY2hpdGVjdHVyZW4/PGJyIC8+CiMgICAgRXIgaXMg bW9tZW50ZWVsIGVlbiA8YQojICAgIGhyZWY9Imh0dHBzOi8vbGlzdHMuZGViaWFuLm9yZy9kZWJp YW4tYnNkLzIwMDIvZGViaWFuLWJzZC0yMDAyMDIvbXNnMDAwMzMuaHRtbCI+ZGlzY3Vzc2llPC9h PgojICAgIGdhYW5kZSBvcCBkZSBtYWlsaW5nbGlqc3Qgb3ZlciBNYXJjdXMgQnJpbmttYW5uJ3Mg PGEKIyAgICBocmVmPSJodHRwOi8vbWFzdGVyLmRlYmlhbi5vcmcvfmJyaW5rbWQvYXJjaC1oYW5k bGluZy50eHQiPnZvb3JzdGVsCiMgICAgb20gbWV0IGFyY2hpdGVjdHVyZW4gb20gdGUgZ2Fhbjwv YT4uCiM8L2xpPgo8L3VsPgoKCjxoMj4KQnJvbm5lbgo8L2gyPgoKPHVsPgo8bGk+PGEgaHJlZj0i JChIT01FKS8iPkRlYmlhbjwvYT48L2xpPgoKPGxpPjxhIGhyZWY9Imh0dHA6Ly93d3cubmV0YnNk Lm9yZy8iPk5ldEJTRDwvYT48L2xpPgoKIyBkb2RlIGxpbmsgPGxpPgojPGEgaHJlZj0iaHR0cDov L3d3dy5zcmNmLnVjYW0ub3JnL2RlYmlhbi1uZXRic2QvIj5cCiNNYXR0aGV3J3Mgdm9vciBhcHQt Z2V0IHRvZWdhbmtlbGlqayBwYWtrZXRhcmNoaWVmPC9hPgojPC9saT4KCiMgZG9kZSBsaW5rPGxp PgojPGEgaHJlZj0iaHR0cDovL2RlYmlhbi1ic2QubGlnaHRiZWFyZXIuY29tLyI+Sm9lbCdzIHZv b3IgYXB0LWdldCB0b2VnYW5rZWxpamsgYXJjaGllZjwvYT4KI21ldCBwYWtrZXR0ZW4gdm9vciBG cmVlQlNEIGVuIE5ldEJTRAojPC9saT4KCiMgZG9kZSBsaW5rIDxsaT4KIyA8YSBocmVmPSJmdHA6 Ly90cmFudG9yLnV0c2wub3JnL3B1Yi8iPkVlbiBvcCBGcmVlQlNEIGdlYmFzZWVyZGUKIyBjaHJv b3Qtb21nZXZpbmcgZW4gZW5rZWxlIHBha2tldHRlbjwvYT4KIyA8L2xpPgoKIyBkb2RlIGxpbmsg PGxpPgojPGEgaHJlZj0iaHR0cDovL2RlYmlhbi1ic2QubGlnaHRiZWFyZXIuY29tL2RlYmlhbi1n bnUtZnJlZWJzZC50YXIuYnoyIj5Ob2cKI2VlbiBGcmVlQlNEIGNocm9vdC10YXJiYWxsPC9hPiBl biA8YQojaHJlZj0iaHR0cDovL2RlYmlhbi1ic2QubGlnaHRiZWFyZXIuY29tL2tlcm5lbC1leHQy LnRhci5neiI+a2VybmVsCiNtZXQgZXh0Mi1vbmRlcnN0ZXVuaW5nPC9BPiwgYmVpZGUgZ2Vib3V3 ZCBkb29yCiM8YSBocmVmPSJtYWlsdG86cm1oQGRlYmlhbi5vcmciPlJvYmVydCBNaWxsYW48L2E+ LgojPC9saT4KCiMgZG9kZSBsaW5rIDxsaT4KIyA8YSBocmVmPSJodHRwOi8vbWFzdGVyLmRlYmlh bi5vcmcvfmRleHRlci9kZWJpYW4tZnJlZWJzZC8iPkRlYmlhbgojIEdOVS9GcmVlQlNELXBha2tl dHRlbjwvYT4gKHplZXIgb3VkLCBnZWJhc2VlcmQgb3AgRnJlZUJTRC0zLjMgZW4gc2xpbmspCiMg PC9saT4KPC91bD4KCjxwPgpFciBpcyBlZW4gRGViaWFuIEdOVS8qQlNEIG1haWxpbmdsaWpzdC4g U3R1dXIgZS1tYWlsIG5hYXIKPGEgaHJlZj0ibWFpbHRvOmRlYmlhbi1ic2QtcmVxdWVzdEBsaXN0 cy5kZWJpYW4ub3JnP3N1YmplY3Q9c3Vic2NyaWJlIj5cCmRlYmlhbi1ic2QtcmVxdWVzdEBsaXN0 cy5kZWJpYW4ub3JnPC9hPiBtZXQgc3Vic2NyaWJlIGFscyBvbmRlcndlcnAgaW5kaWVuCnUgd2ls dCBpbnRla2VuZW4uIEFyY2hpZXZlbiB6aWpuIHRlIHZpbmRlbiBvcAo8dXJsICJodHRwczovL2xp c3RzLmRlYmlhbi5vcmcvZGViaWFuLWJzZC8iIC8+Lgo8L3A+Cgo8aHIgLz4KPHA+Ck9tIGhldCBE ZWJpYW4gR05VL05ldEJTRC10ZWFtIHRlIGNvbnRhY3RlcmVuLCBtb2V0IHUgZWVuIGUtbWFpbCB6 ZW5kZW4gbmFhcgo8ZW1haWwgImRlYmlhbi1ic2RAbGlzdHMuZGViaWFuLm9yZyIgLz4uCkNvbW1l bnRhYXIsIHZyYWdlbiBvZiBzdWdnZXN0aWVzIGluIHZlcmJhbmQgbWV0IG9uemUgYWZkZWxpbmcg dmFuIGRlIHdlYnNpdGUKdmFuIERlYmlhbiB6aWpuIG9vayB3ZWxrb20gb3AgZGF0IGFkcmVzLgo8 L3A+CgojIyBMb2NhbCB2YXJpYWJsZXM6CiMjIHNnbWwtZGVmYXVsdC1kb2N0eXBlLW5hbWU6ICJI VE1MIgojIyBFbmQ6Cg==

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)