Dag iedereen,


In het git-archief webwml werd
dutch/ports/powerpc/inst/pmac.wml als nieuwe vertaling toegevoegd.
In bijlage de vertaling.

--
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert


I3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dGVtcGxhdGUgdGl0bGU9IkRlYmlhbiB2b29yIFBvd2VyUEMgKFBv d2VyTWFjKSIgTk9IRUFERVI9InllcyIKI2luY2x1ZGUgIiQoRU5HTElTSERJUikvcG9ydHMvcG93 ZXJwYy9pbnN0L21lbnUuaW5jIgojdXNlIHdtbDo6ZGViaWFuOjp0cmFuc2xhdGlvbi1jaGVjayB0 cmFuc2xhdGlvbj0iYjU2MTc4NjZhZTQwNDdiNTViMDQzOWE1YzU3OTZkZjY1NTkwY2VjMyIKCjxo MSBjbGFzcz0iY2VudGVyIj5QYWdpbmEgb3ZlciBEZWJpYW4gR05VL0xpbnV4IFBvd2VyUEMgdm9v ciBQb3dlck1hYzwvaDE+Cgo8cD4KSGllciB2b2xnZW4gZW5rZWxlIGJlbGFuZ3JpamtlIHB1bnRl biB2YW4gZGUgaW5zdGFsbGF0aWUgdmFuIERlYmlhbiBvcCBQb3dlck1hYy4KUmFhZHBsZWVnIHZv b3IgZ2VkZXRhaWxsZWVyZGUgaW5zdHJ1Y3RpZXMKPGEgaHJlZj0iJChIT01FKS9yZWxlYXNlcy9z dGFibGUvcG93ZXJwYy8iPmRlIGZpam5lIGluc3RhbGxhdGllaGFuZGxlaWRpbmc8L2E+LgpIZXQg dGVhbSB2YW4gaGV0IERlYmlhbi1pbnN0YWxsYXRpZXN5c3RlZW0gaGVlZnQgdmVsZSBsYW5nZSB1 cmVuIGJlc3RlZWQgYWFuCmVlbiBwb2dpbmcgb20gdm9vcmFmIG9wIHV3IHZyYWdlbiB0ZSBhbnR3 b29yZGVuIGVuIHUgZWVuIHVpdHN0ZWtlbmRlCnNjaHJpZnRlbGlqa2UgYmVnZWxlaWRpbmcgdGUg Z2V2ZW4gYmlqIGhldCBpbnN0YWxsZXJlbiB2YW4gRGViaWFuLgo8L3A+Cgo8cD4KSGV0IGlzIHpl a2VyIG1vZ2VsaWprLCBlbiBlciBiZXN0YWFuIGVpZ2VubGlqayB2cmlqIGVsZWdhbnRlIG9wbG9z c2luZ2VuCnZvb3IgZGUgTmV3V29ybGQgTWFjcywgb20gdXcgRGViaWFuIFBvd2VyTWFjLXN5c3Rl ZW0gYWxzIGR1YWwtYm9vdC1zeXN0ZWVtCnRlIGdlYnJ1aWtlbiBzYW1lbiBtZXQgTWFjIE9TIGVu L29mIE1hYyBPUyBYLiBFY2h0ZXIsIGFscyB1IHppbm5lbnMgYmVudAplZW4gbmlldXdlIGluc3Rh bGxhdGllIHZhbiBNYWMgT1MgWCB0ZSBkb2VuLCB2b2VydCB1IGRpZSBiZXN0IGVlcnN0IHVpdCB2 b29yIHUKRGViaWFuIGluc3RhbGxlZXJ0LiBIZXQgaW5zdGFsbGF0aWVzeXN0ZWVtIHZhbiBNYWMg T1MgWCBnZWRyYWFndCB6aWNoCmJpaiBkZSBpbnN0YWxsYXRpZSBlcmcgb252cmllbmRlbGlqayB0 ZWdlbm92ZXIgYmVzdGFhbmRlIHN5c3RlbWVuLgpCaW5uZW5rb3J0IGhlZWZ0IHUgbWlzc2NoaWVu IG9vayBkZSBtb2dlbGlqa2hlaWQgb20gRGViaWFuIGJpbm5lbiBlZW4KRGFyd2luLXN5c3RlZW0g dWl0IHRlIHZvZXJlbi4KPC9wPgoKPHA+CkhldCBpbnN0YWxsYXRpZXN5c3RlZW0gdmFuIERlYmlh biBnZWJydWlrdCBlZW4ga2VybmVsIHVpdCBkZSAyLjYtcmVla3MuCkRlemUga2VybmVsIHpvdSBk ZSBtZWVzdGUgUG93ZXJNYWMtaGFyZHdhcmUgbW9ldGVuIG9uZGVyc3RldW5lbi4KRWVuIHBvd2Vy cGMtdmFyaWFudCB2YW4gZGUgMi40IGtlcm5lbC1zZXJpZSBpcyBiZXNjaGlrYmFhciB2b29yIGdl YnJ1aWtlcnMKbWV0IGV4dGVybiBnZWxldmVyZGUgbW9kdWxlcyBkaWUgbmlldCB6aWpuIG92ZXJn ZXpldCBuYWFyIDIuNi1rZXJuZWxzLgpIZXQgZ2VicnVpayB2YW4gZGV6ZSBrZXJuZWwgd29yZHQg bm9jaHRhbnMgc3RlcmsgYWZnZXJhZGVuLgo8L3A+Cgo8cD4KVSB6dWx0IGVlbiBzY2hpamZpbmRl bGluZyBtb2V0ZW4gdWl0dm9lcmVuOyBMaW51eCBtb2V0IG9wIHppam4gZWlnZW4KcGFydGl0aWUo cykgZ2XDr25zdGFsbGVlcmQgd29yZGVuLiBBbHMgdSBlZW4gc3lzdGVlbSBtZXQgw6nDqW4gc2No aWpmIGhlZWZ0LAptb2V0IHUgZWVuIGJhY2stdXAgbWFrZW4gdmFuIGFsbGVzIG9wIHV3IHN5c3Rl ZW0gZW4gZGl0IHRlcnVnemV0dGVuIG5hZGF0CmRlIHNjaGlqZmluZGVsaW5nIHZvbHRvb2lkIGlz LiBTb21taWdlIHNjaGlqZmluZGVsaW5nc3Byb2dyYW1tYSdzCnZhbiBkZXJkZW4ga3VubmVuIGlu IHN0YWF0IHppam4gb20gZWVuIHBhcnRpdGllIHRlICdkb2VuIGtyaW1wZW4nLAp6b2RhdCB1IG9w IHV3IHNjaGlqZiBydWltdGUga3Jpamd0IHZvb3IgbWVlcmRlcmUgcGFydGl0aWVzLCB6b25kZXIg ZGF0CndhdCBlciByZWVkcyBvcCBzdGFhdCwgdmVybmllbGQgd29yZHQsIG1hYXIgb25nZXR3aWpm ZWxkIHp1bGxlbgpvb2sgZGV6ZSBwcm9ncmFtbWEncyBoZXQgbWFrZW4gdmFuIGVlbiBiYWNrLXVw IGFkdmlzZXJlbi4gRHJpdmUKU2V0dXAgYmllZHQgZGV6ZSBtb2dlbGlqa2hlaWQgbmlldCwgaGV0 IHdpc3QgZGUgaGVsZSBzY2hpamYuCjwvcD4KCjxwPgoxIEdCIGlzIHdlbGxpY2h0IHZvbGRvZW5k ZSB2b29yIGVlbiBleHBlcmltZW50ZWVsIExpbnV4LXN5c3RlZW0uClUga3VudCBtZXQgbWluZGVy IHJvbmRrb21lbiwgbWlzc2NoaWVuIHplbGZzIG1ldCBzbGVjaHRzIDQwMCZuYnNwO01CCnZvb3Ig ZWVuIGhlZWwgYmFzYWFsIHN5c3RlZW0sIG1hYXIgdSB6dWx0IHdhYXJzY2hpam5saWprIG1lZXIg d2lsbGVuCmRhbiBhbGxlZW4gaGV0IGVsZW1lbnRhaXJzdGUuCjwvcD4KCjxwPgpOYSBkZSBzY2hp amZpbmRlbGluZyB6dWx0IHUgZWVuIGluc3RhbGxhdGllLWNkIG1vZXRlbiBhYW5zY2hhZmZlbiBv ZgpoZXQgaW5zdGFsbGF0aWVzeXN0ZWVtIG1vZXRlbiBkb3dubG9hZGVuLiBBbHMgdSB1aXRlaW5k ZWxpamsgZ2FhdCB6aXR0ZW4Kb20gZGUgaW5zdGFsbGF0aWUgdWl0IHRlIHZvZXJlbiAoYmlqIHZv b3JrZXVyIG1ldCBkZSBpbnN0YWxsYXRpZWhhbmRsZWlkaW5nCmJpaiBkZSBoYW5kKSwgenVsdCB1 IGVyIHdhYXJzY2hpam5saWprIHR3ZWUgdG90IGRyaWUgdXVyIG92ZXIgZG9lbi4KRWVuIGVydmFy ZW4gaW5zdGFsbGF0ZXVyIGtyaWpndCBlZW4gYmFzaXNpbnN0YWxsYXRpZSBrbGFhciBpbiBtaW5k ZXIgZGFuCmVlbiBoYWxmIHV1ci4KPC9wPgoKPHA+CkluZGllbiB1IHppY2ggbmlldCBjb21mb3J0 YWJlbCB2b2VsdCBhYW4gZGUgY29tbWFuZG9yZWdlbCwgbW9ldCB1Cm5hIGhldCBiZcOraW5kaWdl biB2YW4gZGUgYmFzaXNpbnN0YWxsYXRpZSBkZSBncmFmaXNjaGUgd2Vya29tZ2V2aW5nCmluc3Rh bGxlcmVuLiBNYWFyIGRlbmsgZXIgdG9jaCBub2cgZWVucyBvdmVyIG5hOiBkZSBMaW51eC1jb21t YW5kb3JlZ2VsCmlzIGVlbiBlcmcga3JhY2h0aWcgdW5pdmVyc3VtLiBTb21taWdlIHpha2VuIGRp ZSBpbiBlZW4gZ3JhZmlzY2hlIHdlcmtvbWdldmluZwplcmcgbW9laWxpamsgdGUgcmVhbGlzZXJl biB6aWpuLCBrdW5uZW4gZXJnIHNuZWwgZW4gZWZmaWNpw6tudCB1aXRnZXZvZXJkCndvcmRlbiBh YW4gZGUgY29tbWFuZG9yZWdlbC4gRW4gb29rLCBvbWRhdCBoZXQgTGludXgtc3lzdGVlbSBnZWJh c2VlcmQKaXMgb3AgZGUgY29tbWFuZG9yZWdlbCwgemlqbiBiZXBhYWxkZSBmdW5jdGllcyBlbmtl bCB2YW5hZiBkZQpjb21tYW5kb3JlZ2VsIHRvZWdhbmtlbGlqay4gQmlqIGhldCBzdGFuZGFhcmRz eXN0ZWVtIHdvcmRlbgo2IGNvbW1hbmRvcmVnZWxjb25zb2xlcyBpbmdlc3RlbGQsIGVuIMOpw6lu IGdyYWZpc2NoZS4gVSBrdW50IHZlZWwgd2VyawpnZWRhYW4ga3JpamdlbiBpbiBkaWUgYW5kZXJl IGNvbnNvbGVzIHRlcndpamwgdSBvcCBpbnRlcm5ldCBzdXJmdC4uLgplbiBvcCBkaWUgbWFuaWVy IGt1bnQgdSBoZXQgYmVzdGUgdmFuIGJlaWRlIHdlcmVsZGVuIGhlYmJlbi4KPC9wPgoKPHA+Ckhl dCBQb3dlclBDLXBsYXRmb3JtIGZ1bmN0aW9uZWVydCBlY2h0IGdvZWQgbWV0IExpbnV4LiBIZXQg d29yZHQKemVlciBnZXJlc3BlY3RlZXJkIGluIGVlbiBncm9vdCBkZWVsIHZhbiBkZSBMaW51eC13 ZXJlbGQuCkdlbmlldCBlcnZhbiwgZW4gdmVyZ2VldCBuaWV0IG9tIGlldHMgdGVydWcgdGUgZ2V2 ZW4hCjwvcD4KCjxwPgpHYSBuYWFyCjxhIGhyZWY9Imh0dHA6Ly9wZW5ndWlucHBjLm9yZy9ib290 bG9hZGVycy9xdWlrLyI+XApodHRwOi8vcGVuZ3VpbnBwYy5vcmcvYm9vdGxvYWRlcnMvcXVpay88 L2E+CnZvb3IgaHVscCBtZXQgUXVpayBvcCBPbGRXb3JsZCBNYWNzLgo8L3A+Cgo8cD4KVm9vciBn ZWRldGFpbGxlZXJkZSBpbmZvcm1hdGllIG92ZXIgZGUgdmVyc2NoaWxsZW5kZSBNYWMtbW9kZWxs ZW4gZW4KaW4gaGV0IGJpanpvbmRlciB2b29yIGluZm9ybWF0aWUgb3ZlciBoZXQgd2Vya2VuIG1l dCBPcGVuRmlybXdhcmUKYmlqIGVsayB2YW4gZGV6ZSBtb2RlbGxlbiwgcmFhZHBsZWVndCB1IGJl c3QgZGUKPGEgaHJlZj0iaHR0cDovL3d3dy5uZXRic2Qub3JnL1BvcnRzL21hY3BwYy9tb2RlbHMu aHRtbCI+TmV0QlNELWxpanN0Cm1ldCBQb3dlclBDLW1vZGVsbGVuPC9hPi4gT21kYXQgYmlqIGh1 biBpbnN0YWxsYXRpZSBlZXJzdCBPcGVuRmlybXdhcmUKZ2XDr25zdGFsbGVlcmQgbW9ldCB3b3Jk ZW4sIHppam4gemlqIGRlIGV4cGVydHMgb3AgZGF0IGdlYmllZC4KPC9wPgo=

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)