Der er vist to fejl i den her.

Lint har fået JOBBs beskrivelse.

android-platform-tools-base

Source: android-platform-tools-base
Package: android-platform-tools-base
Versions: android-platform-tools-base (1.5.0-4), android-platform-tools-base (1.5.0-2)
Prioritize: 47
Description: base tools for developing applications for the Android system
This package includes various tools for developing and building Android
applications, e.g.
.
* Draw 9-patch: Allows you to easily create a NinePatch graphic using a
WYSIWYG editor. It also previews stretched versions of the image, and
highlights the area in which content is allowed.
.
* Lint: Android Lint is a tool that scans Android projects for potential
bugs.
.
* Android plugin for Gradle: The Android build system consists of an Android
plugin for Gradle. You can build your Android apps from within Android
Studio and from the command line on your machine or on machines where
Android Studio is not installed (such as continuous integration servers).
.
* Manifest Merger, ddmlib, layoutlib, chartlib, Jack & Jill (Java Android
Compiler Kit).

The da-translation:

Description-da: Basisværktøjer for udvikling af programmer for Androidsystemet
Denne pakke indeholder diverse værktøjer for udvikling og bygning af
Androidprogrammer, f.eks.
.
* Tegn 9-patch
Gør det muligt nemt at oprette en NinePatch-grafik, der bruger
WYSIWYG-redigeringsprogrammet. Det forhåndsviser også strakte versioner
af billeder og fremhæver området hvor indhold er tilladt.
.
* JOBB
Gør det muligt at bygge krypterede og ikkekrypterede APK-udvidelsesfiler
i Opaque Binary Blob-format (OBB).
.
* Android-udvidelsesmodul for Gradle
Android-byggesystemet består af et Android-udvidelsesmodul for Gradle.
Du kan bygge dine Androidprogrammer inden fra Android Studio og fra
kommandolinjen på din maskine eller på maskiner hvor Android Studio ikke
er installeret (såsom sammenhængende integrationsservere).
.
* Manifest Merger, ddmlib, layoutlib, chartlib, Jack & Jill (Java Android
Compiler Kit)



--------------------------------------------
Den fre 15/7/16 skrev Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>:

Emne: where to report translation bugs?
Til: debian-devel@lists.debian.org
Dato: fredag 15. juli 2016 12.06

Hi,

Where should I most appropriately report bugs in
translations of long
descriptions?

Concretely the danish translation for
android-platform-tools-base has
its command names translated which renders the long
description pretty
useless.

If I investigate further and come up with a fix for such
bug, it maybe
makes sense to report it to the package, but really I
wouldn't even know
what to do myself if one of the packages I maintain got a
bugreport
(without proposed solution) for a language I cannot speak
myself.

Hence my general question: Where is the ideal place for l10n
bugs for
package descriptions?


- Jonas

--
* Jonas Smedegaard - idealist & Internet-arkitekt
* Tlf.: +45 40843136  Website: http://dr.jones.dk/

[x] quote me freely  [ ] ask before reusing  [ ]
keep private

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)