This is a multi-part message in MIME format.
bonjour,

suggestions,

amicalement

bubu

Le 07/12/2021 à 01:01, Grégoire Scano a écrit :

Bonjour,

voici une proposition de mise à jour de ces fichiers.

Merci d'avance pour vos relectures,
Grégoire

--- printf.3.po 2021-12-07 01:00:07.000000000 +0100
+++ printf.3.relu.po 2021-12-09 13:04:01.758133039 +0100
@@ -221,7 +221,7 @@
"outputs to a file descriptor, I<fd>, instead of to a B<stdio>(3) stream."
msgstr ""
"La fonction B<dprintf>() est équivalente à B<fprintf>() si ce n'est qu'elle "
-"écrit dans un descripteur de fichier I<fd> plutôt que dans un flux I<stdio>."
+"écrit dans un descripteur de fichier I<fd> plutôt que dans un flux I<stdio>(3)."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
@@ -304,8 +304,8 @@
"an optional minimum I<field width>, an optional I<precision> and an optional "
"I<length modifier>."
msgstr ""
-"Le format de conversion est indiqué par une chaîne de caractères, commençant "
-"et se terminant dans son état de décalage initial. La chaîne de format est "
+"La chaîne de format est une chaîne de caractères, commençant "
+"et se terminant dans son état de décalage initial, si présent. La

This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --WLhS0BLZlM5W1IH1WYbbarO0o3IPv45p4
Content-Type: multipart/mixed;
boundary="------------DB08C59E3731CB184BB31559"
Content-Language: fr

This is a multi-part message in MIME format. --------------DB08C59E3731CB184BB31559
Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Bonjour,

Le 07/12/2021 à 01:01, Grégoire Scano a écrit :

Bonjour,

voici une proposition de mise à jour de ces fichiers.

Merci d'avance pour vos relectures,
Grégoire

Suggestion sur le fichier printf, RAS sur les autres.
Amicalement,
jipege

--------------DB08C59E3731CB184BB31559
Content-Type: text/x-patch; charset=UTF-8;
name="printf.3_jpg.diff"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: attachment;
filename="printf.3_jpg.diff"

--- /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/manpage-fr/manpage-fr_man3/stdio.3/printf.3.po 2021-12-07 01:00:07.000000000 +0100
+++ /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/manpage-fr/manpage-fr_man3/stdio.3/printf.3_jpg.po 2021-12-15 18:41:59.841625061 +0100
@@ -16,7 +16,7 @@
# Denis Barbier <barbier@debian.org>, 2006, 2010.
# David Prévot <david@tilapin.org>, 2010-2014.
# Frédéric Hantrais <fhantrais@gmail.com>, 2013, 2014.
-# Grégoire Scano <gregoire.scano@malloc.fr>, 2020.
+# Grégoire Scano <gregoire.scano@malloc.fr>, 2020-2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: perkamon\n"
@@ -310,10 +310,10 @@
"(différents de B<%>), qui sont copiés sans modification sur la sortie, et "
"les spécifications de conversion, qui chacune recherche un ou plus "
"d’arguments suivants. Les spécifications de conversion sont introduites par "
-"le caractère B<%>, et se terminent par un I<indicateur de conversion>. Entre "
+"le caractère B<%> et se terminent par un I<indicateur de conversion>.