This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --RKczSEoGlczHbLmGY15RdDoGs7G2ltZhj
Content-Type: multipart/mixed;
boundary="------------0648AB190EFFDACF99DFBC5C"
Content-Language: fr

This is a multi-part message in MIME format. --------------0648AB190EFFDACF99DFBC5C
Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Bonjour,
ce fichier n'avait que quelque chaînes traduites (celles trouvées dans min-*-occurences.po). Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege

--------------0648AB190EFFDACF99DFBC5C
Content-Type: application/x-xz;
name="e2mmpstatus.8.po.xz"
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Disposition: attachment;
filename="e2mmpstatus.8.po.xz"

/Td6WFoAAATm1rRGAgAhARYAAAB0L+Wj4CuOCiJdABGIBUjxek5fvUNju+ngYZ9gBEDCiDHI 7YeT3xl9dP67CIbjTGRz0TICEvM5MZRigHiKb45dygQ0J1lRo4xPIPCuhRR4g4Uuu5Uo9CVf bnvSfKRSns+dMvVFMxmJO5CF01nr3NL5zGfSJ27MU52n2coMDOx3Pv3C0YodmLU9B7037YFM o+StqUophoR30TwYxyppQtKUGYVos5aANTj4ndZiRYY/+Otfm4Pp4tHUS6gNcaCzvPofD6ca O8i0iq6ujG/fZkm2tf1aj5Y8tGB64PbF2IIveFMoJuQd41YZ6ccBacykImqbbMcAUhVrKZzx aWqdbnoeqozTpD/lKuYfHR7g+wNtuwdnTV3C1WK2Ck8F+Lr60CVmRF3FcsrCvskJUXxGiz00 mrVzyOeL1TPBxLH2UPDpB7MLQBoNCU3DVnx7TBKtQmjHitp8yPTK5H7t9yO70ZS/uTqFI/7+ sPfenksYiEC22j+i3JrZhKH8wU+50hu5whSXenQzcXMj339BMZnDCA4+AilFJooj0i7Mw6dU zTsF1IrjMbnOtsy7LKfmtflztDENZ12Yy3oyBaey0v6CjO9cgTmozxMp+XQjhm5s7kvadh4A 0EDGw8E+/ef5zaHCjPV2iHVQkWqtsGOvydwflHeOLSBkFx2gLgyknjQNQTVBdbMoagaWhiZS wri9HxETv7bMWlQw1MQo7ddyeUu6NTqLC2Cpx9REFTmcJZkbE1NpVW6OtZp7Qc1ogTnvacws WqrPRnQBTlA1yeDRxd7QWZczFOYxQlP5ph44SyJwV8paxTjSGWRxq6ixsVEI9ruwwHX0wr/M KhSnZGK0a6WeCNiAmILTBjMWRVgXpww0mfMe7ae9uRRU7EGY1d7R2fbP3ugPAwx8+V0fC/2K 82sZLZyj8Fob4LAACnJ+auiZ+JpbsHoEP+l3+vy8Rpx03Cll2lydQUnTgweeuWk852RWkhTq KGeX7a/UoGsRPmqbQT32lKEdm0Jy9G2R9bOFp9vP58JqI66hECREWsUbGIy/VMMK8TMv8f7e HkIc6XmNTVyRY5ymnBc77NVtymiPjIPLn6StRoYgfl43/MYYlPGTUHleZ8gBACRQO8h+eWhl I54lzWH6Pitsne8ZwYH9wAgZm7I7hp0b/B8+TuJ2zY3msDeYazGqMGAT/ZQe//2JxwyV2lpr LTfuTHqFcuq57CCRj8MP4DuLWBUCzCLu5OqLN+KkOLU7lfb/LlCCu72TuRuj0VcK9Nv8Yo8m z6Zn3PEtxrgm3ZHecejGpIPgsdSuW8sMxVYpqJUS9cifmEevIZZ/U6HCrYX7nW+kJxgljx/V dzBHXktjlAAE/nmgQQ9mYR5DIDnceL5D9HV5yAejgGXpP1PowPfRzxoiqnEXHiVFfJwvW3KJ A3i3xVzEGifVCELoCdM0PVZ6h8cKMbE9USdCQVG5G+EsDUYucL6/QvwRo9jZlKfXaaFMDkA6 j9zi57rNMHhJpuDzfxDIe/hbDsuiFcMooBYffWTR+bgsCjpzmQbEgwnWGtjbESO5a8KoT4ci jy7ngPH6KmCB4DnojrgvHEGxGNWwMx0lf0fGPLsvjdrs134LDC+8kuNPZC67mcogOP8mY1NU zUwWemvermSwJGNhgBJk9agynjpp1GglN3RFt4CkTCodsocxVSNVV/7LK4EqQtGK+bKnylTK crTpEY+3bVj/lgLcN4ebp1rhGIg+qgnou6S2ZyFsejnmFKaCPXnwPT06fnuL/gCez8o49uuo +pid3tI8njROu6QcOwNm61zU6dgx76xu1rvZyePFoylAUoFMrptE/l2dYpkdtLfH1rGMqmiJ OtRG/gVbqQHUf6+xKJkY+zgErohX7hvegiJMycC3eqW9BnEKg1Kb8tCLxp7+5zC8IVRu+I3X KNgTUUA9RXWdt3DFwCLRCbPVz9EkEEi1bkLlKf1oXLhP+P26dZ78HnSCEmC5P+j4ftJ4vZeg BQ/igSbxQ2DWWjXVgwKNGe7RlMloD2V6MMhWEfWgnSGDZf4C1xFojw6fU8brDZxeYmeQtn7+ ASiyZ00giXU1FWGKkrHRsjC4Lh51bGERtuF7bz1xaxky6WKM2n7qsG0j7JOsn0KRicDtBUU1 WNm2PEBAhqdO2dqBOxzNSlQbmfhsyIN2T3MhvmKFoO17mt+mlFn9u5d5MFv47grOVKxs3REw 5sYlIMS2MyCkUW1+pNYJ6cC7be9gZdZCP7jxJwO/E9Apw5xo+EmsSd1TSMrWvnGIM09/Nf5z H0tiPc8a+c5rC/TYolPACiaKILAiUCefAZp+gGsP+esk4nP55ZcqSbRF2lcCUCHDRL2E9OGS IqXmFNxFyDkgzvOT36KeC7mlGEn3FE0ovJHblq3sACdZ4iJybA8GeqLT7PQ8RjNNhEssqEw/ FGZLuN/RsN7Bwm3KPm3D5nO0HpkBtyb3KkxQw4JazCL35FJd6F6c1eRDPacLHIGY/wtBJ8gE w6NCZxoANirJYyeBRPnB8BE2zS85/tHfZo5MpJschPhWGW3++tOMMUrP9R+m/xM9k9wj0n68 5ZhLQTIMy5SlHObclpDJed5KQhnERQqZuh/5lRSXzTdCxb9wSBJeLrN6a4/MsP8C6fpXkGZt 5JHu/D+PB5K0d/8eMQD4Htzq3i+thiu5Wb1z9mGxp09cmfGPGjOb7OQ6x658NSi6BWgKw/M8 hpUMa7Q7yyIISGtFLqyRbAxCX/w+7lRc0ADe9RNnpUZTjUt+om7eOF/mlhHPNd/TNtD10dUT plmsXigv9vG/NNB4KBRl10w5LfmGNA0jwawGG47yGb8xdcS/Ci0NcdaneWeqkCmqyGUn0V+N NRVNqoyILvDm1Pkb6vPzMrjUjfRRcTJkzvCLg1U05jTtGxlMD4wraRsqSHT9u9PwbibD1UBe OoJ3nA7FCYBlqVesOxBa2kP5/ujDMO78tqK3fwfiSMnqCGKt5V77bpkD3H5vj0SXDT0Jls7k v+6UeELH3MdAUEJ7VAhiohhVfTebfwNpRgWRy+8gH/1VRWze7af+MOl/YCv1aTQILhKFMzQi jdl0pCy0CXOw4+wZh5d3FNEKSMMN93fOGhdPdbqgecWNhrwjBfJbfaOG6lKPBTxh2SLtbxoZ eDGf53xeTpjkT2CEoJhHwMwi2KSHaA+6nLsUOXYXUqHcwo3tqNKzmSBt4UYAunCO+2KI4OIj Gych26s432CRdJVJ5zvWk9t8r5E9vWg0yqwBGFHWwT3Hes2HYlZxn1DXKY5VcgHrwHp5AkKO Ci0OZbdXcN6jUuVPcBzpN2v6xzUQFFmhr3vH527k2wPSFew/rdkg0UQvyNNGGYW0cyyFSwLr Ex+HCYAO9eVJ6aP/3cZEwodU7XyH1xNSbTIBivEXfVh4l3JYmh4yAMk4pZ0URFnjqxVbOjJB IR+m9l23rUoO3ejmT1UyazuFuZQugSJUULrcNCi76lSjAAAA40jDTReE0o4AAb4Uj1cAAMIJ PKqxxGf7AgAAAAAEWVo=
--------------0648AB190EFFDACF99DFBC5C--

--RKczSEoGlczHbLmGY15RdDoGs7G2ltZhj--

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

wsF5BAABCAAjFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmGx5EQFAwAAAAAACgkQeBP2a44wMXKi PRAAqf6y88SzrThI8Sm0O+aHZbp0l534PzpDq8RZhHZQwC9S4LbnXb8kyfjsu99pacrWmeL3OX6j 6VD2xHpf57XeDf188+X5p3QpL+PclxHtSPeebfBjVVEaaoF3fF6KB+8KT+bXfInexQSAOMis/frJ g8R1SDzW8jvDmPQ3fOkJAdziWJTjKedKl8sT5279qrzBsrCDz8FwF9rBHB3bP90bFELcLUfTrdUB vmb23yGQZwcHOVFpJ2eli3bz38r2kaCmu4GicE0fs5rIl3I/armicy086RW3HHQWjkYw4u8XnX1I pyVVZ2bPypa8r09AjY31bDQaClKS1zFi+Vm1nyYEKhqqm1POcHjTT36VPlmS5bZdJOQnHa6sXj9D T4Ob67GZDxMmqiu4CHEZRloD84I8qhvHp3DaKrbeBJrSuwAMWvcAn5CgmtJ4ROKp3tGTrHvOPlKs Ff/x49Z7KhQ6Fp9tkIOaX3wh5i7B+xAdqNFVtvnbfbADcUF1F8xvLLbYMgDyCTQl5eJdg9Anx9fx bLUX2qlQu3HghoG6ttQYPZaec+D6v9TwTZMmhCkntyTYLN1S4LQZBFMP8HCaUSvxzU1dDrUPfOTm 2Q/QtOD+kW4hOohMJKgv9GNwbMxC1jQL7UuHtC7HLb8C2N2EHRYpkG4OEGRe3ivuNdVWdlfVMZDu 3ok=
=eIKk
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

bonjour,
une suggestion,
amicalement,
bubu

Bonjour,
ce fichier n'avait que quelque chaînes traduites (celles trouvées dans min-*-occurences.po). Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege

/Td6WFoAAATm1rRGAgAhARYAAAB0L+Wj4AI3AWddABboBAyjI4RXlMZ4zf8Mhcvq66Vuuw8pHDiz xAKFIL2Ezx2iDv3CBlMVUdgBWUTvhrM+8AEPmFC+qb2IP9D62wsF6SQ71o0wovQuoeI5ZsG0FUXk O3xB2dCGXswetJKx7oohEIPtO1p8hN1DhB90001PXuPUKXnAXoWMqrDbLAEEnOPdS2p1a5E2d6TM aof0VOKEQyWowyZwpjWIZ6V9iclEA9zLF9XKTSE/eBxNvPCLc5AN63mIbMwnNh28oGQNj0FbLKqA vb0n+c+bPX64aDxDCHjq0F8+5mUSaReTFJZrnR/RLdsKGuHjpFSbVcZEi1uMRdSN961Mr09UMJ5v ypuDktI4giWe6RFCK/XRaW7COhPsj55p11c66w4e4FyTt7r5rzujWQxI3lCmZU+TubeCyCJWS42G gSz9Pj4yZFk5SKInAYMcYdaVrNL8DAW1L0K0T2Bw2ZHxnld0NIoF4Ewufl8PHwAAAADSsGTLhvTW DgABgwO4BAAA0gYew7HEZ/sCAAAAAARZWg==

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --a1sH0LoCE2PfCevtcas5p7kOBFgFKsnSh
Content-Type: multipart/mixed;
boundary="------------B488C83850461D9FA96697B3"
Content-Language: fr

This is a multi-part message in MIME format. --------------B488C83850461D9FA96697B3
Content-Type: text/plain; charset=windows-1252; format=flowed Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Bonjour,

Le 09/12/2021 à 17:00, bubub@no-log.org a écrit :

bonjour,
une suggestion,
amicalement,
bubu

Bonjour,
ce fichier n'avait que quelque chaînes traduites (celles trouvées dans
min-*-occurences.po). Merci d'avance pour vos relectures.

Passage en LCFC. Je renvoie le texte avec la suggestion reformulée.
Merci d'avance pour vos ultimes relectures.
Amicalement,
jipege

--------------B488C83850461D9FA96697B3
Content-Type: application/x-xz;
name="e2mmpstatus.8.po.xz"
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Disposition: attachment;
filename="e2mmpstatus.8.po.xz"

/Td6WFoAAATm1rRGAgAhARYAAAB0L+Wj4CuFCiFdABGIBUjxek5fvUNju+ngYZ9gBEDCiDHI 7YeT3xl9dP67CIbjTGRz0TICEvM5MZRigHiKb45dygQ0J1lRo4xPIPCuhRR4g4Uuu5Uo9CVf bnvSfKRSns+dMvVFMxmJO5CF01nr3NL5zGfSJ27MU52n2coMDOx3Pv3C0YodmLU9B7037YFM o+StqUophoR30TwYxyppQtKUGYVos5aANTj4ndZiRYY/+Otfm4Pp4tHUS6gNcaCzvPofD6ca O8i0iq6ujG/fZkm2tf1aj5Y8tGB64PbF2IIveFMoJuQd41YZ6ccBacykImqbbMcAUhVrKZzx aWqdbnoeqozTpD/lKuYfHR7g+wNtuwdnTV3C1WK2Ck8F+Lr60CVmRF3FcsrCvskJUXxGiz00 mrVzyOeL1TPBxLH2UPDpB7MLQBoNCU3DVnx7TBKtQmjHitp8yPTK5H7t9yO70ZS/uTqFI/7+ sPfenksYiEC22j+i3JrZhKH8wU+50hu5whSXenQzcXMj339BMZnDCA4+AilFJooj0i7Mw6dU zTsF1IrjMbnOtsy7LKfmtflztDENZ12Yy3oyBaey0v6CjO9cgTmozxMp+XQjhm5s7kvadh4A 0EDGw8E+/ef5zaHCjPV2iHVQkWqtsGOvydwflHeOLSBkFx2gLgyknjQNQTVBdbMoagaWhiZS wri9HxETv7bMWlQw1MQo7ddyeUu6NTqLC2Cpx9REFTmcJZkbE1NpVW6OtZp7Qc1ogTnvacws WqrPRnQBTlA1yeDRxd7QWZczFOYxQlP5ph44SyJwV8paxTjSGWRxq6ixsVEI9ruwwHX0wr/M KhSnZGK0a6WeCNiAmILTBjMWRVgXpww0mfMe7ae9uRRU7EGY1d7R2fbP3ugPAwx8+V0fC/2K 82sZLZyj8Fob4LAACnJ+auiZ+JpbsHoEP+l3+vy8Rpx03Cll2lydQUnTgweeuWk852RWkhTq KGeX7a/UoGsRPmqbQT32lKEdm0Jy9G2R9bOFp9vP58JqI66hECREWsUbGIy/VMMK8TMv8f7e HkIc6XmNTVyRY5ymnBc77NVtymiPjIPLn6StRoYgfl43/MYYlPGTUHleZ8gBACRQO8h+eWhl I54lzWH6Pitsne8ZwYH9wAgZm7I7hp0b/B8+TuJ2zY3msDeYazGqMGAT/ZQe//2JxwyV2lpr LTfuTHqFcuq57CCRj8MP4DuLWBUCzCLu5OqLN+KkOLU7lfb/LlCCu72TuRuj0VcK9Nv8Yo8m z6Zn3PEtxrgm3ZHecejGpIPgsdSuW8sMxVYpqJUS9cifmEevIZZ/U6HCrYX7nW+kJxgljx/V dzBHXktjlAAE/nmgQQ9mYR5DIDnceL5D9HV5yAejgGXpP1PowPfRzxoiqnEXHiVFfJwvW3KJ A3i3xVzEGifVCELoCdM0PVZ6h8cKMbE9USdCQVG5G+EsDUYucL6/QvwRo9jZlKfXaaFMDkA6 j9zi57rNMHhJpuDzfxDIe/hbDsuiFcMooBYffWTR+bgsCjpzmQbEgwnWGtjbESO5a8KoT4ci jy7ngPH6KmCB4DnojrgvHEGxGNWwMx0lf0fGPLsvjdrs134LDC+8kuNPZC67mcogOP8mY1NU zUwWemvermSwJGNhgBJk9agynjpp1GglN3RFt4CkTCodsocxVSNVV/7LK4EqQtGK+bKnylTK crTpEY+3bVj/lgLcN4ebp1rhGIg+qgnou6S2ZyFsejnmFKaCPXnwPT06fnuL/gCez8o49uuo +pid3tI8njROu6QcOwNm61zU6dgx76xu1rvZyePFoylAUoFMrptE/l2dYpkdtLfH1rGMqmiJ OtRG/gVbqQHUf6+xKJkY+zgErohX7hvegiJMycC3eqW9BnEKg1Kb8tCLxp7+5zC8IVRu+I3X KNgTUUA9RXWdt3DFwCLRCbPVz9EkEEi1bkLlKf1oXLhP+P26dZ78HnSCEmC5P+j4ftJ4vZeg BQ/igSbxQ2DWWjXVgwKNGe7RlMloD2V6MMhWEfWgnSGDZf4C1xFojw6fU8brDZxeYmeQtn7+ ASiyZ00giXU1FWGKkrHRsjC4Lh51bGERtuF7bz1xaxky6WKM2n7qsG0j7JOsn0KRicDtBUU1 WNm2PEBAhqdO2dqBOxzNSlQbmfhsyIN2T3MhvmKFoO17mt+mlFn9u5d5MFv47grOVKxs3REw 5sYlIMS2MyCkUW1+pNYJ6cC7be9gZdZCP7jxJwO/E9Apw5xo+EmsSd1TSMrWvnGIM09/Nf5z H0tiPc8a+c5rC/TYolPACiaKILAiUCefAZp+gGsP+esk4nP55ZcqSbRF2lcCUCHDRL2E9OGS IqXmFNxFyDkgzvOT36KeC7mlGEn3FE0ovJHblq3sACdZ4iJybA8GeqLT7PQ8RjNNhEssqEw/ FGZLuN/RsN7Bwm3KPm3D5nO0HpkBtyb3KkxQw4JazCL35FJd6F6c1eRDPacLHIGY/wtBJ8gE w6NCZxoANirJYyeBRPnB8BE2zS85/tHfZo5MpJschPhWGW3++tOMMUrP9R+m/xM9k9wj0n68 5ZhLQTIMy5SlHObclpDJed5KQhnERQqZuh/5lRSXzTdCxb9wSBJeLrN6a4/MsP8C6fpXkGZt 5JHu/D+PB5K0d/8eMQD4Htzq3i+thiu5Wb1z9mGxp09cmfGPGjOb7OQ6x658NSi6BWgKw/M8 hpUMa7Q7yyIISGtFLqyRbAxCX/w+7lRc0ADe9RNnpUZTjUt+om7eOF/mlhHPNd/TNtD10dUT plmsXigv9vG/NNB4KBRl10w5LfmGNA0jwawGG47yGb8xdcS/Ci0NcdaneWeqhd9dlDw6KhF5 8bwF01BROLKUVFd3QCeLUqmgGF/iqQPyggxseGtRCvpCHYQn/ksSnqtMyy5Uh0cgS5hcBCNp VzTEeucq+snNCmING5F+InmKmsUsLzwh/BderqRy2GmVxd840IUVVGZ+pRZZADoYA+wgsVCX z15jxaM/mgYQrElPYlZXjTQItIvvsUamqbKd5a03YdiY5SLI7LiwvbGWXAwbuXFrLaBRn9mM 9SLiSPHEV4H89N30tMxa5Su7pQh/pPsxHPpSNffZJURDmMcnaeGoYP+KjpVD2YwnUX3sEFzu pv/y+9LZ3IlMOmxZdWU8QtilpZ3TbeLOaAT0aspBph/AEzGGrK6cqs03mwTYP5qqXpHnQTW1 8aD4o/W/RGpLQg63viff+SFEl1mJBw/XJnvWgTtDNWHRNcSF5ay/8UjwSnhbfKVKBZ/aDuYx Rz6soWu5jXhUiP/jeGQiiwy3CBVxKAZOjPqKGITolWlI9IviJ2gxB7P3kO3dvBa9YJnBYG1N Q63RXMMMQlnz0lbHy0PimZOtuX4ZTevhQG0qOQJMxeiAKmBrkdcOWvVQ7xPNJGfES+0yqaZU hRLHfzmXLfUNnjJztIaagYTIeIufZpWfnKe5ojn5owAAAAAA+Jc8pVnsyFwAAb0UhlcAAOY0 oFGxxGf7AgAAAAAEWVo=
--------------B488C83850461D9FA96697B3--

--a1sH0LoCE2PfCevtcas5p7kOBFgFKsnSh--

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

wsF5BAABCAAjFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmG5zLAFAwAAAAAACgkQeBP2a44wMXKX /w/+OUgbqSCiFIWmMbAcj6qyFAaHFdrwhGB/521ppcpP8jQR/54tnocp+RJIVulykVzSjo3cZsBL zTzSYAD/BRzpeth0OShrRRDNM92wWSmNswxvKBQX0rC0tEcm2ZLzgsXBrE3c0X907Ykw7dTKyJDo h3NmHa+s82+IuHQg/XNbNbXkeIpOcYt6+2ARSztyWPRVQ+DZPbXkKW6t3SNJktZzaXbFjAu7FV6+ 78mXV2AOcvg6WXRmjzMvVWxX8m1On2j6k0mr2jTt8vEIt8y2kcrm5Bf1fSUzlUn36SoaohYG1RlU s4gtm6eWjeOAGyej4Tvfi51LLFi11RfQraE4L4ldl+g/eWg1Npuy/olTTqlZd4eVBp2HM+T800SI qiQJtUM4B8PS5j50rwYLtQzhSr6S18C2ZXrmebQPL+cxBC+AOrqCuoScwFFxEq6OOZN/9Y3kh51G eZbvSUtrJB/ev0A3QcVNefYIRa7n8KvANT61DGlz/UUvkKMG2nufgA5hpouCnF8lLcbF5Pcknvy7 waiu514YYFp+XutL4eEDYCgJP8vUpc3RWFARYAf+aBBZ2SzTAj0rpIYzHvWnrE97XYotFie5J7dY zvgKkxuhtPaRNozw6i6rKwapUH3BwuQ3D7OcPQ2VQ61bmgLdZIEhHhXAvqES2eajxk+WbRSSryt+ LmQ=
=2rmU
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)