• [DONE] po4a://manpages-fr-dev/fexecve.3/po/fr.po

    From Jean-Pierre Giraud@21:1/5 to All on Wed Dec 8 17:20:02 2021
    This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --3yLlEcebKpBU1MNSZ8AjR082urHV39VS4
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed
    Content-Language: fr
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    Bonjour,

    Le 08/12/2021 à 16:33, Lucien Gentis a écrit :
    Standby,
    Je viens de voir que ces fichiers ont été modifiés entre temps dans le dépôt (commentaires sur les systèmes concernés)
    Je vais les corriger et je vous les renverrai

    Le 08/12/2021 à 13:08, Lucien Gentis a écrit :
    Bonjour,
    Jean-Pierre, je pense que vous pouvez téléverser le fichier
    fexecve.3.po joint (il restait aussi le fichier fflush.3.po à téléverser) >>
    D'avance, merci

    Lucien

    Le 24/11/2021 à 12:39, Lucien Gentis a écrit :
    Passage en LCFC

    Dernières remarques ?
    Le 16/11/2021 à 13:21, Lucien Gentis a écrit :
    Bien vu, merci
    Autres remarques ?
    Le 16/11/2021 à 11:50, Md a écrit :
    Le mardi 16 novembre 2021 à 11:19 +0100, bubub@no-log.org a écrit : >>>>>> Bonjour;
    des broutilles,
    amicalement
    bubu
    Le 11/11/2021 à 15:13, Lucien Gentis a écrit :
    Bonjour,

    Exécution d'un programme spécifié à l'aide d'un descripteur de >>>>>>>> fichier.
    Bonjour,
    J'ai traduit "/proc file system" par "arborescence /proc" au lieu >>>>>>> de
    "système de fichiers /proc" pour ne pas confondre avec le système >>>>>>> de
    fichiers *procfs* utilisé pour l'arborescence /proc
    Merci pour vos relectures
    Lucien
      Bonjour bubu,

    en ligne 7 : ......le fichier à exécuter est indiqué à l'aide....... >>>>>                                                      ^^^
    c'est encore la préposition et non-pas le verbe avoir ;-)

    Amicalement.
    Terminé. Fichier mis à jour. Merci à Lucien pour sa traduction et à bubu et Daniel pour leurs relectures.
    Amicalement,
    jipege


    --3yLlEcebKpBU1MNSZ8AjR082urHV39VS4--

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    wsF5BAABCAAjFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmGw2dQFAwAAAAAACgkQeBP2a44wMXLk 4A/9H/G1mVqm1seXcM3Fw8b8W9mZW/5TcqiuAKNH501gV5DyJe0wYm0kUaD9HGkJGtxKcmVG8RDj cggLNeDEmLfcnC0UqsVYGMBDYbwh8jnvEp14NQzJp2TF0watzzERN/bkXuM1hIOz16cukHv/Hc1/ 6hZ5iX4/0FyC4JGOKkGqBYZTI5/Vz1bS2aXDgb+ZxCflf/ozMAQ2flEBrsoXmG3lTjEFBkND6zrk 54k1c32dieWR5jyzVDecj0Pwfi8xmR2hklQrkpmmUu/SeDK9RmPLs6BvQ9dC4wPYKJNm1mtFy9Db ZqrWsDZEjvuDIVY6gr89FaLAl0dV5v8ZGoH5UrXW9zUFhJUHAK0g7WM2YXMJFTDwXfIdB1uxSTk/ 5hw9lef/GzYavAiUtzQA7p4Q0XskTLvcVMRgski7u2+ihkgaOloK19naOsLQdaaHiHrrE05ASMOY /a6svKHVftd/8tIyBwOhqQ5ii472iJmEs0sHZH++Em9yV/N7Thp2ZmGLhf3ne+84D++zC2pgRcAp h8ueShN/8ZKjqdGlrNPh4zC0PRL06v3DIWMLOQIk6IPb/GWSnzcVuobuucFUaMji4Vn600AJ0yEO S10qT8iqtsNKE8IVrzMutwpuGWgV+FGDAnjyJc8KkaSHfQrsVmVgzpSzEXNK1ytc7RNO3QmHC6s3 Ou0=
    =LoD6
    -----END PGP SIGNATURE-----

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)