This is a multi-part message in MIME format.
Rebonjour,

Quelques suggestions/préférences

Lucien

Le 05/12/2021 à 10:42, Grégoire Scano a écrit :

Bonjour,

voici une proposition de mise à jour de ces fichiers, les modifications
sont mineures.

Merci d'avance pour vos relectures,
Grégoire

--- abort.3.po.orig 2021-12-05 14:36:50.892189701 +0100
+++ abort.3.po 2021-12-05 14:45:08.512716031 +0100
@@ -109,7 +109,7 @@
"La fonction B<abort>() déverrouille le signal B<SIGABRT>, puis émet celui-ci "
"pour le processus appelant (comme si B<raise>(3) était appelé). Cela se "
"traduit par la terminaison anormale du processus sauf si le signal " -"B<SIGABRT> est intercepté et son gestionnaire de signal ne rend pas la main "
+"B<SIGABRT> est intercepté et si son gestionnaire de signal ne rend pas la main "
"(consultez B<longjmp>(3))."

#. type: Plain text
@@ -122,7 +122,7 @@
"for a second time."
msgstr ""
"Si le signal B<SIGABRT> est ignoré ou intercepté par un gestionnaire de " -"signaux qui retourne, B<abort>() terminera de toute façon le processus. Il " +"signaux qui retourne, B<abort>() terminera quand-même le processus. Il "
"effectue cela en restaurant la disposition par défaut de B<SIGABRT> et en "
"émettant le signal une seconde fois."

@@ -137,7 +137,7 @@