This is a multi-part message in MIME format.
Bonjour,

Le 04/09/2021 à 19:01, Jean-Pierre Giraud a écrit :

Bonjour,

proposition de traduction du fichier issues.po modifié pour la
publication de Bullseye.
Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege

détails et suggestions,

amicalement,

bubu


--- issues.po 2021-09-04 18:52:35.000000000 +0200
+++ issues.relu.po 2021-09-05 12:26:00.966080417 +0200
@@ -139,7 +139,7 @@
"<literal>nobarrier</literal> a été supprimée du système de fichiers XFS. Il "
"est recommandé de vérifier la présence d’un de ces mots-clés dans <filename>/"
"etc/fstab</filename> et de les supprimer. Les partitions utilisant ces " -"options ne pourront être montées."
+"options ne pourront pas être montées."

#. type: Content of: <chapter><section><section><title>
#: en/issues.dbk:73
@@ -308,8 +308,8 @@
"La prise en charge de <acronym>NSS NIS</acronym> et <acronym>NIS+</acronym> "
"a été déplacée dans des paquets séparés appelés <systemitem role=\"package"
"\">libnss-nis</systemitem> et <systemitem role=\"package\">libnss-nisplus</" -"systemitem>. Malheureusement, <systemitem role=\"package\">glibc</" -"systemitem> ne peut dépendre de ces paquets. Ils ne sont donc que " +"systemitem>. Malheureusement, la <systemitem role=\"package\">glibc<

Bonjour,

relecture du diff, suggestions indépendantes de bubu.

Amicalement.

--
Jean-Paul

--- issues.po.orig 2021-09-05 12:33:52.313949482 +0200
+++ issues.po 2021-09-05 14:03:25.937981805 +0200
@@ -18,7 +18,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: issues\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-26 23:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-04 18:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-05 14:03+0200\n"
"Last-Translator: Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -157,7 +157,7 @@
"Pour Bullseye, la suite de sécurité s’appelle maintenant <literal>bullseye-"
"security</literal> au lieu de <literal><replaceable>codename</replaceable>/"
"updates</literal> et les utilisateurs devraient adapter leurs fichiers de " -"listes de sources APT en conséquence lors de la mise à niveau."
+"liste de sources APT en conséquence lors de la mise à niveau."

#. type: Content of: <chapter><section><section><para>
#: en/issues.dbk:82
@@ -684,7 +684,7 @@
"For background on the change as default in Debian see