1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.L10N.FRENCH

  • Re: [RFR] po://peg-e_1.3.0-1_fr.po

    From Jean-Pierre Giraud@21:1/5 to All on Wed Nov 17 01:10:02 2021
    This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --vZmR5G5N2M4oiBg8nVHCxyH9W4ZF2yi2n
    Content-Type: multipart/mixed;
    boundary="------------3BD0D699C9F155967DDC9C77"
    Content-Language: fr

    This is a multi-part message in MIME format. --------------3BD0D699C9F155967DDC9C77
    Content-Type: text/plain; charset=windows-1252; format=flowed Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    Bonjour,

    Le 16/11/2021 à 12:32, bubub@no-log.org a écrit :
    Bonjour,
    voici une proposition de traduction de ce fichier,
    merci pour vos relectures, suggestions et commentaires,
    amicalement,
    bubu


    Bonjour,
    J"ai vu que ce fichier po n'était pas traduit, c'est un jeu.. je vais le
    faire, ça a l'air plutôt court ....
    amicalement
    bubu,
    Quelques suggestions (préférences personnelles). J'ai modifié la
    pseudo-URL pour la rendre plus "canonique".
    Amicalement,
    jipeger

    --------------3BD0D699C9F155967DDC9C77
    Content-Type: text/x-patch; charset=UTF-8;
    name="peg-e_1.3.0-1_fr_jpg.diff"
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
    Content-Disposition: attachment;
    filename="peg-e_1.3.0-1_fr_jpg.diff"

    --- /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/o_q/peg-e/peg-e_1.3.0-1_fr.po 2021-11-17 00:49:38.549628254 +0100
    +++ /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/o_q/peg-e/peg-e_1.3.0-1_fr_jpg.po 2021-11-17 00:59:31.138815570 +0100
    @@ -35,10 +35,10 @@
    "saves, and has undo-redo capability. Pieces can move horizontally, "
    "vertically, and diagonally."
    msgstr ""
    -"Peg-E est un jeu de solitaire dans lequel vous sautez par dessus les pions " -"dans le but de les enlever du plateau de jeu, pour essayer au final de tous " -"les éliminer, sauf un. Les plateaux de jeu sont générés aléatoirement, avec "
    -"cent niveaux de difficulté. Le jeu s'auto-sauvegarde, et a la compétence " +"Peg-E est un jeu de solitaire dans lequel vous sautez par dessus des pions " +"dans le but de les retirer du plateau de jeu, pour tenter au final de les éliminer"
    +"tous, sauf un. Les plateaux de jeu sont générés aléatoirement, avec " +"cent niveaux de difficulté. Le jeu se sauvegarde automatiquement et a la compétence "
    "