Le 16/11/2021 à 07:10, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :

Le 15/11/2021 à 22:39, Thomas Vincent a écrit :

Bonjour,

Le 10/11/2021 à 00:46, Thomas Vincent a écrit :

Bonjour Fabien,

Le 08/11/2021 à 20:50, Fabien Roussel a écrit :

Bonjour, je me permet ce mail pour porter a votre attention quelques
erreurs notés dans le man de "cp".

En effet, je note 2 erreurs dans mon man (Debian 11 Bullseye)

Voilà ce que j'obtiens :

SYNOPSIS
        cp [OPTION]... [-T] SOURCE CIBLE
        cp [\,OPTION\/]... \,SOURCE\/... \,RÉPERTOIRE\/
        cp [OPTION]... -t SOURCE RÉPERTOIRE...

2ème ligne : Les caractères "\" "," "\/" sont de trop dans les
arguments.

La dernières ligne induit en erreur avec cette formulation ou comporte >>>> une inversion entre "SOURCE" et "RÉPERTOIRE" (comparativement au man
EN)

En effet, dans le fichier de traduction [1], on voit bien les
occurrences de « \ » trop nombreuses et l’inversion entre SOURCE et
RÉPERTOIRE.

[1]
https://salsa.debian.org/manpages-l10n-team/manpages-l10n/-/blob/9170de552b7ced5c28bf22e1b2f9b16aaa2c6a60/po/fr/man1/cp.1.po#L75-86

@Jean-Philippe : tu es le dernier traducteur de cette page. Souhaites-tu >>> t’occuper de la correction ?

Sans réponse de Jean-Philippe, quelqu’un souhaite-t-il s’en occuper ?

oops, raté ce mail et même plus sûr que j'avais cp dans mon pipe. Désolé. J'ai beaucoup de mal à lire les mails en ce moment, surtout les conversations.

ok en fait je pensais que le pb était les guillemets, sujet qui ne me
semblait pas un bug, et du coup je n'ai pas vu ces bugs là qui étaient
de vrais. C'est corrigé désormais dans la branche master.

Amicalement,

Amicalement,
Thomas

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)