Bonjour,
suggestions.
Amicalement.
--
Jean-Paul
--- fr.po.orig 2021-09-05 07:15:07.005004243 +0200
+++ fr.po 2021-09-05 07:48:39.922154289 +0200
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: jalview\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
jalview@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-11 21:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-05 00:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-05 07:48+0200\n"
"Last-Translator: Jean-Pierre Giraud <
jean-pierregiraud@neuf.fr>\n"
"Language-Team: French <
debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"Language: fr_FR\n"
@@ -76,7 +76,7 @@
#: ../templates:2001
msgid "Automatically display news from jalview.org?"
msgstr ""
-"Faut-il afficher automatiquement des nouvelles à partir de jalview.org ?" +"Faut-il afficher automatiquement les nouvelles à partir de jalview.org ?"
#. Type: boolean
#. Description
@@ -85,7 +85,7 @@
"Jalview can automatically show updates from
https://www.jalview.org/feeds/"
"desktop/rss in a popup window."
msgstr ""
-"Jalview peut afficher automatiquement les mises à jour du flux à p