• =?UTF-8?Q?Re=3a_Probl=c3=a8me_de_guillemets_dans_man_bash?=

    From Thomas Vincent@21:1/5 to All on Wed Nov 3 22:30:02 2021
    This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --RV6SPaklG0gFb9WjdH8vpBtjEWPhJaDZz
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Language: fr
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    Bonjour Julien,

    Le 03/11/2021 à 18:24, Julien Palard a écrit :

    C'est-à-dire que « `$@` » est équivalent à « `$1` » « `$2` » ....

    (J'utilise les backticks pour indiquer les blocs "code", les \fB \fP.)

    Je pense que ça devrait être :

    C'est-à-dire que `"$@"` est équivalent à `"$1" "$2"` ....

    En effet, le manuel précise juste avant que « Quand le développement a
    lieu entre guillemets doubles, chaque paramètre se développe en un mot distinct », donc je pense comme toi qu’on devrait voir apparaître des double quotes dans l’exemple.

    La version anglaise dans le fichier po utilise par exemple \"B<$@>\". On devrait peut-être juste garder la même notation.


    Si il existe un repo sur lequel je peux faire une PR moi même, je le ferai volontiers, montrez moi juste le chemin.

    Merci !

    Ça se passe sur salsa :
    https://salsa.debian.org/debian/manpages-l10n

    et plus précisément : https://salsa.debian.org/debian/manpages-l10n/-/blob/master/po/fr/man1/bash.1.po

    N’hésite pas à envoyer ta MR à la liste pour demander une relecture.

    Amicalement,
    Thomas


    Bonne journée,
    -- 
    Julien Palard
    https://mdk.fr




    --RV6SPaklG0gFb9WjdH8vpBtjEWPhJaDZz--

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    wsF5BAABCAAjFiEE04s77v+Xj8bVqh42enSQZNOPEaMFAmGC/X4FAwAAAAAACgkQenSQZNOPEaOO wRAAsS3pozyUqyMo/uhA7VO2GwrokUK59wHx4KRtmhoY2HcFNFLh/kmI+PgL0AZjy4XFvjhNss72 j6PovLZhoZxoJMufyQIE7I2kneV5Ug/azT1iSfkBdiUnw3c/FzSZtimnuIsf0mAtZzC+5orVZpVu ZHLwd2HjRRtWGXjRgqxMzUJ7ZeipeJMTxKufO7VHfdNzKTC4qPgjJPI6+k2Ezhsf9c/sT8jpquty iLOjpxDqd+yzhh+QbbPs1A01AXyRex2zLDeQ4k6NZ1Jnu3/T0svrbkyAQ1RTidI1TbuF0zC7dCJs T6sf3+zpsASzY5HkTs+DRs4Pj+07a6yrJKYyIv06/9j7U+96sAUA9s0I/5lSMEy0hLsuJuqD5fur R1ZxfRuJYa3P/2f4KkUncZGMsqV6h1KIibYLR2ZWDhW1EY9aXMwxqEqYEMX2djqptUa2YhmGMtxw Cyt6M+pj0hwlz7koc4DxDI6SYhv8OkzjaSOSP8ippZ8b+91AMrVNHCwjvgwdJDCRVInEHy7qgLXw j4/auemGcGDckQELyLI3HjvheHMEVUcqHKiAOo+1icBVpTAC+dzoofOfsVdB7Aa/mHfOnz+hgSIi CsRIuTSs7BWrK13dRDwM4VaCsWistjpQNWz3NubqBvigytGBiQPYypg3UTpqzYZAFD00KOH+AQok 2wk=
    =L47A
    -----END PGP SIGNATURE-----

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Thomas Vincent@21:1/5 to All on Fri Jun 24 14:20:01 2022
    To: julien@palard.fr

    This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --------------5crViKwjUs0MAErXWdBR0bRC
    Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: base64

    Qm9uam91ciBKdWxpZW4sDQoNCkxlIDI0LzA2LzIwMjIgw6AgMTA6MzQsIEp1bGllbiBQYWxh cmQgYSDDqWNyaXTCoDoNCj4gSXMgdGhlcmUgc29tZW9uZSBpbiB0aGlzIG1haWxpbmcgbGlz dD8gRmVlbCBsaWtlIG15IHByZXZpb3VzIGVtYWlsIGhhcyBub3QgYmVlbiBub3RpY2VkIChn b3Qgbm8gYW5zd2VyLCBidWcgaXMgc3RpbGwgaGVyZSkuDQoNCk91aSwgb3VpLCBpbCB5IGEg YmllbiBkZXMgZ2VucyBpY2ksIGV0IG3Dqm1lIHVuZSByw6lwb25zZSDDoCB0YSBxdWVzdGlv biANCmluaXRpYWxlwqBbMV0uDQoNClsxXTogaHR0cHM6Ly9saXN0cy5kZWJpYW4ub3JnL2Rl Ymlhbi1sMTBuLWZyZW5jaC8yMDIxLzExL21zZzAwMDE5Lmh0bWwNCg0KQW1pY2FsZW1lbnQs DQpUaG9tYXMNCg0KPiANCj4gLS0gDQo+IEp1bGllbiBQYWxhcmQNCj4gaHR0cHM6Ly9tZGsu ZnINCj4gDQo+IA0KPiAtLS0tLS0tIE9yaWdpbmFsIE1lc3NhZ2UgLS0tLS0tLQ0KPiBPbiBX ZWRuZXNkYXksIE5vdmVtYmVyIDNyZCwgMjAyMSBhdCAxODoyNCwgSnVsaWVuIFBhbGFyZCA8 anVsaWVuQHBhbGFyZC5mcj4gd3JvdGU6DQo+IA0KPiANCj4+IEJvbmpvdXIsDQo+Pg0KPj4g RGFucyBgbWFuIGJhc2hgLCBvbiBwZXV0IGxpcmUgOg0KPj4NCj4+PiBDJ2VzdC3DoC1kaXJl IHF1ZSDCqyBgJEBgIMK7IGVzdCDDqXF1aXZhbGVudCDDoCDCqyBgJDFgIMK7IMKrIGAkMmAg wrsgLi4uLg0KPj4NCj4+DQo+PiAoSid1dGlsaXNlIGxlcyBiYWNrdGlja3MgcG91ciBpbmRp cXVlciBsZXMgYmxvY3MgImNvZGUiLCBsZXMgXGZCIFxmUC4pDQo+Pg0KPj4gSmUgcGVuc2Ug cXVlIMOnYSBkZXZyYWl0IMOqdHJlIDoNCj4+DQo+Pj4gQydlc3Qtw6AtZGlyZSBxdWUgYCIk QCJgIGVzdCDDqXF1aXZhbGVudCDDoCBgIiQxIiAiJDIiYCAuLi4uDQo+Pg0KPj4NCj4+IFNp IGlsIGV4aXN0ZSB1biByZXBvIHN1ciBsZXF1ZWwgamUgcGV1eCBmYWlyZSB1bmUgUFIgbW9p IG3Dqm1lLCBqZSBsZSBmZXJhaSB2b2xvbnRpZXJzLCBtb250cmV6IG1vaSBqdXN0ZSBsZSBj aGVtaW4uDQo+Pg0KPj4gQm9ubmUgam91cm7DqWUsDQo+PiAtLQ0KPj4gSnVsaWVuIFBhbGFy ZA0KPj4gaHR0cHM6Ly9tZGsuZnINCj4gDQoNCg==

    --------------5crViKwjUs0MAErXWdBR0bRC--

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    wsF5BAABCAAjFiEE04s77v+Xj8bVqh42enSQZNOPEaMFAmK1qH0FAwAAAAAACgkQenSQZNOPEaOe Qw/+IduRNax6C9zkA6zb04Myv36CpyK2ZRgnx9whoGRl0+ohsiBdz1VDEcvfY2kZQHqhJT6oJjLQ qDA86uv74vdApR/OrrevZZYU1aszBJWKEjA2SdZi3/HpCWQFjYoq+jrd8PH/bvslkiRZvbE6RKad 8IPCZsX28rtbJpmW9yA/TAinJSpgqNzCFdQz3C2jt1ipBUMLJDHB2MZ5fH5nn5ora8d8n0o0CDr4 5T1W0BZ9Rr4pu2dDMnc+M4nB7cBR520vQGoYnstALgMoPAcLJm0WSpbOJflFq0SgTo00N1ox87VA sKoXbfVYWCIUgZXYqHV5acqjDH92O02DBqkRewwNtchNUiwFmFF/TC/Sn+RVWGSsaD6XGsiC2EaM 0hgPPlYqRvl4p+ZVqbSLMS+TGHa/RYZq50MJkrHlmXo5HrNGqYveqqjVsxT3hMlnONX4wQx0L/f5 Bfupuu/2w3aVFz9UDenHxxDcMD6szNI0PvJjzv+R3+Yt9aSHgeRmk3c3SdTg/jYjXFrlQRfo7WuT BgFUxs7LE9AaPF1qPgxvWM4Mn5x0/vABsJGwrv3fE0h6UCyTkqeNr559vHzhtZo/DgcjI6v+1cLP KeEIRaj7KDOmMX+yk91m5QXrsWs12kEVmCDU3jmTRRJpZ39wxI1Ue6CgbR59fKVm+pdYIGZhyyIh WZM=
    =9wQF
    -----END PGP SIGNATURE-----

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)