This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --RV6SPaklG0gFb9WjdH8vpBtjEWPhJaDZz
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Language: fr
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Bonjour Julien,
Le 03/11/2021 à 18:24, Julien Palard a écrit :
C'est-à-dire que « `$@` » est équivalent à « `$1` » « `$2` » ....
(J'utilise les backticks pour indiquer les blocs "code", les \fB \fP.)
Je pense que ça devrait être :
C'est-à-dire que `"$@"` est équivalent à `"$1" "$2"` ....
En effet, le manuel précise juste avant que « Quand le développement a
lieu entre guillemets doubles, chaque paramètre se développe en un mot distinct », donc je pense comme toi qu’on devrait voir apparaître des double quotes dans l’exemple.
La version anglaise dans le fichier po utilise par exemple \"B<$@>\". On devrait peut-être juste garder la même notation.
Si il existe un repo sur lequel je peux faire une PR moi même, je le ferai volontiers, montrez moi juste le chemin.
Merci !
Ça se passe sur salsa :
https://salsa.debian.org/debian/manpages-l10n
et plus précisément :
https://salsa.debian.org/debian/manpages-l10n/-/blob/master/po/fr/man1/bash.1.po
N’hésite pas à envoyer ta MR à la liste pour demander une relecture.
Amicalement,
Thomas
Bonne journée,
--
Julien Palard
https://mdk.fr
--RV6SPaklG0gFb9WjdH8vpBtjEWPhJaDZz--
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
wsF5BAABCAAjFiEE04s77v+Xj8bVqh42enSQZNOPEaMFAmGC/X4FAwAAAAAACgkQenSQZNOPEaOO wRAAsS3pozyUqyMo/uhA7VO2GwrokUK59wHx4KRtmhoY2HcFNFLh/kmI+PgL0AZjy4XFvjhNss72 j6PovLZhoZxoJMufyQIE7I2kneV5Ug/azT1iSfkBdiUnw3c/FzSZtimnuIsf0mAtZzC+5orVZpVu ZHLwd2HjRRtWGXjRgqxMzUJ7ZeipeJMTxKufO7VHfdNzKTC4qPgjJPI6+k2Ezhsf9c/sT8jpquty iLOjpxDqd+yzhh+QbbPs1A01AXyRex2zLDeQ4k6NZ1Jnu3/T0svrbkyAQ1RTidI1TbuF0zC7dCJs T6sf3+zpsASzY5HkTs+DRs4Pj+07a6yrJKYyIv06/9j7U+96sAUA9s0I/5lSMEy0hLsuJuqD5fur R1ZxfRuJYa3P/2f4KkUncZGMsqV6h1KIibYLR2ZWDhW1EY9aXMwxqEqYEMX2djqptUa2YhmGMtxw Cyt6M+pj0hwlz7koc4DxDI6SYhv8OkzjaSOSP8ippZ8b+91AMrVNHCwjvgwdJDCRVInEHy7qgLXw j4/auemGcGDckQELyLI3HjvheHMEVUcqHKiAOo+1icBVpTAC+dzoofOfsVdB7Aa/mHfOnz+hgSIi CsRIuTSs7BWrK13dRDwM4VaCsWistjpQNWz3NubqBvigytGBiQPYypg3UTpqzYZAFD00KOH+AQok 2wk=
=L47A
-----END PGP SIGNATURE-----
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)