Bonjour,

détails et suggestions, et ...
_ il manque la chaine anglaise ln ~147 (erofs) [j'ai pas osé la rajouter,
peur de faire capoter le diff]
_ il restait un fuzzy au début ..

bien amicalement,
bubu
--- filesystems.5.po 2024-03-08 01:14:20.000000000 +0100
+++ refilesystems.5.po 2024-03-08 11:38:56.893334097 +0100
@@ -80,7 +80,6 @@
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
msgid ""
"When, as is customary, the B<proc> filesystem is mounted on I</proc>, you "
"can find in the file I</proc/filesystems> which filesystems your kernel "
@@ -90,10 +89,10 @@
"that enables enumeration of the currently available filesystem types "
"regardless of I</proc> availability and/or sanity."
msgstr ""
-"Lorsque, ce qui est habituel, le système de fichiers B<proc> est monté sur "
-"I</proc>, I</proc/filesystems> contient la liste des systèmes de fichiers " +"Lorsque, comme c'est habituel, le système de fichiers B<proc> est monté sur "
+"I</proc>, vous ne pouvez pas trouver dans le fichier I</proc/filesystems> la liste des systèmes de fichiers "
"gérés par le noyau actuel ; c