Bonjour,

Le 09/01/24 14:47 Lucien a écrit :

Comme promis, une proposition de mise à jour de core.5.po

Il me semble qu’une distinction est de plus en plus faite entre noyau (Linux, Hurd…) et Linux dans les pages de manuel anglaises.

Suggestions.

Amicalement

--
Jean-Paul

--- core.5.po.orig 2024-01-09 19:28:15.528666554 +0100
+++ core.5.po 2024-01-09 21:42:34.717642578 +0100
@@ -22,7 +22,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: perkamon\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-07 11:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-09 14:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-09 21:42+0100\n"
"Last-Translator: Lucien Gentis <lucien.gentis@waika9.com>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -137,8 +137,8 @@
"de la mémoire. Il est créé dans le répertoire de travail en cours. Voir ci-"
"dessous pour davantage d'informations sur les règles de nommage). L'écriture "
"du fichier image de la mémoire échouera si le répertoire dans lequel il " -"devrait être écrit n'est pas accessible en écriture ou n'est pas un fichier "
-"ordinaire (par exemple, si c'est un répertoire ou un lien symbolique)." +"devrait être écrit n'est pas accessible en écriture ou un fichier avec le même nom existe et n’est pas édit