• [RFR] wml://devel/wnpp/index.wml

    From Jean-Pierre Giraud@21:1/5 to Debian-l10n French on Sat Oct 23 19:40:02 2021
    This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --yF1WVxtexkbETHGJgJhbml3hVH8Yzl9WU
    Content-Type: multipart/mixed;
    boundary="------------F02F93484DAB86447B0CF369"
    Content-Language: fr

    This is a multi-part message in MIME format. --------------F02F93484DAB86447B0CF369
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    Bonjour,
    Ce fichier a été mis à jour. Merci d'avance pour vos relectures.
    Le texte anglais est à cette adresse : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/blob/master/english/devel/wnpp/index.wml
    Amicalement,
    jipege

    --------------F02F93484DAB86447B0CF369
    Content-Type: application/x-xz;
    name="index.wml.tar.xz"
    Content-Transfer-Encoding: base64
    Content-Disposition: attachment;
    filename="index.wml.tar.xz"

    /Td6WFoAAATm1rRGAgAhARYAAAB0L+Wj4E//Fn5dADSbiLBXymX/FmddPNXCG0QdFE7fOa5M N0kVc6CoRgp1IhOr01qogKTnwd+jjkeKmhOgKKJTQO1/Du0I07UVQx3byq4r1GZwKQQyR1NZ vbMTZtNbePaNIoER4pXjelnK4g5tkBO3S1F68lD+Prhc2Gq0XEwE1cjaegrx/oxz8R3pc95M /KYMDNjvcazKnA2b5q0wy4bEHWDWs/iFS/wkJ4NGewsrqGpdTPNJ5BkmC7/FNTrAJ6jp/i0B pMlEhpM0BsLfJYxGAIhNfeJz0b58yebNhgffdWR6H1BWB7tUYnJQa7P+Drd+Myq3siKbXnge iJJarlzi9fzPuFvmjpdogqbaQHTYs206B6Uj2+p2+0WetulTF7ToYUFYEHt8CvhgGNcdQi7Y ycU+0Cbd8TiroBum9kX+In03PGaamn4wZFLLo7b67Nk7E7payE6KGPkOviOlhNHvASWHh2EE EZZjhkcsKg44DRkHf7Bu4/6IjZq4ph3jgHWDIWCoCDbM2ZcLY1J2J6ZzC/QO50W+hutFWkwI PvrVHdZ34sKKPThSfEKKVt+3hRjIWFpXPuu4X3guyYBvwZvsts5ftayk8WayzuVj5qt5A5LL 5jWa4W5shieq91beeSZBdrLWxV1q92cxP+lUno7aKZgTujc3uhgbrn1NI9cQxWkUCHlSMiRr QnSJT3TBCPOo8HGafC+W/j1+ZLVJA/beYYAnP/HhiahVyGoMqCDEomRJmuTwcmDq/pNjnbL3 aOnvKEVK16msKFal8iesV00urPsB1CotORWhKZH8waPGJj6RloiIRaaTQIzyEycSUbu8iQ5V mnvWXcvF+Y8MXLwgHCOm5SFowqVF3rc5kRA4tDQiGzyGcXtNm68WVDbJiQCGhUahZfwnLuzB hDrzDRc59e0n45STpJ0TNlBNdwV4gHCwDrFnWKyJsUZBKBxK5ZWNp8B9ILhRogZClMxsMeaZ 1X+A43JZkKZ8LNFjp0+DJLcdCpRKZz29NTAcyif4gOIpBjveXyZ/js/WP2jTYbDSsIl7Zx8H jbZvnMDVRx6uRewPqtg9/3QsjZK9y2qOrcOih/lDmudafD/3cQm7G1kQYGZzDK5tL2/PgWmB 6IbB1UKrf80cutKUPkO7eUTPstlldOfMhmoImktPR5Rdxm9djx0aPDb7pB4ktoX07tXJymUG onwGp4R137JD7FpjI5ls6vE5Aibpq0PK1FDeX+zWWRJPbdsBj14iIMGMdT21Uz7+wBm77zEE LagKsxK5QjUSbUzSwMB7LlVRV3diQU1go0ue/6O3/XsYF0JJAuOJC1FWOypEagLzWrQ+rPoc fitX1nU1OH/puJyaoifQoTC4IsR5mhEJx8Tm1KATEcFP/++tIw0ME8vyEKw9qGWdVVrKjeMU oYNXfcaXnHL165RXwmP5MFp6TGk4FmWSuncBRAOtV+DbIUuekMkO1uj+K9xJsKV9Ad7F+wdN oz3vv5yLe/Ri49mt897S45IjLJNcsm76NzEZYSrSsPzs5LxnuiE7wicDKdLY5hICWFi+lY/t hVTyetTanOckV9ZrJVeGb30rGj4tSu0Y1fNlN1STiVVHNaXSEJbJXke+soCaIVhhxRN6/zRW KYs5sSX7X1GT9Uvt9IxRUZwETEJ1oA/n9W1eNkAz1T0D5zQga8drFDuAZb2CYaVddvIWimr5 rt83QGbYtidrnYEZWXkYWigwzUFjNveKBRXqAc6RA7cB8jzINiQWsx1HEIZEUyMbdmmfIUze o5u+ZusH0szqvClnfx2coSCPe44jlUr1DyX1ySO+u8NQb0W6x9VJRZOFriphf7rDJRhpoB7Q 0GOIZDHjm436ba7DS4Mog+MempF4Zxlt04OttC+mtv5zYO3W4DxzFWIWbrjWJvqq+/TV+EeL shTtagiraawBlI4pGc1zac4ZvLLjWHHEmYqfLMeReXhhHpJcxSop+vs60BR8zfzFDg064+hZ G0u6Rq9pnpP9+QXhlO94Il7lycYW6Zvu6QCq7leDnszVzNodZ9Pv/midsnxt+9vW5gHlB7uQ GUpUfYyrIMjdBO9oNSkHjiG0MTpTeTt5Veaiy6Vk6WP0c9UB1iGFTDG2/voj1/F/7a/sk59F OOV9A8h74M+f+jrc4NZh9dlWz4cQ83X5d0oFV/VCSVP1+bltzeZTe4s8EU8xcOk0WLWtIyZP BwShVKaQ3B9BBioIfpcu5F9QlsMqOezbIYMqt0SnYZ3DGEOtbyqk5rLGu+Pt8qoT/wfp0yo5 ViK/jrW2WRTvOVJX7ExV3qekPZIbLWhHCL27hLSfWff5lgYfI0RC03Otu0VOnFHpTiGNHHNp C0tADsR+6uETRPxQ7WVwOl11V8FbJ7hj6UolDKGY1NaVnLdTxypuO1P39NygVFFoEFXpxUkD KmdIZRIQSwotYRZbXZBojUPbot13XE9yxsBavToxy//5EUfRWqxACJbtoi1pvqoOZOASIBWj ZFSd6V5OsOAWpzTyQTZMYCRvc/PTEFdvBKqo1CYRTEhrC+YcqioS0SwwMNYRJJz4vV8KkGeS i+SAx7PbCJwcp/VId9dVKSVoF2XLuz0it08DX1Tzh7eRs5eiMz+wbB9R0Tj4k03zjGt+zDlj YbIydKXzeVftwZYAVSEOF7t6hYOPzpqbbaU7GNUlQGJfldUmj5H25kPOyHft/i28GeQ/313d 322Wl5JR9yVyJqkRwUjdUnycuEUIbP99R2lGc8CN5bAk0garg317gddEbsiiLkSOwoJSTttd T/5VDrF2ABJBkmPiy8nWVB5OWW3p7CDhAVF4RifE72jZsdEuKipGIbrH3r6B5uM1eTsq/Mex /3xiFe2uJasnupndlGJSq9wp3UpWosBcbyKvGH+2yq+pVDeFHSa24/aOyBPUUCIlrTxBMIbM LR0nNCvQ4DU7xw73fQdsjW6TpCtpH0QhUr9y5nxORSdutlvU7cZo8ovv5QUMgzWjGdjYZe0S 3JNYTy1NmzDOpEMmLfslld1PY8B94OMzBC2xNfCuisoN4EWtRDVy8MWOnuMpRzNh6OWhv14A 7ajeHN9fIwepWEDp5CCPwyMwtl78qs+baa91s8/Tku8gEcmQ8bxU5uoolsaS2guo+3G1ecdo pANq+foUe8AHrT+JOsD7gYgirMctVtIosUHzz0RLVfBf6WJ29fqtnfOR9usWptaN561PAdnr 0NN44LWi8MSxi0V2sGN7uqHGh1RQLQ3rWFdfp1th8hcI3GbgpBQRMG93EbyRUhiixHlPSvRe JUWJZo8lyF3OG1PHwMzySW+ciJkiMZEfzl/CPJOjECqjHHwuu0eQ0YPDjUW5gwbeo6blinsH c8b795rJdp6wAbW3Gi7XhIRWK2CwugA62efXLROcfIbYJlzGQrf43B1SdJER+TCh1re6J4jW 8F/M7LfTstVwWbyl4IdoxsBTjDFN6OgalT+Mi9XcNW4kLekuwL5xRES0jE1RWmOjE5fJ9HKC kuuATKr70wjif/N2uaNUalw8nM4OzTEJdW1kkYX1F/96I5Cydbxq9elzrmnZVUDGQD2AD5DR /6T+aja//CW1ZbpDwJGE4/emCxiqz7WWaTDg9C/p7VQTplc6iUMsLPxrVQrTKRFZnY+dq1sv Wemio0dnvA/EuULltGSZMTKLD3VkS72AHcSlq/hXN8eJSYJ6VzIBAhIwbuyYyA0rr/o76UM0 mR+Tg9QSIQFYSxBTsVwn6c+MG21QC1J0GxDzZr/hSRgIQF2ykrFG17CxUdd/t/Yw9jBp3kTG YPUtheoHJJoEjkbLvjml6g60C3AakDn6hYbRG/DFfy5JC2RwtCsKYQSho1TvRtVa8kc9bxly l1ob7GNWn3EooQIh9OxIpC2M36yToHO+WdULDZnavOS1kkn20CCZro6Sk3yHf+KZ7U0xSIgc nLCc/0acFoeF7tbruQfSU1p4qj/KeJogUhogI/dB30mDc1MqdTSIGhQFHoBAaXA2o85xpEQS EPh34v+D+kJtpTMSsesctQ/aEr3ITYk3HipAATI8HIkrEQPYa/GbV5c1cGHB1zTtvFrMUFoi 2TXYa6PW7/KECdB7cMl8KQyd2DwPZqEG8awE6ziwATUinQCJDDQWVr4iQkOTR/fxrr/cDvX1 7BqQnapDBX77a+K93FaBhTjpyzIe+uaDalpnvQCnP0f24oeupsMaoR87FjwReLb2QWTXRsar ScX733ecRyUO1eTHndOTkD+9if5Qw6kNIBvKd4WKaEKU+RFUTa5jCL4Ot1kzG04pi1Ek7XZk NHEe2kTZ5YsOQ0Utc17bXA1yOgV/lT2I3SWrRrnQFmks87LDoMRxvMovs9aopgfhitHG3eG6 Qv+n7eYOg1dnIgjHlMlGlLH4ilDFwa4jJHi0Uf53DBktIdDr7QwRICCfJPooY1JnUppiwEjm UiqY0BETS3BpFwabjV/4qoox2UuKlGRS7Vd5NcmGqeGxm6Ht8daLdPS8pSm7ppOG9cyxwbNN 9qDSVZxYp+E4xBBuIn3WiUiRNeduzASLr7pzwWfJ8zlnnEpVtuRuZEjdLdm1KzO9ZeS3wgyu iOWXvaV15Y0OKUUiEOXbQ8v/ZwYg6cYSPuCyhEVGvl45TZz5OyAXCm235G1x0xclcB5I6u2C RY9AryV+7qZHE8v+T5y0dzHqBi1YqEUrhNVPrMYTs1+WFfZ+zkiJjSz8/6AsIMiCqHbiXeRy knZcIkx7tc6L4yXzXMd0DYTchQIGBIcgK8SlOvRIaO+gH+0eGApjQ6C6dhaz1IDhwcjzniBl Cr5jbM/wX8dhb6o8/ffMwqCPQYk7zv2Z6wU9XvBI5vhJHjMleS636hMA3KKYYlDvdHzZEXpb hV5tvMntPAJe5+TU+ponMzn/4SPh5db9pUcn6mF/u1O7N1vV1CVP41AN41PVWbDsOOj5HN0y MCbP1Z+rSHPBmTe1me0LE+xL0Nl2rqM6LSwFl8dMypIRHkovT1LFhaRuu48pio52dCIz9dBt C4v58CdXQXIL3CAueY9k1vvb4tBREcqe99r7ynhgt/PcPUN38WVSZEP/27S6caOYxh2VU7Vv pp4ZsmL/IuBQYjNrgxSoQCv/4XFvEuIlPM13hdp+wsz8t7kMKS7aVKdw6ZElqUMY93npvLc4 Vnm4wizNvY2dXuC6oMayjdLuZzDLOZqSpKkTdJPUC/ZmxVdly0RQbfoEx/qLOStFLtpgoXPH SjBNUsvdgwVRkobyS4D4RXn+gPplutmKtNolA0wzZf1d9yuKuWs1PtWUr4M21RCxAcjWWg2T k+kJl7jiVrhxVVQVGx1SREI497+ASU3fQR8EtKuttSaYoCnxq+pPzavOqpRNDzFXxdo2O4U0 Xd4+41bpS4YzpXLYBRMGRCbOEqKVBt/eGaTOfkDmBk0477gfg9MQ6gWzZUNBn+eruHGDJ3Xx yAHBoboY01Ys4VTGRgghtwm8JSqSffdLsEgNF4NkoyI4EGvrzSvJr6mCgIKdCq1PEoyrN4R/ orIB+XxpxB3k31YD+nzUoHZmh3V0JlO9OP+y1V6212IspuMd7NnuGC1CYwlfhWigkM77626q rfjAsJHsW5sw0UT0mOiv+Xv8GvpVRNHHv/ndW1sIa0Q6kE+Wys1v/hvbyQcCTLQ/sqVCQXcV 4qneBDxOCI/TajCTXiwAzHVtXCaBXwmmCfSTtdvWjfiOt3yWK3/nxeAJShsH2MtBx+dyustS /ze65Xtkt68NP13lrYXXY9E6aRP8iNi0V5RT/xJkj6xRy7TZmjUlX0VVxETEhz/y39qcQB4i nIkVOnjwFW8B2V7z8qXHqgGjygRoGVhikXCMX6byGM+TuDPFI2nczlkzPKYOwOWeIQtNLIQa ldW+P7FbkLGI7nL7zLehW5axkS4Eo3GUba1js5vuT1Jptmoo0p2EYTndGSgLgBf1+m8Fq6hy TvT/J4S4UOjpmUlLgF42WBtqUvWbgbur7MV0UmZDaXwXcDbhtk3PDbgkypOZA22NejuxfFJe NQm5szT0tu5vluple87Khs3l2B7CidPFSMLfO/D6+qRNYHq8UdlrJnQiA7U3rSQzCCVJiN6L HTLZDr8l7AAp+ygUzfFEYxnNk858/BBIy4n/FpgMbOFxL4dTolST48oD1nudEkpT5x2QDaxS hff3Tlrm2nDSw+I3HG/dyTCy36hY4zmrl1LtKJYf2mDSbayv3oe1CczHGvVF2A1BoTqJFw2z prmPX9zW9/XNX7sEuP3ydn/+rmOqeXQvKan5Vs+KEBSqUwo9fjWIqRi//es6cc/ad+Z2jjY4 xCbFdSamQUZTGMrWvxfiYzk/R+HtGGJzBAi2yJzakwJr9XggVFBPOso3z1rYphyTfFaHDjKp boDChXWzcU9iZrF/REiuBnpUw0TRcvHv2hpPIFPdgiD+xiAx0/k80+xNPQQN3iFcszV6++2B Y2QrLsqD4+efK4m5J2/mWgHzNM5Q7tDzi99bajR8JmWdcEiOR2vqWSsAJlBk0MTmxR+MWkaG Uv53fh82Qd47E2uPs86g2RGmiKsOtaRFln2kPC7lz9Vbi2u7q5WwFguj4LF6Yo/oDGe/rD3v 9zslx6GiK6Ac2kTMpz8gTZUToM4Ycw1svdMdTE7wF33Rk7W8UrpL9AXARi0Rwt1laqkoO8re hCOhnCf0D6fOCwKV8+C9/vTcgEEYExDxJB4Y1VBHqNOeiVh59klby5tCCvOfAkPnydN1F0s3 l5RvkM0HwT349D8sQ2fSDKvv+o5JRWX40hM3NYM4i3Pabk3nu9uywInfO3tS1aqtnIasFGue V1h2rOZ0ZKoUREiy4PvjJ1IFYTHb738DW4UbIkr+01IsyCJoEGOciwWXijx9XcXUnT9R4DIt q58sNrw5dHyc49cS+IJmETfgrr0UrtY7Cob5t9NyYHUdTNh6fFycDtx43Lu4utexSqzWm6UM AF7ub+LZ5EsjqClh4M6BxmiHQYs5x7+WU9/PnBIBXCE74zQxjGvAjDXyhF+N9MRmfCf6Cw0O SnVwBDcafwhfVbcgvvRY75XRufrGAYxaHlLnMQyd/PQwXXeZc3pb846VDbcWIYG190h083iP DxT/7iLkeIWrBT7jYMavrPJx5rJx1eagJPz8eu7K5ekB/yDRNgnpZ+KtTNOKSNJY4UjN5+Cx 2j03NIdPAaX31S4ftgXV2LwrndwvYJu8WCJjaa6Zwcurhnp11+pBldOlHweDDrHYtd0uAtmF HnNadRD7xw31A+TKuYCqrHw6HV2B7NNViLoJTR6XsvqCAoYZ8FSqm9n/RJ8G60Q75b9cqM3V aRtzhg2T94+axitM+qi+ikOQ4EUyL+LVVHFfeoeCxwfaO31hRkm9XWtVAB0j+jspzQwBdViQ GZQxIDxEpMt6HXLb6txLkw9qhCO7gfBvb8d6KHDYDPlJ1ZMoMs4XcTF7+qC3t4zNC4okKsvc M6pZDH38td+0wrFnYmy298tBMi9RX/FGvmyhMOqmTvgydmHM+ssgCvrylY92HZjqkPO8KdOn WfYsRhv+55/UZsot4ni+LT81nyTfw6HX5GkvhqTmdFwGoLfxglhXVAZ8ZE179LLEArrPPEdP 717Jvfj8vdgsrxNcmcqcY40iQAYmsEEQhK42D2oGHaINQEBAUWdxjJGQfiRE6oIIKgUI0Eq/ XODtYwW5j2oyTAAAAAA/5+GlsCxl8AABmi2AoAEAV9DDa7HEZ/sCAAAAAARZWg== --------------F02F93484DAB86447B0CF369--

    --yF1WVxtexkbETHGJgJhbml3hVH8Yzl9WU--

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    wsF5BAABCAAjFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmF0RdwFAwAAAAAACgkQeBP2a44wMXIM WA/8D+sl2tpBChokVYZJnLqTJgKjl9Ku1VeEuB0+BnhYA7VZ5YYcFewzQH747+K+hmjKSzD9//k4 gLpZNY3drBr0mjxipZfS9QqFrycMuEgzDBsdTAIyhqKaaM5//PUSPlLKb07IjCg8vs+YMrKjBJ/L yVpSnz0251Xmi9ysyAo7idrB9rgtCm3PPNWY+Mh35YZBRUOYhSdKsbY62gj5i5haA/hbkrTEl//Z UdNw55PbqWl7LtfoBdLONJIgxjL0owCbczIbR8znfdv4+Z2lsv6PoEjuntOAbowymSjnYtelnmeO oqfhSW4H3ZPMaB+zFnPYjBWw/dR9qYR7HuKN9mCCqR1SLwgf7EMWyFOdHiPNio+fK/T08W4NQGUx vT/XHVD2HGSns2Z1g4t4CPtdNJpRMtJBF6OwORbhfrD2MU2hE2o9nW9fDqWWsjxxeZP5ZikvO5ve 2fbumKhAfqCGIrQpdam9CRN5s/SmZgqh+2nXyt7f1tUP5lltcAU8ChVS/uPjYJqOB0Wgwapd3IY+ eGmwl9GuMlF4M3ZsUkB1L6J1Z1hyh0rHIfinXrC+1jkPxgMoGhJS82HYrcxtu+R6s+kiiWW6XXPn YN3h49fhi8LF8CpoLpwCJsZXBaI2xluZmHfzT/jAyOXUGcmJykaPRGsF9EhPcAPHGcT/VE8e4R9R K6A=
    =HCkm
    -----END PGP SIGNATURE-----

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From bubu@21:1/5 to All on Sun Oct 24 12:10:01 2021
    This is a multi-part message in MIME format.
    bonjour,

    correction et suggestions (ceci/cela ; la majorité des ceci du texte
    devraient être des cela...)

    amicalement,

    bubu

    Le 23/10/2021 à 19:26, Jean-Pierre Giraud a écrit :
    Bonjour,
    Ce fichier a été mis à jour. Merci d'avance pour vos relectures.
    Le texte anglais est à cette adresse : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/blob/master/english/devel/wnpp/index.wml

    Amicalement,
    jipege

    --- index.wml 2021-10-23 19:24:36.000000000 +0200
    +++ index.relu.wml 2021-10-23 20:45:12.752670198 +0200
    @@ -240,13 +240,13 @@
    <td valign="top"><em>normal</em></td>
    <td>Le paquet a été abandonné (<q>Orphaned</q>). Il a
    besoin d'un nouveau responsable dès que possible. Si le paquet a une
    - priorité supérieure ou égale à standard, la gravité devrait être important.
    + priorité supérieure ou égale à standard, la gravité devrait être importante.
    </td>
    </tr>

    <td valign="top"><a name="tag-rfa"><b>RFA</b></a></td>
    <td valign="top"><em>normal</em></td>
    - <td>Ceci est une demande d'adoption (<q>Request for
    + <td>C'est une demande d'adoption (<q>Request for
    Adoption</q>). À cause du manque de temps, de ressource, d'intérêt ou
    quelque chose de semblable, le responsable actuel demande à quelqu'un
    d'autre de maintenir ce paquet. Il le maintiendra en attendant, mais
    @@ -257,7 +257,7 @@

    <td valign="top"><a name="tag-rfh"><b>RFH</b></a></td