This is a multi-part message in MIME format.
bonsoir,
suggestions et oublis,
amicalement,
bubu
Le 23/10/2021 à 00:40, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Bonjour,
Ce fichier de manpage existe sous une autre forme dans
manpages-fr-extra, mais le paquet n'existe plus dans la version stable actuelle.
En voici une traduction mise à jour. Merci d'avance pour vos relectures.
Le fichier ancien se trouve ici : https://salsa.debian.org/l10n-fr-team/manpages-fr-extra/-/blob/master/openssl/po4a/openssl/po/fr.po
Le nombre de différence de forme et de chaînes nouvelles empêche de
faire un diff.
Amicalement,
jipege
--- openssl.1ssl.po 2021-10-23 18:34:36.010750994 +0200
+++ openssl.1ssl.relu.po 2021-10-23 19:32:09.942860565 +0200
@@ -160,7 +160,7 @@
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable
msgid "\\&B<openssl> B<no->I<\\s-1XXX\\s0> [ I<arbitrary options> ]"
-msgstr "\\&B<openssl> B<no->I<\\s-1XXX\\s0> [ I<options> ]"
+msgstr "\\&B<openssl> B<no->I<\\s-1XXX\\s0> [ I<arbitrary options> ]"
#. type: IX
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable
@@ -256,7 +256,7 @@
"peut également être utilisée pour pour indiquer l'emplacement de ce fichier. "
"Si la variable d'environnement n'est pas spécifiée, alors le fichier se "
"nomme \\&B<openssl.cnf> dans la zone de stockage des certificats par défaut "
-"dont la valeur dépend des attributs de configurations indiqués lors de la " +"dont la valeur dépend des attributs de configuration indiqués lors de la "
"construction d'OpenSSL."
#. type: Plain text
@@ -319,7 +319,7 @@
"I<sortie standard> et rien n'est affiché su