1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.L10N.FRENCH

  • [LCFC] po4a://manpages-fr/capabilities.7/po/fr.po f101 u80

    From Jean-Pierre Giraud@21:1/5 to All on Sun Dec 3 11:40:02 2023
    Bonjour,
    Le jeudi 30 novembre 2023 à 09:42 +0100, Jean-Pierre Giraud a écrit :
    Bonjour,
    Le samedi 18 novembre 2023 à 16:43 +0100, Lucien Gentis a écrit :
    Le 18/11/2023 à 10:33, JP Guillonneau a écrit :
    Le 16/11/23 11:35 Jean-Pierre a écrit :
    Voici une proposition de traduction.
    Corrections des problèmes de construction et suggestions.
    "when executing a program that has the corresponding bits set" :
    Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR2. Merci d'avance pour vos ultimes relecture.
    Amicalement,
    jipege

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCgAdFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmVsWZMACgkQeBP2a44w MXJhrQ//XVAGVG3DJvgZZNRJcA6vlOqlBDo2HRSfvZe76dg0Q2mBsN5nHM9FI4og BrEkmPt+xQd1p4IyyplNgXG4vXY2bjnC2m0Xp+KHpfIDlOofmc88BlI1H9eXNE2i bRCVc9aPiMZzzZcyJsScDPCX9w+9T2rU+z36MlQPRtu6vZHwJzcSNcZ0layD8IRA /bG4wDm1/+OAM660cOtmkv7DPi35Bm8yms/oi+tQr9y/gl2IjcAAwZ10uH0nA3VM 1dCAMXTlKNQy0+1PrMs2EDQsfjHAXD0hvNKf8wIIwpT7dG0YFgXKFUt67suXs040 5U1NXdaekpN3MH+48fLqZJSGjRYN5e57lDAn0Zuv8VqS3lhu1yd7f9N9V/OmCxnv tNJ2ZEeHOKMPUnLG1GMUy3GIAeFDxHiJpjH/ZugoRgxP3Hvydig8/L8GBlctuv8M 8zICjYlYpn7m/RKw89bhUw/C4LxAX/WKMZDJc7MqBzUzJVsqDrWPeVsUYoPIw0co qP+1ktBoTyRwtrYQh5uIYi+UENH5o1HFEMrLnxwasI+71Spuu8kcZshqgC2VdOuU Lj+fEl8vpyanmbQOwozsdchsJp0a+hWrps+USaRbUYfUDcMZYmKxL9tiIMI6P+o6 CtotM++Rlm4NrKCJX4vwfEn3Q712A6hHHTbJtSjpy+06LeJauHU=
    =3ijY
    -----END PGP SIGNATURE-----

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From bubub@no-log.org@21:1/5 to All on Tue Dec 5 13:40:01 2023
    Bonjour,

    Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR2. Merci d'avance pour vos ultimes relecture.

    je me demandais, si la première ligne (le titre ?) se devait d'être
    traduite ...
    La manpage s'appelle toujours capabilities, après tout.
    man capacités ne renverra rien .. :)

    amicalement,
    bubu

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Jean-Pierre Giraud@21:1/5 to All on Tue Dec 12 10:30:01 2023
    Bonjour,
    Le mardi 05 décembre 2023 à 13:35 +0100, bubub@no-log.org a écrit :
    Bonjour,
    je me demandais, si la première ligne (le titre ?) se devait d'être traduite ...
    La manpage s'appelle toujours capabilities, après tout.
     man capacités ne renverra rien .. :)
    Tu as raison. C'est corrigé.
    amicalement,
      bubu
    Terminé. Merci à Jean-Paul, Lucien et bubu pour leurs relectures. Amicalement,
    jipege

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCgAdFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmV4JhIACgkQeBP2a44w MXIohQ/+IP5evi5RiCKP16lLbCWE22RHrAE97kbCP5SJ2joGLWpvNrw9GNvhOuLq YbEpvbk8vkNs8MCMjPc7E5N+e2motPNjQRiymM9USNE4Y16rPC6wTkx8Dumfek1A /RacvGhhvz1p+jXXf3jXvZhPZXPgTe/BdF8xXMPz+5f8973m35Ndyqc9fYSXUSnD RR0c5CndE8Egmnj8FWP5u7Er5SODR/NIuQvLQWijKwpIsXMQxoB9AkulMQjeS3XZ OKxklPZA4ih+mJsDz/SmfizHTd8msGmdkAJs6Gl2NySMAsAZFEkoltsS0dCD/yvD aiLYoi+A3+QNxY8hviEt/yZLqEMpu5MPTLVYUY8n2iv1B+JxvbJRSy4CU1Cpnt/F AHiQuVZGJzLIIuJ5S0Skem0lsvrZUWnbSoPdTYqUlnlfwMvYYBC3cmP1kU7Ww8FM HUfgCnTGts/l8RaPMtYvnDbN9Y0LRRGaqvAfkX5m5c1kD67vn5PV1W/8GFpSHnGM be8SHdFun6pLUHU9G3EFQiP5VHJW6Bv/81JNFILxcIAZLUMRV/jB6geYjxPMhKil 7xvI9JvV2xSpX/6DFdnjXtJ1R0d1p0oy9CnXN3L5K8dc3S7AME/2Yx5A3NDPHvX/ R08cNdCkhNsAQxAEePUhziM38lg4VW1xlPa5dovi6UDCM2Rf5FQ=
    =9Zjp
    -----END PGP SIGNATURE-----

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)