1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.L10N.FRENCH

  • Re: [RFR] po4a://manpages-fr/fanotify/po/fr.po

    From =?UTF-8?Q?Gr=c3=a9goire_Scano?=@21:1/5 to JP Guillonneau on Mon Oct 18 11:50:01 2021
    This is a multi-part message in MIME format.
    Bonjour,

    On 10/18/21 4:15 PM, JP Guillonneau wrote:
    voici une proposition de mise à jour, son diff en version un plus détaillée et
    sa page de manuel construite pour debian-unstable.

    quelques suggestions.

    Bien cordialement,
    Grégoire

    --- fanotify.7.po 2021-10-18 16:08:38.000000000 +0800
    +++ gscano.fanotify.7.po 2021-10-18 17:25:31.543970944 +0800
    @@ -213,7 +213,7 @@
    "event, the modify event can be removed from the ignore mask and the file "
    "cache entry can be updated."
    msgstr ""
    -"Le masque ignore peut servir pour un cache de fichier. Les événements " +"Le masque I<ignore> peut servir pour un cache de fichier. Les événements "
    "intéressants pour un cache de fichier sont la modification et la fermeture "
    "d’un fichier. Ainsi, le répertoire ou point de montage en cache va être "
    "marqué pour recevoir ces événements. Après la réception du premier événement "
    @@ -221,7 +221,7 @@
    "désactivée. Aucun autre événement de modification pour ce fichier ne sera "
    "utile jusqu’à sa fermeture. Ainsi, l’événement de modification peut être "
    "ajouté au masque ignore. Lors de la réception d’un événement de fermeture, "
    -"l’événement de modification peut être supprimé du masque ignore et l’e
  • From bubu@21:1/5 to All on Tue Oct 19 00:10:02 2021
    This is a multi-part message in MIME format.
    Bonjour,

    correction et suggestions;

    amicalemnt,

    bubu


    --- fanotify.7.po 2021-10-18 10:08:38.000000000 +0200
    +++ fanotify.7.relu.po 2021-10-19 00:00:03.307300406 +0200
    @@ -99,7 +99,7 @@
    "l’interception des événements du système de fichiers. La recherche de virus "
    "et la gestion de stockage hiérarchisé font partie des cas d’utilisation. "
    "Dans l’interface originelle seul un ensemble limité d’événements était pris "
    -"en charge. En particulier, les événements de création, suppression ou de " +"en charge. En particulier, les événements de création, de suppression ou de "
    "déplacement n’étaient pas pris en charge. La prise en charge de ces "
    "évènements a été ajoutée dans Linux 5.1. Consultez B<inotify>(7) pour plus "
    "de précisions sur l’interface qui ne notifiait pas ces évènements avant "
    @@ -174,7 +174,7 @@
    "binaires sont présents : le masque I<mark> et le masque I<ignore>. Le masque "
    "I<mark> définit les activités de fichier pour lesquelles un événement doit "
    "être créé. Le masque I<ignore
  • From bubu@21:1/5 to All on Wed Oct 20 14:10:02 2021
    This is a multi-part message in MIME format.
    Bonjour,

    qq suggestions supplémentaires (j'avais pas eu le temps de tout relire)

                                                      ..>à partir de ln 1700

    amicalement,

                      bubu




    --- fanotify.7.po 2021-10-18 10:08:38.000000000 +0200
    +++ fanotify.7.relu.po 2021-10-20 13:42:37.250114574 +0200
    @@ -99,7 +99,7 @@
    "l’interception des événements du système de fichiers. La recherche de virus "
    "et la gestion de stockage hiérarchisé font partie des cas d’utilisation. "
    "Dans l’interface originelle seul un ensemble limité d’événements était pris "
    -"en charge. En particulier, les événements de création, suppression ou de " +"en charge. En particulier, les événements de création, de suppression ou de "
    "déplacement n’étaient pas pris en charge. La prise en charge de ces "
    "évènements a été ajoutée dans Linux 5.1. Consultez B<inotify>(7) pour plus "
    "de précisions sur l’interface qui ne notifiait pas ces évènements avant "
    @@ -174,7 +174,7 @@
    "binaires sont présents : le masque I<mark> et le masque I<ignore>. Le masque "
    "I<mark> définit les activités de fichier pour lesquelles un événement doit "
    "être créé. Le masque I<ignore