This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --BomLO6us2UCrcQ1RDJ0H3j6jWj2zqdDVc
Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed
Content-Language: fr
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Bonjour,
Pour le robot clôture du fil terminé

Le 17/08/2021 à 13:32, Lucien Gentis a écrit :

Passage en LCFC, last chance ...

Le 31/07/2021 à 17:39, Lucien Gentis a écrit :

Et voici la bonne version du fichier corrigé et le diff correspondant.

Autres remarques ?

Le 29/07/2021 à 13:43, Lucien Gentis a écrit :

J'ai corrigé (d'autant plus que cela améliore l'homogénéité de la
traduction)

Le fichier corrigé en pièce jointe.

Autres remarques ?

Le 21/07/2021 à 19:49, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,

préférence (je n’aime pas l’emploi de nul pour traduire zéro
https://fr.wikipedia.org/wiki/Caract%C3%A8re_nul)

Amicalement.

--
Jean-Paul

--BomLO6us2UCrcQ1RDJ0H3j6jWj2zqdDVc--

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

wsF5BAABCAAjFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmFr+jAFAwAAAAAACgkQeBP2a44wMXJ7 +RAArfvAraHSOIGRT7Sxj5tFOxbjYHBIRXbpAdzYvT1a/x2xBhLrA6MHHE3lDSi1L5uDHEM4Uim2 oB8Fxvl9eLh5fmFDDkRoxuwhgPcOvRLzVksqEPQYa007Lf6Lt6p1fo3CZVsnL9q7bnAjL4cYU4yU 25MYtsMkDgaGg005OFJiMgDPwtznBLB/Xf9gxENwRf4pKGWvW+RoBFEzB1cm/7A5ckltYAQGQFyI /qcu8tdKVM1mnuWo5VdGhiAW6JIlVyU/ZagDHteHgFq9qEVHW2B0LEHyyZOVbRIF2GsIPFlI+nah 8sWh7HL0KYsxCJEgUN7xJynYrLROgdIKTbHRWb8lV7XhDNyn2OP1mkH2W9OKbxbQo1d6PAJ1hSY5 Hq5Fw5Ox3jDWSMD/FLmB0T3bTN6gNRv2MuPMTE5i9VZ9OEG+QxcHQzQyjvm/CLDGcMBBnyNHOXpv wpy8us3YGob3amMZuwmb6gzXOVcmZ/jKTh04gt3nJ1tXsVdPR7FWN8DYrS9PlrSXSmWchwG6+Q21 0dUx/+ifBPuPbFzEoVmyI1eqMan4e382Z7JpJXDIkeuODRw3Z3LDRuOIP6PZLBXhL61zKXVrRFJd 6fCv20NszozAiNOcpxROMxxFDOYQHs+V8N26Flk3v1rJ7klsMpD2ujOXxmby4t5WtYzsgMbe7ybL tvY=
=COXW
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,

Ce fichier a été téléversé, je ne sais pas pourquoi il est toujours en RFR.

En tout cas, merci aux relecteurs (ceux qui s'en souviennent)

Lucien

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --------------oHK9RlWEW4TGjBVzkCaj0aE0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: base64

Qm9uam91ciwNCg0KTGUgMTcvMTAvMjAyMSDDoCAxMjoyNSwgSmVhbi1QaWVycmUgR2lyYXVk IGEgw6ljcml0wqA6DQo+IEJvbmpvdXIsDQo+IFBvdXIgbGUgcm9ib3QgY2zDtHR1cmUgZHUg ZmlsIHRlcm1pbsOpDQo+IA0KDQpDJ2VzdCDDqXRyYW5nZSwgY2UgbWVzc2FnZSBhIHBvdXJ0 YW50IMOpdMOpIMOpbWlzIGV0IHJlw6d1IHBhciBsYSBsaXN0ZSBsZSANCjE3LzEwLzIwMjEu Li4NCkxlcyBteXN0w6hyZXMgZGUgbCdpbmZvcm1hdGlxdWUuLi4NCkFtaWNhbGVtZW50LA0K amlwZWdlDQo=

--------------oHK9RlWEW4TGjBVzkCaj0aE0--

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

wsF5BAABCAAjFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmI5rmUFAwAAAAAACgkQeBP2a44wMXJn mBAAhUNMVA/UFCSBBTNHkcYBTFfl4OtoImstSyKCG1OwziosAJE0sgVhUNuLqBL8VwgcEe77zpVJ KSkhEdXupiup6DXCqJs+FOFj8rJg9HtLlhEHq6DHolsayKu+gFccSZ2dbvorYft+vqKWm6UNcN4e YPzIA2UVN1JDqWR9DAZjX2HeYvNxPhBVslM1koRhDfNoQo6AT2Gqr8XuD+6Elb4ropqIYLyvob2f dL+INSpCDmj57TMHf1i2myqhzrVJEQrUGoXszh5P676IHd8xxD19gDsqKQPgimFFtfqBxtNsj93h K+qdddLCGecpxcieTTuAmTKO0OBxodsUOImSl0fXy7zBe/XzJux6KjajfDW2my3QMhZKS2c+23wL 39sYrK5xGdJElqXoj9MWw/e0yeepR2F6sJIdXnrpbJhTSScxwpONjY4eVhWWueI5d8AmB8R6gPwQ 4Re2Laid2hOcJbWyIAPfwncweqBCCyga4/LZtejQPULVNOKmmRsSQWXanESqxwaw3zz4wsqpz2Au 8RWGsSaoB6mJuwTLyyNuafe3AI6/ywEZiW0z4UUZpsxDDOOMxgvpIkD3pA4/YcXo2LXHA3jVY6w5 I1TcYhN2ToqQru8YBvTx+9AUWlZAMt6O3qNr+robDzjBz9TVO1gCxHbmTYclthXoWrX6evA8dSAp +4Y=
=k6NF
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --------------67aImSyIuf9MyS60tIhcA93u
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: base64

cmUgQm9uam91ciwNCg0KTGUgMjIvMDMvMjAyMiDDoCAxMjowOSwgSmVhbi1QaWVycmUgR2ly YXVkIGEgw6ljcml0wqA6DQo+IEJvbmpvdXIsDQo+IA0KPiBMZSAxNy8xMC8yMDIxIMOgIDEy OjI1LCBKZWFuLVBpZXJyZSBHaXJhdWQgYSDDqWNyaXTCoDoNCj4+IEJvbmpvdXIsDQo+PiBQ b3VyIGxlIHJvYm90IGNsw7R0dXJlIGR1IGZpbCB0ZXJtaW7DqQ0KPj4NCj4gDQo+IEMnZXN0 IMOpdHJhbmdlLCBjZSBtZXNzYWdlIGEgcG91cnRhbnQgw6l0w6kgw6ltaXMgZXQgcmXDp3Ug cGFyIGxhIGxpc3RlIGxlIA0KPiAxNy8xMC8yMDIxLi4uDQo+IExlcyBteXN0w6hyZXMgZGUg bCdpbmZvcm1hdGlxdWUuLi4NCj4gQW1pY2FsZW1lbnQsDQo+IGppcGVnZQ0KTCdleHBsaWNh dGlvbiBkdSBteXN0w6hyZSBlc3QgcXVlIGNlIHF1aSBuJ2F2YWl0IHBhcyBkaXNwYXJ1IGRh bnMgDQpodHRwczovL2wxMG4uZGViaWFuLm9yZy9jb29yZGluYXRpb24vZnJlbmNoL2ZyLmJ5 X2RhdGUuaHRtbCBjJ2VzdCBsZSANCnByZW1pZXIgbWVzc2FnZSBhdmVjIHVuIHN1amV0IHF1 aSBhIMOpdMOpIG1vZGlmaWbDqSA6DQoNCltJVFRdIHBvNGE6Ly9tYW5wYWdlcy1mci9zdHJj b2xsL3BvL2ZyLnBvDQoNCmV0IGRldmVudQ0KDQpbRE9ORV0gcG80YTovL21hbnBhZ2VzLWZy LWRldi9zdHJjb2xsLjMvcG8vZnIucG8NCg0KZXQgdm9pbMOgLi4uDQpBdXNzaSwgamUgdmFp cyBjbG9yZSBsZSBwcmVtaWVyIGZpbCBhdXNzaQ0KQW1pY2FsZW1lbnQsDQpqaXBlZ2UNCg==


--------------67aImSyIuf9MyS60tIhcA93u--

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

wsF5BAABCAAjFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmI5r+4FAwAAAAAACgkQeBP2a44wMXLu mg//QP7aHfNgi2nJLZPRAolQ41gib8acKdNmHLBg2J0YsQRvxSWpTMMORqzCyg8KMIFHiZXVq/Nc frB39xyqU8l1NP7Q5WLGx5g1NNkVSdjJPzMWk9Y9WZigW5UaeWZyRoSHPcXFgrmAI0byUBDV9HpT lAL23kKznhYDzR9pb/L6arEhEsAKPjDvg1G/CErhaYhF7nx8cBF6Ecm6JBa/maaqwHSrj2NRK9NJ kWMuagNvH4iQ89H8L5rUm/aZF+ZLfCzFv/hwBDL18BvtldVjSDVmVmht6F7qXIiAlVWhKYQh5+eo SElAh4/MNZ+xu4O7TZPjgnGnHTR85syVtoZgpumQndNJW60GS/epC454CYuUwPQybjmKxzPz0han AOM8cmq2lZxQIDn2zT334KdYfRDkHYxOK5VuIhVBY3Jou8DvBn5qv9mdw8X++zevbbVKdsfZl3w5 8ok7yWETdIVwNJqB6jGDnjC+AxR9qkan65Q0hPKHsXQuTa2TJTLQQkQOYW+RJk8igszUY9qOQeQM TgO4Z746tDaWy9dPltGHOvgNlbZfufNsY89qMZU6HlBlQwH3enQYjtoeQcQoYgymC8gi94EE/VEh DhWMKqIg2ITiaCm1INE80t6MdNDp9BDzKqs5bqtcK1wJZeaijj1W1FayORM8ncp5yeopC0vQacLe yu4=
=wULS
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)