Bonjour,

Autres relectures ?

détails et suggestions,
amicalement,
bubu
--- getpass.3.po 2023-09-08 17:30:26.000000000 +0200
+++ regetpass.3.po 2023-09-09 14:20:50.819824484 +0200
@@ -161,7 +161,7 @@
"La fonction B<getpass>() ouvre I</dev/tty> (le terminal de contrôle du "
"processus), affiche l'I<invite>, désactive l'écho local, lit une ligne de "
"saisie (le mot de passe), puis restaure l'état du terminal et referme I</" -"dev/."
+"dev/tty>."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-39 fedora-rawhide
@@ -391,8 +391,8 @@
"There is no limit on the length of the password. Line editing is not "
"disabled."
msgstr ""
-"Dans l'implémentation de la bibliothèque GNU C, si I</dev/tty> ne peut pas "
-"être ouvert, l'invite est envoyée sur I<stderr> et le mot de passe lu depuis "
+"Dans l'implémentation de la bibliothèque GNU C, si I</dev/tty> ne peut pas "
+"être ouvert, l'invite est envoyée sur I<stderr> et le mot de passe est lu depuis "
"I<stdin>. Il n'y a pas de limite à la longueur du mot de passe. L'édition de "