Bonjour,

suggestions, ...
amicalement,
bubu

--- make.1.po 2023-08-16 15:22:03.000000000 +0200
+++ remake.1.po 2023-08-21 18:07:27.161454996 +0200
@@ -301,8 +301,8 @@
"disable all previous debugging flags."
msgstr ""
"Afficher des informations de débogage en plus du traitement normal. Si " -"I<FLAGS> est omis, l'effet de cette option est identique à celui de l'option "
-"B<-d>. I<FLAGS> peut contenir un, plusieurs ou tous les noms suivants " +"I<DRAPEAUX> est omis, l'effet de cette option est identique à celui de l'option "
+"B<-d>. I<DRAPEAUX> peut contenir un, plusieurs ou tous les noms suivants "
"séparés par des virgules ou des espaces. Seul le premier caractère est "
"significatif : le reste peut être omis : I<all> pour la totalité des sorties "
"de débogage (identique à B<-d>), I<basic> pour un débogage basique, "
@@ -328,7 +328,7 @@
"Give variables taken from the environment precedence over variables from "
"makefiles."
msgstr ""
-"Donne la priorité aux variables d'environnement par rapport aux variables "