Le 31/07/2023 à 13:43, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,

voici une mise à jour d’une page de manuel descendue à moins de 80 % à cause
d’une modification des macros pour les guillemets et le caret (mise en évidence
avec manfuzzy.sh).

Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.

Amicalement

Bonjour,

RAS

Lucien

PS : en ce qui concerne manfuzzy.sh, je l'utilise avec une deuxième
copie du fichier car le script modifie les fins de ligne.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,

Merci d?avance pour vos relectures et commentaires.

Amicalement

--
Jean-Paul

suggestions, amicalement, bubu
--- regex.7.po 2023-07-31 13:25:18.000000000 +0200
+++ reregex.7.po 2023-08-01 15:05:12.415564514 +0200
@@ -83,9 +83,9 @@
"be fully portable to other POSIX.2 implementations."
msgstr ""
"Les expressions rationnelles («\\ ER\\ »), définies par POSIX.2 existent " -"sous deux formes\\ : les ER modernes (en gros celles de I<egrep>\\ que " +"sous deux formes\\ : les ER modernes (en gros, celles de I<egrep>\\ que "
"POSIX.2 appelle expressions rationnelles «\\ étendues\\ ») et les ER " -"obsolètes (en gros celles de B<ed>(1)\\ — les ER « basiques » pour POSIX.2) "
+"obsolètes (en gros, celles de B<ed>(1)\\ — les ER « basiques » pour POSIX.2) "
"(N.d.T.\\ : le terme «\\ officiel\\ » pour la traduction de «\\ regular "
"expression\\ » est «\\ expression rationnelle\\ » et c'est celui employé "
"ici, mais consultez https://fr.wikipedia.org/wiki/Expression_régulières). " @@ -227,7 +227,7 @@
"littérale, comme si le «\\ \\e\\ » était absent\\*(dg), ou un caractèr