1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.L10N.FRENCH

  • [RFR] po4a://manpages-l10n/fr/{err,error,errno,perror,strerror}.3.po

    From =?UTF-8?Q?Gr=c3=a9goire_Scano?=@21:1/5 to All on Fri Oct 15 09:40:01 2021
    Pour le robot.

    On 10/15/21 11:39 AM, Grégoire Scano wrote:
    voici une mise à jour de ces fichiers qui ont déjà été relus par la liste le 13 novembre 2020 par Jean-Paul (@ ed7f288e7148c159dac883ed500db9a41db4fcee). Vous pouvez donc ne relire
    que les diff.

    Grégoire

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Sat Oct 16 15:40:04 2021
    Bonjour,

    suggestions.

    Pour error.po, l’espace insécable introduit dans la chaîne
    +msgstr "MT-Unsafe\\ race: error_at_line/\\ :error_one_per_line locale" conduit à un affichage incorrect :
    MT-Unsafe race: error_at_line/\ :error_one_per_line locale
    au lieu de
    MT-Unsafe race: error_at_line/error_one_per_line locale

    Amicalement.



    --
    Jean-Paul

    --- strerror.3.po.orig 2021-10-16 14:34:54.505230546 +0200
    +++ strerror.3.po 2021-10-16 15:24:41.521797028 +0200
    @@ -20,7 +20,7 @@
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: perkamon\n"
    "POT-Creation-Date: 2021-09-03 20:25+0200\n"
    -"PO-Revision-Date: 2021-10-15 11:31+0800\n"
    +"PO-Revision-Date: 2021-10-16 15:24+0200\n"
    "Last-Translator: Grégoire Scano <gregoire.scano@malloc.fr>\n"
    "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
    "Language: fr\n"
    @@ -90,6 +90,9 @@
    "B<const char *strerrorname_np(int >I<errnum>B<);>\n"
    "B<const char *strerrordesc_np(int >I<errnum>B<);>\n"
    msgstr ""
    +"B<char *strerror(int >I<errnum>B<);>\n"
    +"B<const char *strerrorname_np(int >I<errnum>B<);>\n"
    +"B<const char *strerrordesc_np(int >I<errnum>B<);>\n"

    #. type: Plain text
    #: archlinux fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
    @@ -130,7 +133,7 @@
    #. type: Plain text
    #: archlinux fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
    msgid "B<strerrorname_np>(), B<strerrordesc_np>():"
    -