1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.L10N.FRENCH

  • [RFR] po4a://manpages-l10n/fr/uuid{,_generate,_unparse}.3.po

    From =?UTF-8?Q?Gr=c3=a9goire_Scano?=@21:1/5 to All on Fri Oct 15 07:10:01 2021
    C'était un RFR !

    On 10/15/21 10:45 AM, Grégoire Scano wrote:
    voici une mise à jour de ces fichiers qui ont déjà été relus par la liste le 29 juillet 2020 par Jean-Pierre, bubu et Jean-Paul (@ 3a670c1b8360cef6d603e149261525ece30a5de5). Vous pouvez donc ne relire
    que les diff.

    Grégoire

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Sat Oct 16 11:10:02 2021
    Bonjour,

    suggestions, dont
    la barre contre-oblique obtenue par « (rs »


    Amicalement.



    --
    Jean-Paul

    --- uuid_unparse.3.po.orig 2021-10-16 10:25:05.318390574 +0200
    +++ uuid_unparse.3.po 2021-10-16 10:35:21.441573000 +0200
    @@ -31,7 +31,7 @@
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: manpages-fr-extra-util-linux\n"
    "POT-Creation-Date: 2021-08-27 16:51+0200\n"
    -"PO-Revision-Date: 2021-10-15 10:29+0800\n"
    +"PO-Revision-Date: 2021-10-16 10:35+0200\n"
    "Last-Translator: Grégoire Scano <gregoire.scano@malloc.fr>\n"
    "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
    "Language: fr\n"
    @@ -126,10 +126,10 @@
    msgstr ""
    "La fonction B<uuid_unparse> convertit l'UUID I<uu> fourni à partir de sa "
    "représentation binaire en une chaîne de caractères de 36 octets (plus le "
    -"suffixe '0') de la forme 1b4e28ba-2fa1-11d2-883f-0016d3cca427 et enregistre " +"suffixe « \\(rs0 ») de la forme 1b4e28ba-2fa1-11d2-883f-0016d3cca427 et enregistre "
    "cette valeur dans une chaîne de caractères pointée par I<out>. La casse des "
    "caractères hexadécimaux renvoyés par B<uuid_unparse>() peut être e