• [LCFC] po4a://manpages-fr/e2fsck.8/po/fr.po

    From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Wed Jul 12 07:10:01 2023
    Bonjour,

    Le 04/07/23 14:19 JP a écrit :
    Bonjour,

    Le 03/07/23 14:07 Lucien a écrit :
    J'avoue que je ne comprends pas très bien le sens de la phrase, alors j'ai >>> recherché d'autres traductions sur le net et j'ai trouvé celles-ci :
    https://man.developpez.com/man8/e2fsck/
    https://man.cx/e2fsck(8)/fr

    Ce sont les anciennes traductions de ce fichier

    --- ou pour obtenir des systèmes de fichiers qui utilisent des répertoires
    linéaires traditionnels (ce qui n'a pas beaucoup de sens)

    Je pense que cela fait référence aux derniers systèmes de fichiers développés.
    ⇒ séquentiels, hiérarchiques ?
    Nouvelle proposition et diff par rapport à la version précédente.

    Dernier appel.

    Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
    Amicalement

    --
    Jean-Paul

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Sat Jul 22 08:30:01 2023
    Bonjour,

    Le 12/07/23 07:03 JP a écrit :
    [...]

    Dernier appel.
    Merci à Lucien pour ses relectures et commentaires et à J-Pierre pour l’intégration.
    Amicalement

    --
    Jean-Paul

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)