Bonjour,

Le 16/06/23 09:34 Jean-Pierre a écrit :

Passage en LCFC. Je renvoie les fichiers modifiés selon les suggestions
de bubu. Merci d'avance pour vos ultimes relectures.

Suggestions (harmonisation).

Amicalement

--
Jean-Paul

--- grub-mkstandalone.1.po.orig 2023-06-16 19:36:37.453439171 +0200
+++ grub-mkstandalone.1.po 2023-06-16 23:48:15.079401212 +0200
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.18.1\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-22 18:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-16 09:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-16 23:48+0200\n"
"Last-Translator: Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -88,7 +88,7 @@
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable
msgid "compress GRUB files [optional]"
-msgstr "compresser les fichiers GRUB [optionnel]"
+msgstr "Compresser les fichiers GRUB [optionnel]."

#. type: TP
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable
@@ -110,7 +110,7 @@
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable
msgid "embed a specific DTB"
-msgstr "intégrer un DTB spécifique"
+msgstr "Intégrer un DTB spécifique."