Bonjour,

Le 29/05/23 10:02 Jean-Pierre a écrit :

L'annonce de la quatrième version candidate de l'installateur de
Bookworm vient d'être publiée.

Suggestions.

Amicalement

--
Jean-Paul

--- 20230527.wml.orig 2023-05-29 11:45:02.691957502 +0200
+++ 20230527.wml 2023-05-29 11:57:43.380449494 +0200
@@ -32,7 +32,7 @@
</li>
<li>grub2 :
<ul>
- <li>lors de l'installation aussi dans le chemin d'un support amovible,
+ <li>lors de l'installation aussi dans le chemin d'un média amovible,
inclusion du binaire mokmanager pertinent
(<a href="https://bugs.debian.org/1034409">nº 1034409</a>) ;</li>
<li>permettre plusieurs paramètres d'initrd
@@ -70,7 +70,7 @@

<li>finish-install :
<ul>
- <li>ajout de bochs/cirrus à l'initramfs si une carte est détéctée
+ <li>ajout de bochs/cirrus à l'initramfs si une carte est détectée
(<a href="https://bugs.debian.org/1036788">nº 1036788</a>).</li>
</ul>
</li>

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

This is a multi-part message in MIME format.
Le 29/05/2023 à 10:02, Jean-Pierre Giraud a écrit :

Bonjour,
L'annonce de la quatrième version candidate de l'installateur de
Bookworm vient d'être publiée. Voici une proposition de traduction.
Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege

Bonjour,

Détail et suggestions

Amicalement

Lucien

LS0tIDIwMjMwNTI3LndtbC5vcmlnCTIwMjMtMDUtMzAgMTc6MjI6MjYuNzk0MTQ5MTg4ICsw MjAwCisrKyAyMDIzMDUyNy53bWwJMjAyMy0wNS0zMCAxNzozMToxNS45NjgyODI1OTYgKzAy MDAKQEAgLTMyLDggKzMyLDggQEAKICAgPC9saT4KICAgPGxpPmdydWIywqA6CiAgIDx1bD4K LSAgICA8bGk+bG9ycyBkZSBsJ2luc3RhbGxhdGlvbiBhdXNzaSBkYW5zIGxlIGNoZW1pbiBk J3VuIHN1cHBvcnQgYW1vdmlibGUsCi0gICAgICBpbmNsdXNpb24gZHUgYmluYWlyZSBtb2tt YW5hZ2VyIHBlcnRpbmVudAorICAgIDxsaT5sb3JzcXUnb24gaW5zdGFsbGUgYXVzc2kgZ3J1 YiBkYW5zIGxlIGNoZW1pbiBkJ3VuIHN1cHBvcnQgYW1vdmlibGUsCisgICAgICBpbmNsdXJl IGxlIGJpbmFpcmUgbW9rbWFuYWdlciBwZXJ0aW5lbnQKICAgICAgICg8YSBocmVmPSJodHRw czovL2J1Z3MuZGViaWFuLm9yZy8xMDM0NDA5Ij5uwrrCoDEwMzQ0MDk8L2E+KcKgOzwvbGk+ CiAgICAgPGxpPnBlcm1ldHRyZSBwbHVzaWV1cnMgcGFyYW3DqHRyZXMgZCdpbml0cmQKICAg ICAgICg8YSBocmVmPSJodHRwczovL2J1Z3MuZGViaWFuLm9yZy84MzgxNzciPm7CusKgODM4 MTc3PC9hPiwKQEAgLTQyLDggKzQyLDggQEAKICAgPC9saT4KICAgPGxpPnBhcnRtYW4tYXV0 by1yYWlkwqA6CiAgIDx1bD4KLSAgICA8bGk+YWpvdXQgZGUgbGEgcHJpc2UgZW4gY2hhcmdl IGRlIExWTS1vbi1MVUtTLW9uLVJBSUQsIMOgIGwnYWlkZSBkdSBub3V2ZWF1Ci0gICAgICBt b3QgY2zDqSDCq8KgY3J5cHRvLWx2bcKgwrssIHNlbWJsYWJsZSBhdSBtb3QgY2zDqSBleGlz dGFudCDCq8KgbHZtwqDCuworICAgIDxsaT5ham91dCBkZSBsYSBwcmlzZSBlbiBjaGFyZ2Ug ZGUgTFZNLW9uLUxVS1Mtb24tUkFJRCDDoCBsJ2FpZGUgZHUgbm91dmVhdQorICAgICAgbW90 IGNsw6kgwqvCoGNyeXB0by1sdm3CoMK7IHNlbWJsYWJsZSBhdSBtb3QgY2zDqSBleGlzdGFu dCDCq8KgbHZtwqDCuwogICAgICAgKDxhIGhyZWY9Imh0dHBzOi8vYnVncy5kZWJpYW4ub3Jn LzEwMzYzNDciPm7CusKgMTAzNjM0NzwvYT4pLjwvbGk+CiAgIDwvdWw+CiAgIDwvbGk+CkBA IC03MCw3ICs3MCw3IEBACiA8dWw+CiAgIDxsaT5maW5pc2gtaW5zdGFsbMKgOgogICA8dWw+ Ci0gICAgPGxpPmFqb3V0IGRlIGJvY2hzL2NpcnJ1cyDDoCBsJ2luaXRyYW1mcyBzaSB1bmUg Y2FydGUgZXN0IGTDqXTDqWN0w6llCisgICAgPGxpPmFqb3V0IGRlIGJvY2hzL2NpcnJ1cyDD oCBsJ2luaXRyYW1mcyBzaSB1bmUgY2FydGUgZXN0IGTDqXRlY3TDqWUKICAgICAoPGEgaHJl Zj0iaHR0cHM6Ly9idWdzLmRlYmlhbi5vcmcvMTAzNjc4OCI+bsK6wqAxMDM2Nzg4PC9hPiku PC9saT4KICAgPC91bD4KICAgPC9saT4KQEAgLTk3LDcgKzk3LDcgQEAKIAogPHA+CiBOb3Vz IGF2b25zIGJlc29pbiBkZSB2b3RyZSBhaWRlIHBvdXIgdHJvdXZlciBkZXMgYm9ndWVzIGV0 IGFtw6lsaW9yZXIgZW5jb3JlCi1sJ2luc3RhbGxhdGV1ciwgbWVyY2kgZGUgbCdlc3NheWVy LiBMZXMgQ0QsIGxlcyBhdXRyZXMgbcOpZGlhcyBkJ2luc3RhbGxhdGlvbiwKK2wnaW5zdGFs bGF0ZXVywqA7IG1lcmNpIGRlIGwnZXNzYXllci4gTGVzIENELCBsZXMgYXV0cmVzIG3DqWRp YXMgZCdpbnN0YWxsYXRpb24sCiBldCB0b3V0IGNlIGRvbnQgdm91cyBwb3V2ZXogYXZvaXIg YmVzb2luIHNvbnQgZGlzcG9uaWJsZXMgc3VyIG5vdHJlCiA8YSBocmVmPSIkKERFVkVMKS9k ZWJpYW4taW5zdGFsbGVyIj5zaXRlIHdlYjwvYT4uCiA8L3A+Cg==

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)