--MP_/RI_5_z=TnSDyArJ8e76=Azg
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline
Bonjour,
Dixit
bubub@no-log.org, le 14/05/2023Â :
merci pour vos relectures et commentaires,
Corrections et suggestions.
« legacy » dénote ouvent une version (presque) obsolète.
« listed as Recommends in » : « recommandées par » pour traduire entièrement, ou bien « listées comme "Recommends:" par le paquet...».
Baptiste
--MP_/RI_5_z=TnSDyArJ8e76=Azg
Content-Type: text/x-patch
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: attachment; filename 000003.steam-installer.fr-bj.diff
--- 00000003.steam-installer.fr.po 2023-05-14 12:57:54.786049946 +0200
+++ ./00000003.steam-installer.fr-bj.po 2023-05-14 13:01:48.631505200 +0200
@@ -30,7 +30,7 @@
"This computer appears to be using the Nvidia binary graphics driver (the "
"nvidia-driver package)."
msgstr ""
-"Cet ordinateur semble utiliser le pilote graphique de binaires Nvidia (le " +"Cet ordinateur semble utiliser le pilote graphique binaires Nvidia (le "
"paquet nvidia-driver)."
#. Type: note
@@ -54,7 +54,7 @@
"as Recommends in the nvidia-driver-libs-i386 package."
msgstr ""
"Pour des fonctionalités complètes (incluant Vulkan), veuillez aussi " -"installer les bibliothèques listées comme Recommends dans le paquet nvidia-"
+"installer les bibliothèques recommandées par le paquet nvidia-"
"driver-libs-i386."
#. Type: note
@@ -65,15 +65,15 @@
"legacy-340xx-driver, please install the corresponding 32-bit legacy package, "
"for example nvidia-legacy-340xx-driver-libs-i386."
msgstr ""
-"Si vous ut