This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --yiyPYiFE8TIl4lYUdCGvz7edJzrxln2gg
Content-Type: multipart/mixed;
boundary="------------C67D8FBA3C817EDD5D6B9CC8"
Content-Language: fr
This is a multi-part message in MIME format. --------------C67D8FBA3C817EDD5D6B9CC8
Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Bonjour,
Le 10/10/2021 à 15:27, Lucien Gentis a écrit :
Bonjour,
Suggestions et coquilles
Le 09/10/2021 à 19:06, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Bonjour,
Le 09/10/2021 à 00:08, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Bonjour,
Le 08/10/2021 à 21:15, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour,
Voici une proposition pour la page remaniée. Merci d'avance pour vos
relectures.
Le texte anglais est ici:
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/blob/master/english/devel/debian-desktop/index.wml
Nouvelles versions avec la prise en compte des suggestions de Lucien
avec quelques reformulations. Merci d'avance pour vos nouvelles relectures. Amicalement,
jipege
--------------C67D8FBA3C817EDD5D6B9CC8
Content-Type: text/vnd.wap.wml; charset=UTF-8;
name="index.wml"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: attachment;
filename="index.wml"
#use wml::debian::template title="Debian comme poste de travail"
#use wml::debian::recent_list
#use wml::debian::translation-check translation="21849af3149d448e7ee39af170c93bee402c4d3a" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
# Original translation by Yann Forget
<link href="$(HOME)/font-awesome.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<ul class="toc">
<li><a href="#philosophy">Notre philosophie</a></li>
<li><a href="#help">Comment pouvez-vous aider ?</a></li>
<li><a href="#join">Rejoignez-nous !</a></li>
</ul>
<aside>
<p><span class="fas fa-caret-right fa-3x"></span> Debian Desktop est un groupe de volontaires qui veulent créer le meilleur système d'exploitation possible pour un poste de travail pour une utilisation personnelle ou professionnelle. Notre devise est <
Des logiciels qui fonctionnent, tout simplement</q>. En bref, notre objectif est d'apporter Debian, GNU et Linux à tout le monde.</p>
</aside>
<h2><a id="philosophy">Notre philosophie</a></h2>
Nous reconnaissons que de nombreux
<a href="
https://wiki.debian.org/DesktopEnvironment">environnements de bureau</a>
existent et nous prendrons en charge leur utilisation – et nous veillerons à ce
qu’ils fonctionnent bien dans Debian. Notre objectif est de rendre les interfaces graphiques faciles à utiliser pour les débutants, tout en permettant
aux experts de modifier les choses comme ils le souhaitent.
Nous essaierons de faire en sorte que les logiciels sont configurés pour l'utilisation la plus courante d'un poste de travail. Par exemple, le compte d’utilisateur ordinaire ajouté lors de l’installation doit permettre de regarder
des vidéos, d'écouter de la musique, d'imprimer et de gérer le système avec sudo. Aussi, nous aimerions que les questions posées par
<a href="
https://wiki.debian.org/debconf">debconf</a> (le système de gestion de
la configuration de Debian) soient réduites au strict minimum. Durant l'installation, il est inutile de présenter des détails techniques complexes. Nous essaierons plutôt de nous assurer que les questions de debconf aient du sens
pour les utilisateurs. Le débutant peut même ne pas en deviner le sens. L'expert,
néanmoins, sera vraiment heureux de pouvoir configurer son environnement de bureau après que l’installation soit terminée.
<h2><a id="help">Comment pouvez-vous aider ?</a></h2>
Nous recherchons des <em>personnes motivées</em> qui font avance les choses Vous n'avez pas besoin d'être un développeur Debian (DD) pour proposer des rustines ou commencer à faire des paquets. Le cœur de l'équipe Debian Desktop
s'assure que votre travail sera intégré. Ainsi, voici plusieurs choses que vous
pouvez faire :
<li>Tester l'environnement de bureau par défaut (ou n'importe quel autre environnement) de la prochaine publication. Il suffit d'installer une des <a href="$(DEVEL)/debian-installer/">images de test</a> et envoyer vos commentaires à la <a href="https:
//lists.debian.org/debian-desktop/">liste de diffusion debian-desktop</a> ;</li>
<li>Rejoindre <a href="
https://wiki.debian.org/DebianInstaller/Team">l'équipe Debian Installer Team</a> et aider à améliorer <a href="$(DEVEL)/debian-installer/">l'installateur Debian</a> – l'interface GTK+ a besoin de main d’œuvre ;</li>
<li>Vous pouvez aider <a href="
https://wiki.debian.org/Teams/DebianGnome">l'équipe Debian GNOME</a>, les <a href="
https://qt-kde-team.pages.debian.net/">mainteneurs de Debian Qt/KDE et l'équipe Debian KDE Extras</a> ou le <a href="
https://salsa.
debian.org/xfce-team/"> groupe Debian Xfce</a> pour aider à l'empaquetage, à la correction de bogues, à la documentation, aux tests, etc. ;</li>
<li>Aider à l'amélioration de <a href="
https://packages.debian.org/debconf">debconf</a> en réduisant la priorité des questions, en retirant des paquets les écrans non nécessaires ou encore en rendant ceux qui sont nécessaires faciles à
comprendre ;</li>
<li>Et si vous avez des compétences en conception graphique, pourquoi ne pas travailler à l'<a href="
https://wiki.debian.org/DebianDesktop/Artwork">initiative artistique pour le bureau Debian</a>.</li>
</ul>
<h2><a id="join">Rejoignez-nous !</a></h2>
<aside class="light">
<span class="fa fa-users fa-4x"></span>
</aside>
<li><strong>Wiki :</strong> visitez la page <a href="
https://wiki.debian.org/DebianDesktop">DebianDesktop</a> du Wiki (certains articles peuvent être dépassés).</li>
<li><strong>Liste de diffusion :</strong> discutez avec nous sur la liste de diffusion <a href="
https://lists.debian.org/debian-desktop/">debian-desktop</a>.</li>
<li><strong>Canal IRC :</strong> discutez en temps réel avec nous sur IRC. Rejoignez le canal #debian-desktop sur <a href="
http://oftc.net/">OFTC IRC</a> (irc.debian.org).</li>
</ul>
--------------C67D8FBA3C817EDD5D6B9CC8--
--yiyPYiFE8TIl4lYUdCGvz7edJzrxln2gg--
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
wsF5BAABCAAjFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmFjbWwFAwAAAAAACgkQeBP2a44wMXLd 9w//Q9FkBMDsk7nws3RCdjQiu8ifIqcdBty1YkIDFQKXcW3yXgX6uh5iWhM5iG2d6lOJeHJ56pD/ yuYM3/ol+CtEYrBasAmfAKupWZ3HBWx0kDbiDfjwNDfPJMOD0jDwTniHsCHp7CqvN3AvQoz64aN4 MhpXJ9osUel6tPMnPwaiqZLGCtzfsDnEGbmlII3yn82Z916neLm38BOt/ObpH8XeJNNztOvqPCuG vWRXDixlU2bEZ/u53lnkf4nDr6ereLR5bGvQcjcl+yZixU98v7GMXMqvo+PVjfDqUFR0+D12QQ9t jwHtb7+IsYN1QfW2CDeZNu4a0yVdj3XNC9QbwA9jnUdjnMYccknhzzrHir7RGusayW6Y64ByGtrf 7yfhWvJDCx5u2M6VXCLnX1V5NSyo4R3Kg555mAGtv0CiKd34/CoT+BE+0XEFXmls0BaJfUaPT+kd /D1vde+M59n+p0wguA8p7gxWTVNrDag1R7Lk5i5FOU0p9fJCJF7g4wOg8FmdWJLTHYMOzzzY7m5U O+hK/CHm6Nbwa1KfWREfBAibxovDqJplhHP72WsD0jwRz3jsoyS2DEBy56gLijMNCVoQqU1SOlbI w4EN1WajQsKYEFiiHHEKCpPSqrDv9mmq14+9OOJN/YQEpyzhGGTSZ5sNtDen1CAY71npQT5T0kNz AQI=
=fk1h
-----END PGP SIGNATURE-----
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)