This is a multi-part message in MIME format.
Le 13/03/2023 à 14:03, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Bonjour,
Cette page du manuel a été mise à jour. Voici une proposition de traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege
Bonjour,
Détails et suggestions
Amicalement
Lucien
LS0tIGFsbG9jYS4zLnBvLm9yaWcJMjAyMy0wMy0xNiAxMjo0NTozNy41NjMwOTI4NTcgKzAx MDAKKysrIGFsbG9jYS4zLnBvCTIwMjMtMDMtMTYgMTM6MTM6MjYuNzI2MjE3NDA3ICswMTAw CkBAIC0yMzMsOCArMjMzLDggQEAKICJjZXJ0YWluIGNhc2VzLCBpdCBjYW4gYWxzbyBzaW1w bGlmeSBtZW1vcnkgZGVhbGxvY2F0aW9uIGluIGFwcGxpY2F0aW9ucyB0aGF0ICIKICJ1c2Ug Qjxsb25nam1wPigzKSAgb3IgQjxzaWdsb25nam1wPigzKS4gIE90aGVyd2lzZSwgaXRzIHVz ZSBpcyBkaXNjb3VyYWdlZC4iCiBtc2dzdHIgIiIKLSJMYSBmb25jdGlvbiBCPGFsbG9jYT4o KSBkw6lwZW5kIGRlIGxhIG1hY2hpbmUgZXQgZHUgY29tcGlsYXRldXIuIFBhcmNlICIKLSJx dSdlbGxlIGVzdCBhbGxvb3XDqWUgw6AgcGFydGlyIGRlIGxhIHBpbGUsIGVsbGUgZXN0IHBs dXMgcmFwaWRlIHF1ZSAiCisiTGEgZm9uY3Rpb24gQjxhbGxvY2E+KCkgZMOpcGVuZCBkZSBs YSBtYWNoaW5lIGV0IGR1IGNvbXBpbGF0ZXVyLiBDb21tZSBlbGxlICIKKyJlc3QgYWxsb3XD qWUgw6AgcGFydGlyIGRlIGxhIHBpbGUsIGVsbGUgZXN0IHBsdXMgcmFwaWRlIHF1ZSAiCiAi QjxtYWxsb2M+KDMpIGV0IEI8ZnJlZT4oMykuIERhbnMgY2VydGFpbnMgY2FzLCBlbGxlIHBl dXQgYXVzc2kgc2ltcGxpZmllciBsYSAiCiAibGliw6lyYXRpb24gZGUgbGEgbcOpbW9pcmUg ZGFucyBsZXMgYXBwbGljYXRpb25zIHF1aSB1dGlsaXNlbnQgQjxsb25nam1wPigzKSAiCiAi b3UgQjxzaWdsb25nam1wPigzKS4gU2lub24sIHNvbiB1dGlsaXNhdGlvbiBlc3QgZMOpY29u c2VpbGzDqWUuIgpAQCAtMjc5LDcgKzI3OSw4IEBACiAic3RhbmRhcmRzIGNvbmZvcm1hbmNl IGlzIHJlcXVlc3RlZCAoSTwtYW5zaT4sIEk8LXN0ZD1jKj4pLCBpbiB3aGljaCBjYXNlICIK ICJJPEU8bHQ+YWxsb2NhLmhFPGd0Pj4gaXMgcmVxdWlyZWQsIGxlc3QgYSBzeW1ib2wgZGVw ZW5kZW5jeSBiZSBlbWl0dGVkLiIKIG1zZ3N0ciAiIgotIlBhciBuw6ljZXNzaXTDqSwgQjxh bGxvY2E+KCkgZXN0IHVuIGNvbXBpbGF0ZXVyIGludGVybmUsIGNvbm51IGF1c3NpIHNvdXMg bGUgIgorIlBhciBuw6ljZXNzaXTDqSwgQjxhbGxvY2E+KCkgZXN0IHVuZSBmb25jdGlvbiBp bnRlcm5lIGF1IGNvbXBpbGF0ZXVyLCAiCisiY29ubnVlIGF1c3NpIHNvdXMgbGUgIgogIm5v bSBkZSBCPF9fYnVpbHRpbl9hbGxvY2E+KCkuIFBhciBkw6lmYXV0LCBsZXMgY29tcGlsYXRl dXJzIG1vZGVybmVzICIKICJ0cmFkdWlzZW50IGRlIGZhw6dvbiBhdXRvbWF0aXF1ZSB0b3V0 ZXMgbGVzIHV0aWxpc2F0aW9ucyBkZSBCPGFsbG9jYT4oKSBlbiAiCiAiaW50ZXJuZSwgbWFp cyBjZWxhIG4nZXN0IHBhcyBwZXJtaXMgc2kgdW5lIGNvbmZvcm1pdMOpIGF1eCBzdGFuZGFy ZHMgZXN0ICIKQEAgLTI5NCw3ICsyOTUsNyBAQAogImFkZHJlc3Mgb3IgdG8gY2hhbmdlIGl0 cyBiZWhhdmlvciBieSBsaW5raW5nIHdpdGggYSBkaWZmZXJlbnQgbGlicmFyeS4iCiBtc2dz dHIgIiIKICJMZSBmYWl0IHF1ZSBCPGFsbG9jYT4oKSBlc3QgdW5lIGZvbmN0aW9uIGludGVy bmUgc2lnbmlmaWUgcXUnaWwgZXN0ICIKLSJpbXBvc3NpYmxlIGRlIHByZW5kcmUgIHNvbiBh ZHJlc3NlIG91IGRlIGNoYW5nZXIgc29uIGNvbXBvcnRlbWVudCBlbiAiCisiaW1wb3NzaWJs ZSBkZSBwcmVuZHJlIHNvbiBhZHJlc3NlIG91IGRlIGNoYW5nZXIgc29uIGNvbXBvcnRlbWVu dCBlbiAiCiAidXRpbGlzYW50IHVuZSBiaWJsaW90aMOocXVlIGRpZmbDqXJlbnRlLiIKIAog Iy4gdHlwZTogUGxhaW4gdGV4dApAQCAtMzA5LDcgKzMxMCw3IEBACiBtc2dzdHIgIiIKICJM ZXMgdGFibGVhdXggZGUgdGFpbGxlIHZhcmlhYmxlIChWTEEpIGZvbnQgcGFydGllIGR1IHN0 YW5kYXJkIEM5OSwgIgogImZhY3VsdGF0aWZzIGRlcHVpcyBDMTEsIGV0IHBldXZlbnQgw6p0 cmUgdXRpbGlzw6lzIGRhbnMgdW4gYnV0IHNpbWlsYWlyZS4gIgotIk7DqWFubW9pbnMsIGls cyBuZSBzb250IHBhciBwb3J0YWJsZSBlbiBDKysgc3RhbmRhcmQsIGV0IMOpdGFudCB2YXJp YWJsZXMsIGlscyAiCisiTsOpYW5tb2lucywgaWxzIG5lIHNvbnQgcGFyIHBvcnRhYmxlcyBl biBDKysgc3RhbmRhcmQsIGV0IMOpdGFudCB2YXJpYWJsZXMsIGlscyAiCiAiZm9uY3Rpb25u ZW50IGRhbnMgbGV1ciBww6lyaW3DqHRyZSBkZSBibG9jIGV0IG4nb250IHBhcyBkJ2ludGVy ZmFjZSBkZSB0eXBlICIKICJhbGxvY2F0ZXVyLCBjZSBxdWkgbGVzIHJlbmQgaW5hZGFwdMOp cyDDoCBsJ2ltcGzDqW1lbnRhdGlvbiBkZSBmb25jdGlvbm5hbGl0w6lzICIKICJjb21tZSBC PHN0cmR1cGE+KDMpLiIK
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)