From
bubu@21:1/5 to
All on Wed Oct 6 13:30:02 2021
This is a multi-part message in MIME format.
bonjour,
détail et suggestions,
... j'ai trouvé bizarre le terme pilote sonore ...
amicalement,
bubu
--- bootparam.7.po 2021-10-06 08:48:40.000000000 +0200
+++ bootparam.7.relu.po 2021-10-06 13:16:12.985211999 +0200
@@ -456,7 +456,7 @@
"the machine to resume from after hibernation. Usually, it is the same as "
"your swap partition or file. Example:"
msgstr ""
-"Cela indique au noyau l’emplacement des données stockées sur disque à " +"Cela indique au noyau l’emplacement des données stockées sur le disque à "
"utiliser pour revenir d’hibernation. C’est en général le même que la "
"partition ou le fichier d’échange. Exemple :"
@@ -857,7 +857,7 @@
"démarrage charge le noyau et un disque virtuel initial. Puis le noyau "
"convertit initrd en un disque virtuel «\\ normal\\ » qui est monté en "
"lecture/écriture à la racine. Ensuite I</linuxrc> est exécuté. Ensuite, le "
-"vrai système de fichiers est monté à la racine et le système initrd est " +"«\\ vrai\\ » système de fichiers est monté à la racine et le système initrd est "
"déplacé dans I</in