Bonjour,

voici une proposition de traduction pour mariadb,
merci pour vos relectures, une phrase était particulièrement ardue ...
amicalement,
bubu /Td6WFoAAATm1rRGAgAhARYAAAB0L+Wj4A46BcldABGIBUjxek5fvUNju+ngYZ9gBEDCiDHI7YeT 3x5elGLjDquSABw/gjj2XQzwLjjmTCQEQ9qpyDBDIri/HXZN5nX+fo7U43Sp6ea/SONolqpVKT7d fgavbZCT5PvZem2P8DFnvihp5OfTpNUAmQzdDxBhQCmtk3RaG2T+f5DyW/+vlwvoWC2FLfXAn0f0 cudWYRltDNOyVjNTNu97MuXFGxfJh/m0peVoGJPYILGrfkUk8Ej1cwbL+//3m6olYT9WKkcFGReA KrZIQmGeZ/0u9oM3nn998wL4lo0kS033+EAy4Vh3LO5hoBUw7tTcHsGh3l6tKnpO7CrR85YyPUAk pTalzHXUqLHHAmqeCLX9EjkOLqLij4nLOAlAQczFJne0A1M+R3rqnYfaBhCP1DTAqVmg5NVVSQse sYGg/hDYeXZSRwTqd/4yFiWIvDAQMgpDF1+wd2ZabP3wERQjLZcvRNDw3jUYDP8ugmP/NPML3LVg Mbke3XW3qIfPIUe5rUeG5SPv8ZyrwOr966Uwnq7DRXxhPXfz2Bi9+DbGbgIRuMcOD1/8IjkFhSN0 vVgvmUpm1ZChbEVuxRdlrb/zm6ie4OmGkPGyuh0DExTkc6NtjbZWLUnCW0u0yayFoB4bdrHCs1C+ 7ooA1zNquO2W5m2Bt7Mxlj0fFYVzAQL5PUfZEqGnIB4sSGxktfvtHYeCaMiI5f8nYuiAAylTC3kn CBq5+w5jL7WjEmFj8335fFd70+liA08z25oUDCpVc3EZf3dKQZO9+R8fm5Ka/QTcBWm/RAYo1WCX qRAvtm2p4ezUFTHTxVp4hsZmoH2q1BZtedzQFKU/JcByzWWe87y1wYtY8lyn1A2XPlUUOck9gQxs jG1ofSR8XNTTVcBwoEhsYKAtDK8k8P+UtgzqgbJrEuP6GsEJlvoQW6OBsRCaBeDcn9fkJwLjZeQk PR8PrnfbNl2V9OfxGqtt7YuCRUVNNLeQQwrq0db1Cpg+x1i+B8xQq5Teg0d9H0GWiOru5mK2TxfD JPcS+JV93NtSjb6hAVOXpfjgdkiYW2R4GFdrHhXI3aZK8ysNEHZ49DG0ikctNt1J2Nmh/dnhyqgF QysknWcMNQSGNCfLVa/ytcXHpasfAbyoxHFiGwvDvAlwDlJ6jRtB53316USwQv2NWCdVX4b9Ado7 9T/K55Y4xl5hVebVQZoY/jsVi9xbk+A/q1AVlaj/e+8OCQlvcydomeJHBXyrqIKWh3tAT0Msoc43 rrewKcoyheEBSgboQxZMa9wvnAC5cB2TN7uSBZcOjUG3KzPNXdVNFlo8e0aOTthG5ES/aoHEk5Ov mzcd/9SCfTtE2k6AWvluXyFuzHAc1yrCygFHWM/7LItIncSeJCVo+3uxEapetab7ahSSILBDcW8Z AlYdWeVwg2fCDLsMH3nUYuOhGfemzQ28rzBVt0mvhXJv868HwgUhT3nEtPhGvgLlAmduk1JAhyw5 xdLsOzNR0k+N/VXBzPech/n2YJm1ZoxTrccnNw0p++ONpZAdYupSCyZxkuFO3e8+XI8MGsfZ3k2H G9XOmu2LRDLxfPPMzliBGI+OY6jMBVvjaF+V4RfW6iZ30eh9MBVJftr+EB13exN3gWYwSfjep2eb a2stButepv5LeL8f8FhMUbu880mng7iDbhTS2+8UTqejL3zQ3XEyvgWOJugssH/7GyrwYk9JS1kK W698lSrPrxLdyPCxo2WtJ8HKsA9d++VAOHtyZnGZ2PV6v3AVM9amvC8fvKjOMzkFWyOjWs21Xu+a w3UIa2Cm01NGVwzSAUL5kIBlT41ZNJR5c2am0VwHvmvYDghFVs+0AVaCmiq+7XozI+azMAmf4TNr kBe8nlVlLxUwoQCKTsB59ULQeCgrWOt6NR5v/rhnvCax24InfgYkAtMDn4p2RYy4x6AErYteG26b CvVZpu57UEjP5YzF0BJ4I3QuJbIncuaC/wh9YN4AAAAAAPd5lAefwZ57AAHlC7scAABy/EMtscRn +wIAAAAABFla

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,

Le 30/01/23 01:04 bubub@no-log.org a écrit :

voici une proposition de traduction pour mariadb

Suggestions.

Amicalement.

--
Jean-Paul

--- mariaDB.fr.po.orig 2023-01-30 07:22:22.832897419 +0100
+++ mariaDB.fr.po 2023-01-30 09:37:33.952467859 +0100
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: mariadb\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mariadb@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-31 18:55-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-30 00:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-30 09:37+0100\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,8 +31,8 @@
"indicates a database binary format version that cannot automatically be "
"upgraded (or downgraded)."
msgstr ""
-"Un fichier nommé /var/lib/mysql/debian-*.flag existe sur ce système. Le " -"numéro indique une version de format binaire de la base de données qui ne " +"Un fichier nommé /var/lib/mysql/debian-*.drapeau existe sur ce système. Le "
+"numéro indique une version de base de données au format binaire qui ne "
"peut être mise à niveau automatiquement (ni rétrogradée)."

#. Type: note
@@ -42,7 +42,

Bonjour,

Suggestions.

merci, c'est corrigé,
merci pour vos autres relectures,
amicalement,
bubu

/Td6WFoAAATm1rRGAgAhARYAAAB0L+Wj4A5EBdVdABGIBUjxek5fvUNju+ngYZ9gBEDCiDHI7YeT 3x5elGLjDquSABw/gjj2XQzwLjjmTCQEQ9qpyDBDIri/HXZN5nX+fo7U43Sp6ea/SONolqpVKT7d fgavbZCT5PvZem2P8DFnvihp5OfTpNUAmQzdDxBhQCmtk3RaG2T+f5DyW/+vlwvoWC2FLfXAn0f0 cudWYRltDNOyVjNTNu97MuXFGxfJh/m0peVoGJPYILGrfkUk8Ej1cwbL+//3m6olYT9WKkcFGReA KrZIQmGeZ/0u9oM3nn998wL4lo0kS033+EAy4Vh3LO5hoBUw7tTcHsGh3l6tKnpO7CrR89qNUcnP nKi1K9HS8nDXVCfzlQAJyJo6Qlzb5Y0/TaRfPGI0KupJWYXR6PjWF97jXV/PEhLlUWOtgM19+JUt 6vMdeaHw4pBnlkmyzKuS56HS9RW03YdO1dHaTKsws/bwVGqUQvyE8kSID05Blh+eW7lgjmSgrpti dgOHSfggfOZs9xkvFshSfMQeEU26MkZ1jC8Z3o+Gb5/PxsLNe6UE/Z7zVCETqT3sZiIMZQu5KgvN xi09sulb8ExniPZndtCqc4jbGXbQSEyOq7PyV5Pe8PTIFqg6SyoeFcE5jxYyLN2Kd3T5Kc2aJYid MQ8W/vbix2/zn91qvRnAwy9xgFcRAqWPp75iIKlXt8Zcg6R7gkoNiq7uHbmSw7K1Cbhhb9ctdRq2 ehDtkyrmQRgmg7ixJLC0/8DcF0w2bxIkXVTV/EGZI8wHFEkqx5s4J0K9PBpkNF8Gh1GUZPGdzdi2 dpGWr/LEwXTX4uA+357t8KphZsKdNigSU5y9P3wBhzvhJPwhgKlcRcJAw0tzJMl5TAvyTCpsBevX YlTkPA0TSNWl60dZ3Xaa0t/ahA+kshZi8SFwsp2l7sQUjPf8nKv/Xx4eD1wWZK0/7HGBd387aX2n vc8tSm902zNwSJiBnx+u3BF3QHMRFWp9TflvcoYhrwPQGLPfyyRGfkEzJlEhYaPLAKFgEoOeLexQ wj8JN4qpNmT/GEkEF5zV9oyZwGvh2GbVsNp4Zi88FWDyT2ZjIz2ZcGLa2Rilx29GZkNnHvfArc0L +JYOnCL+9RoFqUjhiBN51We+NApwr0NZr59a/P7KfhCkrE3oHLJXmNueUhaEY0HlUnInFSH4H2e+ AiGzh5rHc+qMjU6GMLKntKoncOSYSU5+Pb0v4ihilFRlB51gpHyWTTRP2yfBBSqbOhWYv5lJb8wD yzMjNmH4ana0ph3Ir9tMaq7ipSFO+9xNkOOkOjrkENWEg1AbSg3dLLEx1H+82ndbJpiGsyhHTvgo kfc9q130/eOV0CJDEWmfH7NnsgGk/12b75sWbrxmCeF+4q5TbNIy+2v/ULM9LfxFxmSmwF0xamc0 3+LCV+Stlop2kAUjoxT1nZM+lFgO03WpXcPyrUdTPqX3N8GWvhatThPASPZ/qB/vSDkj6Lp5L4aq xhXThSt6vf0gQvrpKmm8f6B4GKGT/l+Ne6d2hZgnD1fgKly//dYMpsapKx1lbWSzs/KXQDKunqYy 2xfsGhFq2T6iXH6hY/iSfFLl4AxMGoffwRkR/J/pUEwuYLPPvFSBqT84UhKduN/DAMqAhwQE6oYB k9XtEEQVsJ4P9izLkP+DMGAptty84Pk2/aCj2tBEhepcziDhC/CvQ6vRVHg3x4G+sNoqK5sF4hG5 ioWF0MT3SH+2c5cW26UDsdsJ541XSClBE6Q2807c5o/YqTlefEAG/1CPlK1IUbib/kUPIWgeHCZt BK55K3R0iBTUHex8HR2tsQ3g7XfSCRoOUBioVr8lnkx77j5ugrH3aKPC35/oX5yVrxOsgSAxkro5 dHHfisZ3w1gG9WmNzB1DFifh7HP0g/cYmCIdf6iGmaMWAPRVub8WNFGwQDlfSzK6BKFN5Hlgy7TR nuben6314oemnIS+5XrLF2QydkDcr1qgFQBC52QQ/Av4V/yYR06kCz6KAAAAAN1G07DvIexUAAHx C8UcAABQa+Q+scRn+wIAAAAABFla

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,


bubub@no-log.org, le 30/01/23 :

merci pour vos autres relectures,

-Un fichier nommé /var/lib/mysql/debian-*.drapeau existe
+Un fichier nommé /var/lib/mysql/debian-*.flag existe

Il ne faut pas traduire "flag", c'est l'extension du fichier.
OK sinon.

Baptiste

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Re-Bonjour,


dixit Baptiste

-Un fichier nommé /var/lib/mysql/debian-*.drapeau existe
+Un fichier nommé /var/lib/mysql/debian-*.flag existe

Il ne faut pas traduire "flag", c'est l'extension du fichier.

Merci bien, je trouvai cela étrange,
voilà avec ".flag",
d'autres relectures/commentaires ?
amicalement,
bubu

/Td6WFoAAATm1rRGAgAhARYAAAB0L+Wj4A5BBdBdABGIBUjxek5fvUNju+ngYZ9gBEDCiDHI7YeT 3x5elGLjDquSABw/gjj2XQzwLjjmTCQEQ9qpyDBDIri/HXZN5nX+fo7U43Sp6ea/SONolqpVKT7d fgavbZCT5PvZem2P8DFnvihp5OfTpNUAmQzdDxBhQCmtk3RaG2T+f5DyW/+vlwvoWC2FLfXAn0f0 cudWYRltDNOyVjNTNu97MuXFGxfJh/m0peVoGJPYILGrfkUk8Ej1cwbL+//3m6olYT9WKkcFGReA KrZIQmGeZ/0u9oM3nn998wL4lo0kS033+EAy4Vh3LO5hoBUw7tTcHsGh3l6tKnpO7CrR89qvZ5mu 4+abATvnMcPqZRfRbRtcRdJ81Gtm8Ai0vJJXm1nVZJAZ6aSsES7XBpwRtFJ5Ie1kud21HFKlO9Im rCss4GGFCatTIWy4ThtDARJaEOH9PWW6rYp3OSPBPWTYn9/SdK4oYOq1sB7Ik9lsvozYa1L8/vJc H0lWAfke2xn9yPn97bXFfASJOiTLB3WyCcS0sJfVuCkNQ9FzmH6U0tmcDCYpISQMaE0GUgY98Gty ROwfuZhbPWYyDnWaRQUkWM90ARaA13yp+Qwd0rrfgdxymCxniCSLbeqUyMsWspA8uA4FHZXWzpbq +hMRY982XopxxPVF/ZRfdY+jerpwr4MWUtlsJrPGS12oaVYlWNj/nZuDAsdbittqi+HXZQdWDHAM aoeVonXat9aISR6vjp5mqy5gZxa19QerlpxJ5GgS2KnGMNffKn02GwD4npa79wK8m/MhiiD22gJu EV4GWyISW24lc6KTOTkA3alOb/uT2iks06zMvRHE1pyT4gzag8SQV205rGpmwwNWYemrrZMqUoD8 e3q+c4uBIDpKsapu9Iw6nHoFQHr6Hjq8JN33rNCaY2X5W5DIl3A3v5A/sDpxioaaTXqDGzwx58Ew 348vWcZjWIWl1DXNuoTmv/no/vFZf80YQqM8DYBrGCq0tQfAz4zXvUNehPtqaXJIK/scYYhfx8we yl+mR2sl/NCShUfUPQGDseCZRh1Ry+kDlIG85PN/+HwHcgZQRGKLZK3AC3iTwu4osZd8pL6ZwvVS va6YT2dXzkCsDaDWFhpprOiaNNHt1NsU4M0QdOpsgFTujkK6YI+omBgp+GDvvGWzkytI7mK9tpm0 /kUXWAnvZWMUpV/GjcVtqgDb65BV8zlI7BICEDov93ufxzSuWO0Co2ZbVrsxnn2Ft8brCpeO6pn6 /ZON+A27hABn1sH0/ccKvitVVEWalphq81N7w4y+pZBYfb5fo+viSugOTJFUQlXf0mFgQgbHpNef NUOHOvGXCY3eH7LDUBFGop1wW99CeGVGsZmH0LyT+Kg9syn7F/6L/5rlVBKyZ/0JsWZfZxfzT9pS u/o46l951xt5e4id/A4caHXiff7ZVX8C8v4KM4MKIynqK0cg3cFGqpDrWzx+yQ9JHSf2wKh3ntpC hVf1edC30bCxMbaXmB0b36uL3HR+zDeJcf1lCRxjd0qIlBVCb+NKJdPrtYekQ79DgQ/gZcHQiDZC /1xq/hTf9LBY8/b9TA2wdDiD350sBcDhxI1VaQ8/7uB8NOGnQAIpdzBqbmQAXs6qRMiHG2aNjX6d i+ilz8RAJ9vruEiv7L49+Bhg6rwA1bZ/Kw5BeGFCro886LaI29wKr4ArdqopgtFn+IemkLQVs6eg lCkneUJ1rbcLgSisRHyCSg5xks8DoQv6ajxWvY80YREEvQDz1ct9n0ig8EAeW92ZQUrF2wbYUppD swyfaQabhaKWTXU6IS000zVntj8tIs5zE/ZJtCBF1qWk/BY5d3ElM+JUk7LA9MAn+pJt+sLfUzTK hrH2HYCxyQ3aB5FzWOOtjFiDZTRE5A9WtMqbjZs8hRFliNoRSagMtGiMVxlzqMSsPFTLWTcOXMlF hll6owCLdeG0/A2VQwxlgOwC9lMNuH5P5rsR3QxwsvZM9tTQ9QAarBiQKMv/XQAB7AvCHAAArEJ7 HLHEZ/sCAAAAAARZWg==

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

--=-mUVMsLDm9Ftj1Lwo5i+y
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Bonjour,
Le lundi 30 janvier 2023 à 17:42 +0100, bubub@no-log.org a écrit :

Re-Bonjour,

dixit Baptiste

-Un fichier nommé /var/lib/mysql/debian-*.drapeau existe
+Un fichier nommé /var/lib/mysql/debian-*.flag existe

Il ne faut pas traduire "flag", c'est l'extension du fichier.

Merci bien, je trouvai cela étrange,
 voilà avec ".flag",
    d'autres relectures/commentaires ?
      amicalement,
                 bubu

Quelques suggestions.
Amicalement,
jipege

--=-mUVMsLDm9Ftj1Lwo5i+y
Content-Disposition: attachment; filename="fr_jpg.diff" Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Type: text/x-patch; name="fr_jpg.diff"; charset="UTF-8"

LS0tIC9ob21lL2pwZzEvRG9jdW1lbnRzL3RyYWR1Y3Rpb25zL2wxMG4vbV9uL21hcmlhZGIvMjAy M18wMS9mci5wbwkyMDIzLTAxLTMwIDE3OjUzOjU2LjM1Mzc3MDExMCArMDEwMAorKysgL2hvbWUv anBnMS9Eb2N1bWVudHMvdHJhZHVjdGlvbnMvbDEwbi9tX24vbWFyaWFkYi8yMDIzXzAxL2ZyX2pw Zy5wbwkyMDIzLTAxLTMwIDE4OjAwOjUxLjAzNzAzOTM5MCArMDEwMApAQCAtOCw3ICs4LDcgQEAK ICJQcm9qZWN0LUlkLVZlcnNpb246IG1hcmlhZGJcbiIKICJSZXBvcnQtTXNnaWQtQnVncy1Ubzog bWFyaWFkYkBwYWNrYWdlcy5kZWJpYW4ub3JnXG4iCiAiUE9ULUNyZWF0aW9uLURhdGU6IDIwMjIt MTItMzEgMTg6NTUtMDgwMFxuIgotIlBPLVJldmlzaW9uLURhdGU6IDIwMjMtMDEtMzAgMTc6Mzgr MDEwMFxuIgorIlBPLVJldmlzaW9uLURhdGU6IDIwMjMtMDEtMzAgMTg6MDArMDEwMFxuIgogIkxh bmd1YWdlOiBmclxuIgogIk1JTUUtVmVyc2lvbjogMS4wXG4iCiAiQ29udGVudC1UeXBlOiB0ZXh0 L3BsYWluOyBjaGFyc2V0PVVURi04XG4iCkBAIC0yMSw3ICsyMSw4IEBACiAjLiBEZXNjcmlwdGlv bgogIzogLi4vbWFyaWFkYi1zZXJ2ZXIudGVtcGxhdGVzOjIwMDEKIG1zZ2lkICJUaGUgb2xkIGRh dGEgZGlyZWN0b3J5IHdpbGwgYmUgc2F2ZWQgYXQgbmV3IGxvY2F0aW9uIgotbXNnc3RyICJMJ2Fu Y2llbiByw6lwZXJ0b2lyZSBkZSBkb25uw6llcyBzZXJhIHNhdXZlZ2FyZMOpIGF1IG5vdXZlbCBl bXBsYWNlbWVudCIKK21zZ3N0ciAiIgorIkwnYW5jaWVuIHLDqXBlcnRvaXJlIGRlIGRvbm7DqWVz IHNlcmEgc2F1dmVnYXJkw6kgw6AgdW4gbm91dmVsIGVtcGxhY2VtZW50IgogCiAjLiBUeXBlOiBu b3RlCiAjLiBEZXNjcmlwdGlvbgpAQCAtNjcsOCArNjgsOCBAQAogIlVzaW5nIE1hcmlhREIgdW5k ZXIgTklTL1lQIHJlcXVpcmVzIGEgbXlzcWwgdXNlciBhY2NvdW50IHRvIGJlIGFkZGVkIG9uIHRo ZSAiCiAibG9jYWwgc3lzdGVtIHdpdGg6IgogbXNnc3RyICIiCi0iTCd1dGlsaXNhdGlvbiBkZSBN YXJpYURCIHNvdXMgTklTL1lQIG7DqWNlc3NpdGUgdW4gY29tcHRlIHV0aWxpc2F0ZXVyIG15c3Fs ICIKLSJxdWkgZG9pdCDDqnRyZSBham91dMOpIGF1IHN5c3TDqG1lIGxvY2FsIGF2ZWPCoDoiCisi TCd1dGlsaXNhdGlvbiBkZSBNYXJpYURCIHNvdXMgTklTL1lQIG7DqWNlc3NpdGUgcXUndW4gY29t cHRlIHV0aWxpc2F0ZXVyIG15c3FsICIKKyJzb2l0IGFqb3V0w6kgYXUgc3lzdMOobWUgbG9jYWwg YXZlY8KgOiIKIAogIy4gVHlwZTogbm90ZQogIy4gRGVzY3JpcHRpb24KQEAgLTEwNSw1ICsxMDYs NSBAQAogInRoZSBkYXRhIHNob3VsZCBiZSBrZXB0LiIKIG1zZ3N0ciAiIgogIlNpIHZvdXMgc3Vw cHJpbWV6IGxlIHBhcXVldCBNYXJpYURCIHBvdXIgaW5zdGFsbGVyIHVsdMOpcmlldXJlbWVudCB1 bmUgIgotInZlcnNpb24gcGx1cyByw6ljZW50ZSBvdSBzaSB1biBhdXRyZSBwYXF1ZXQgbWFyaWFk Yi1zZXJ2ZXIgZXN0IGTDqWrDoCB1dGlsaXPDqSwgIgotImxlcyBkb25uw6llcyBkZXZyYWllbnQg w6p0cmUgZ2FyZMOpZXMuIgorInZlcnNpb24gcGx1cyByw6ljZW50ZSBvdSBzaSB1biBhdXRyZSBw YXF1ZXQgbWFyaWFkYi1zZXJ2ZXIgbCd1dGlsaXNlIGTDqWrDoCwgIgorImxlcyBkb25uw6llcyBk ZXZyYWllbnQgw6p0cmUgY29uc2VydsOpZXMuIgo=


--=-mUVMsLDm9Ftj1Lwo5i+y--

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCgAdFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmPX+EAACgkQeBP2a44w MXJKiw//Ubkg0gqFCyTwOXhRHm/w3czbN2RA94TrmFT3eafZzg2WlWPulF2/11yf bknzoolj+nSi5kLZ1o4+jFrlz/Xt6b5lHwy/v7hcNiiIkEeJbWyY5I1fQNtaqd1L bNRMCpXzYOhk1YbddG0UGpJmq9O2ZRdNHpW0MRpYrWfOn7szj8e1RGJ1AGSqPn75 gOsDYGxOnJMkzi9EEkgDR8+JMNDySq7rc2ThwLdKLlK1ifLM5sdldcbRNanfFfQk SsFZn/WvT781arSslNDjNz2vFPDYkwuhGVti7LPJD9Eitb5oHILhlqzRWeClGo26 gx2limHKlrtb5zxBiZUoeXf7yg2A8a1hfD+ApsnzjtSAHjW4aGfuwk6+z1e4Cy8V PJQAFvW57bNoassiVB4+ctS5GlB3QJI+6QJL7DNj1ptVn8Le1efluyyajDQp2jvG qqFTe6kni947nK3GE4JseMg/lQkf3DFEokvOP+I7T+Oz9fp4e5llMFxypqe/xg5X rJFewWmuKLMRgBO5a1lVuzNZ/MGb+BElgJ6U2ny3R6EHuXpSgKPv99dvTh8kNXLR vKBT9niRtwrs5ioJu4hfGyPt2oegtBctPm4JTmgZjXG4sOdPcdMzQ6gW5VrLvTP8 phyBEtlqWzUB9HNamSUB9LBnT/mSrYJCR7UIjzy6UNBIDUeK0Rc=
=0vTz
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,              

Quelques suggestions.
Amicalement,
jipege

merci, intégrées, d'autres commentaires et relectures ?
amicalement,
bubu

/Td6WFoAAATm1rRGAgAhARYAAAB0L+Wj4A49Bc9dABGIBUjxek5fvUNju+ngYZ9gBEDCiDHI7YeT 3x5elGLjDquSABw/gjj2XQzwLjjmTCQEQ9qpyDBDIri/HXZN5nX+fo7U43Sp6ea/SONolqpVKT7d fgavbZCT5PvZem2P8DFnvihp5OfTpNUAmQzdDxBhQCmtk3RaG2T+f5DyW/+vlwvoWC2FLfXAn0f0 cudWYRltDNOyVjNTNu97MuXFGxfJh/m0peVoGJPYILGrfkUk8Ej1cwbL+//3m6olYT9WKkcFGReA KrZIQmGeZ/0u9oM3nn998wL4lo0kS033+EAy4Vh3LO5hoBUw7tTcHsGh3l6tKnpO7CrR8+aJvJKk qc/tsnZdIWRKls+voh5LDJIMf4tA1D1h7XEcq/R96COldW2bCjjnKvD6r6GfL1XROM2o0jDdFN2s Bqy6gcDKJcsoTqzmAH2R+Icz4cC+D9JVPOgt/pi7USlfhqs2ikd5FT3/HyYQJuqNfq0YcTLMJLOv 91yNIAPXS4elN4QCXQ4wisgCKSrNIU7RUfB2GoUTAnXq3lLdsMH5l/fQSZmfJQuToV10i5gJ+uIL 37lwWe3/uDdu5oNxX9NCMiMV+7ehzS1qaXF2nSi8M8v16Jp62UItaUOAFpherlrlw+oeqtm7vXt/ Rtt7dhEXxGHvA6OHNv7dSKggZBqQg6tjPvq9ad9FN2yf0OrGjBwDS6cjbeKuEt5vbopP6ePKOWXY 7BIs1IKDpTNykj8kAPaC2x+DA+ZQOqg/aCaacr5yPWDNw086ZmqkkCxdmgfMwpXGBlo8HeqFE1oF ih2tgu97PZ5wuGDnjmXO8c6iQ1huxSZlfX6WPJ9d9+w/1nbwcI1rmen6IXjgh45q93dSryceSGid 7l77yOXXNs8bdLlglUMuBfRxHKq8/iYvVpMEMi0BvImYm13OxI1AqKpk/c5bJzSsSYpRK8QQ2r5Y VyOJjlEeLeq+3YG2Xa5nnWmBvd8dr7jmXlKwJD/9yVmingNdFwhXWQXPZtrtaOxLB2O8Vqi0KALs D5cZQWoDX2XDy3KuABYkyuYAF5V65vu8SMP9pYIgcuf3pMddX1TESRq48bpJdrpuSRqKxr0DorSf 786NZYvviXIOO7Hux6JkhbY9AumyfXRpcBCcGizWxnHuSYzgQu6DCEkBZ/H6fQb1kiiy0sOVHWBV tjGpUqhmOeRZSnDTOMxbSkQch5kgnRf3HwkokJ3dG8cYipgWP/DrV0/yYzmUg8afYCZexwLwzo1u kN/elcHBeFOxWDNvmbtcs811zBbPGvgPmS2UhZle47Fo4bnpb9YpCaBbepOk9BNToHvjB93Cohcw iKeQbhz5VtSdTeHGw5vXihGkj5bdgofkHFvsD3vnroCxu6Qwv1lJF1W30atqBmywH3mQXoNcuJnW wpPOfuRQcMmRnZNtNVj+F689XFRzB4N5O+6yYMTXtoz2L/jUVttLH8MJj0n7GOxu2u99sDqlEm3d sXEenedJTaSSdCz36UrR3vKbor7dbk2ZOE2bNyw9hEvkCSptDCvPqw/EcYINwsZcAGQHeb15N0jL NehzPdgMlZ6YPv81/1qvUnZtXe63720zK0usb5ubqo3rVmLb+2NckYI0IQrnvHxZuOv+QDjRdo9u xK63iaF3Co0W3fae3+4IX802V/xyFGrlNTZQJH5qlEHSV+gUfZL88eWETT/NtMw59jAaPVuCoZJY PnDQsyUjTX6V3XGbz8umdYMTyOz4uTe5L+q7KE8o6hjLOuAA8040PF22miqilFdfdq7vqvqCMS6j MSPJI6l9oBHkpzIlaEleH6PGk2A32gwyUss00r8Kht/r3toitRo525OA/bSH0lhbi4hZiMARmOtr a+LIHnZzG0xAyIlog7hz15GkXbN9zt2NuQYUPiJTZ34gcixVdFxIBZza5EObWuO6veK7ljTihF0B M7Bflu7uD09H/YHR/bPr3dQKI2/ILo0UlXGuwZ2TmBMd33UAAAA6rYXyb5njowAB6wu+HAAAMG2X ILHEZ/sCAAAAAARZWg==

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonsoir,

voici la proposition de version finale,
j'y ai rajouté Christian Perrier ....

D'ultimes commentaires ou corrections ?
sinon, je l'enverrai dans la semaine,
amicalement,
bubu /Td6WFoAAATm1rRGAgAhARYAAAB0L+Wj4A6IBfldABGIBUjxek5fvUNju+ngYZ9gBEDCiDHI7YeT 3x5elGLjDquSABw/gjj2XQzwLjjmTCQEQ9qpyDBDIri/HXZN5nX+fo7U43Sp6ea/SONolqpVKT7d fgavbZCT5PvZem2P8DFnvihp5OfTpNUA0bzsMxRWOu5LGEKlxsA/MqGWye+dLccUWc3fv928B66I vUURrYOJBLK9mlKKsWu2Rv3sMyHZZJQrxKPGW1BOrZkMt6FuxpYYX+hKhtviWBHGGgzbYfOwfpSF O4slfh7Cx98g8TccG5BCENG6+1j5Auru0QMKo+2cFr4c/ONHrQ1eJzr8gvCl+brL0t2sQazSXubb M8cTA8wwJpzftzING2azw3bfgJV+Gd8MOLKVLoraEeNhf7itLi8LAkNwBkYTqZ+awnshpgBpURly P00SkNNMXZGDqED9S1+Ih9jrWUCLWcIlcd9fArFrQelhORld0W8sSL+2ms0/2zmbAbujLUa8LDXp jMpbsDoQs/6VEGycq4tC4Nk+BplwL67xVsvSdXo6spL6S2I5afJ0Z61QuBJIQcW6ozUEFV7oZeKC lV5PuVRjY1mCeewZ9QI0iKSDYzwul5JAn/TqfTqODKaIRBBEzbPaYvbJBAZ5C6Xscm38OLrrOmoq pSKKyhHkCzRQqpQYDYOvjHR4D2UGLBFHMKI/d9a5z7YguuicD/xox9vHxzZuFo8bL4lIXLJIAoUO W4FHRSqWBDPL7dIfLOvjGlACICUx3xWAESLYSXDE5FbfSxoLRH1n5tKzjhrzVKMQz3N3wELcLXod hF3l+JsahX3R6ZazvHzN3dlmMyB1R8OWbDu9Ry8zUw62s3EJOh4PmiQlJmEPGDuBQ4uGEvlCtcSq SnvjBNGEwSWuZMz5F3yu7QzBsnulcApM7FS5cYWa1OJut6iEwwGjp4tjagJOUWUJ4SQtrMj5qEXO I7jBxOgGyA3FLwzIX+71b03IIws6ZtAoY/Oe1nGX7y3Nj2fJn2gv+D82948sqWqucQz4tNOZhEDJ QsgdE/Lubyj1GHpi+fvRfseC08zJn8d/45IUW8TH1HVCPthAsKjuakKIwvTWz1D4ltDLerw3yAWz qTDtXaBJ69lMQJrfzEycpkHHi2Gw8loX0kkJMVL9IScUpNJg1kobiunTrJP/z1Wk0fSg1LvA7OR5 PfiWRxFP/5pQopP+wjshyiZjibN3oOAhtIHi4j0kLjjjk8OmlqU5550Qly2ANrXkY0ONtXKijExC VeolVuTt5ioPb2/Cf7/HBOqGpcWpWMoApbVNPRH8H71z0SljmApJMhSKgH0E6STrsSzq9o/kv+wC Fr3QyC7Se4clMT7+EeJLicuN9a6Zp59epI3bYcpJF41H3TSDpk8DbpGJmC7HyM7QpVVEz/sXRabR da1BQr6BCjivqoTLdgwi+o1GzA6uiIEQ6e505+nUgC8SR9E0gprhIXO4ZWwfXvuwyXiF+DCMyLED BxoTlEXUAdeOWU3IoxRkbN85i6oScIz01uAIZ7RevViYbzyGMhNP5Z6iFCSnVUhW5l8OQBAhisrt h0n2IybneFmkW0CZ7V1xQ/Tjsgr+17naDGIeHtrQOB6tkIn0AzT/G1Nq8lAzSOhWj63VSdxe/O1p xevNRt5A59gwLv4dFqkteHzsyk0+/K262HqylL7DxGjOFMqIb1tp9Cg/iaJnQlwyGGvgXkjafPEf Mh7cMi1S9vBG5cWMLHLx/g7Q8cFFsfBUnX0JNa3u+ntKj4sNfkQEPAW9mInFC+glFQWRE9wlvXCB ck7cAefYLVGusXFrtBN7LohzxAbyHAtkXmrM61XfDCiUv11cjzp0OKhM+eIxc6kH5yvSlAUO1BAZ JVgSAIPT4cmUAmKvne/6mUX2sVEV10UoyJsqj5uedtPvx9T3v+elYSan/N3VaXKcrcZovjceO6xO dxrfvMOPzB0qH0jjlhQNv1ckF21mefoEKMqFzhgjuc9G3hfOfYCpOij0mSoaocHanhK5quGix1PN OA2v0PVSbLxvBhw+0tLo2OICw7RgAAAAAMhMRB5xhkFHAAGVDIkdAAC+d6HPscRn+wIAAAAABFla

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,
terminé,
Bug here: 1030581: https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=1030581.
merci à tous pour vos relectures,
amicalement,
bubu

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)