--MP_/GGM+_mLpLkRRt9ER/ZZAqLI
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline
Bonjour,
Dixit JP Guillonneau, le 20/01/2023 :
Relecture des diffs et suggestions.
J'ai presque tout pris ou adapté, merci.
Je renvoie tout :
les fichiers complets sont sur Salsa :
https://salsa.debian.org/installer-team/installation-guide/blob/master/po/fr/ et la version construite sera visible en ligne bientôt :
https://d-i.debian.org/manual/fr.amd64/
(choisissez votre architecture) ^^^^^
Merci d'avance de vos relectures et remarques.
Baptiste
--MP_/GGM+_mLpLkRRt9ER/ZZAqLI
Content-Type: text/x-patch
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: attachment; filename=boot-installer.diff
diff --git a/po/fr/boot-installer.po b/po/fr/boot-installer.po
index 09be06e6d..d4c7eda70 100644
--- a/po/fr/boot-installer.po
+++ b/po/fr/boot-installer.po
@@ -166,11 +160,12 @@ msgid ""
"if it is not then after you boot linux from the GRUB menu you will see a "
"<quote>Booting Linux</quote> message, then nothing more."
msgstr ""
-"L'installateur graphique n'est pas activé dans les images de l'installateur "
-"de Stretch pour l'architecture arm64. La console série est utilisée à la " -"place. Le périphérique de console devrait être détecté par le microcode, "
-"mais si ça n'est pas le cas, après avoir démarré Linux depuis le menu de "
-"GRUB, vous verrez le message <quote>Booting Linux</quote> mais rien d'autre." +"L'installateur graphique est activé (de manière expérimentale) dans les " +"images de l'installateur pour l'architecture arm64. Mais certains " +"périphériques nécessitent toujours l'utilisation de la console série. Le "
+"périphérique de console devrait être détecté par le microcode, mais si ça "
+"n'est pas le cas, après avoir démarré Linux dep