Bonjour,

Le 22/11/22 02:07 Jean-Philippe a écrit :

Merci pour vos relectures.

Suggestions.

Amicalement.

--
Jean-Paul

--- epoll_ctl.2.po.orig 2022-11-22 11:05:49.498462128 +0100
+++ epoll_ctl.2.po 2022-11-22 11:52:40.120852969 +0100
@@ -20,7 +20,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: perkamon\n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-14 19:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-22 02:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-22 11:52+0100\n"
"Last-Translator: Jean-Philippe MENGUAL <jpmengual@debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -195,7 +195,7 @@
"descriptor becomes ready."
msgstr ""
"Le membre I<data> de la structure I<epoll_event> indique les données que le "
-"noyau doit enregistrer et renvoyer (via B<epoll_wait>(2)) quand ce "
+"noyau doit enregistrer et renvoyer (à l’aide de B<epoll_wait>(2)) quand ce "
"descripteur de fichier est prêt."

#. type: Plain text
@@ -207,8 +207,8 @@
"available event types are:"
msgstr ""
"Le membre I<events> de la structure I<epoll_event> est un masque de bits " -"composé par un OU et zÃ