This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --qO56rX5B3Pro88eQeydZjNRwfWTyGNaQU
Content-Type: multipart/mixed;
boundary="------------0C552FA1880524B6EE9CB843"
Content-Language: fr-FR

This is a multi-part message in MIME format. --------------0C552FA1880524B6EE9CB843
Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Bonjour,
Ce fichier vient d'être mis à jour. Voici une proposition de traduction modifiée. Le texte original est ici : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/blob/master/english/devel/debian-installer/index.wml
Merci 'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege

--------------0C552FA1880524B6EE9CB843
Content-Type: text/x-patch; charset=UTF-8;
name="index.diff"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: attachment;
filename="index.diff"

--- /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/d_f/debinstaller/index_2021_08/index.wml 2021-08-30 22:50:37.099163896 +0200
+++ /home/jpg1/webwml/french/devel/debian-installer/index.wml 2021-08-30 22:59:00.290820973 +0200
@@ -2,7 +2,7 @@
#use wml::debian::recent_list
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#include "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/images.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="f917b9adf4a1c15cca8405e010043d380e4b1b83" maintainer="Baptiste Jammet"
+#use wml::debian::translation-check translation="6f892e2bb4879338aa7540b6e970f730a9674781" maintainer="Baptiste Jammet"


<h1>Nouvelles</h1>
@@ -17,33 +17,47 @@
<h1>Installation avec l'installateur Debian</h1>

<p>
-<if-stable-release release="buster">
- <strong>Pour obtenir des informations et les supports d'installation officiels de
- Debian <current_release_buster></strong>, veuillez consulter la <a
- href="$(HOME)/releases/buster/debian-installer">page de Buster</a>. -</if-stable-release>
<if-sta

Bonjour,

RAS.

Amicalement.

--
Jean-Paul

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

This is a multi-part message in MIME format.
bonour,

un doute,

amicalement,

bubu

Le 30/08/2021 à 23:10, Jean-Pierre Giraud a écrit :

Bonjour,
Ce fichier vient d'être mis à jour. Voici une proposition de
traduction modifiée. Le texte original est ici : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/blob/master/english/devel/debian-installer/index.wml

Merci 'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege

--- index.wml 2021-08-31 12:14:08.065436232 +0200
+++ index.relu.wml 2021-08-31 12:17:23.121555178 +0200
@@ -240,7 +240,7 @@
<li>pour les images d'installation, les fichiers de vérification
(<tt>SHA512SUMS</tt> et <tt>SHA256SUMS</tt>)
sont disponibles dans le même dossier que les images&nbsp;;</li>
- <li>pour le téléchargement les images de CD et DVD, l'utilisation de jigdo + <li>pour le téléchargement des images de CD et DVD, l'utilisation de jigdo
est recommandée&nbsp;;</li>
<li>seul un nombre limité d'images de jeux de DVD est disponible
sous forme de fichiers ISO disponibles en téléchargement direct ;

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,

Le 26/02/23 00:28 Jean-Pierre a écrit :

Ce fichier a été modifié.

Préférences et harmonisation.

Amicalement.

--
Jean-Paul

--- ./index.wml.orig 2023-02-26 13:57:03.950912541 +0100
+++ ./index.wml 2023-02-26 14:33:26.709104401 +0100
@@ -15,12 +15,12 @@


<if-stable-release release="bullseye">
-<strong>Pour obtenir des informations et les supports d'installation officiels +<strong>Pour obtenir des informations et les médias d'installation officiels
de Debian <current_release_bullseye></strong>, veuillez consulter la
<a href="$(HOME)/releases/bullseye/debian-installer">page de Bullseye</a>.
</if-stable-release>
<if-stable-release release="bookworm">
-<strong>Pour obtenir des informations et les supports d'installation officiels +<strong>Pour obtenir des informations et les médias d'installation officiels
de Debian <current_release_bookworm></strong>, veuillez consulter la
<a href="$(HOME)/releases/bookworm/debian-installer">page de Bookworm</a>.
</if-stable-release>
@@ -40,7 +40,7 @@

<strong>Pour installer la version de test de Debian</strong>, nous vous recommandons
d'utilis

Bonjour,

Dixit Jean-Pierre Giraud, le 26/02/2023 :

Merci d'avance pour vos relectures.

l.124, il me semble que même en français on utilise plutôt « unstable » ?

Baptiste

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQEzBAEBCgAdFiEE29hsQpwcnBgqbELUxoTwarjsCUYFAmP7e+0ACgkQxoTwarjs CUZokgf8DhXsQFdroo4j16Rs4pS/2Fp7xzjxjBWOQ2MNtenVtb7QpPONJQwWqySJ nsM9lDeID6PnHK9Y+vdLGT4By38YnL5eQOiyeQfWBUr5XkfTUiW6ntdlRpLAakNi Ji4fo+UG3dmZQKQ6ZYf+XpAb450YRUShwCiF5sYibjX1oJ0zbSeR0thmC9ZB1w8F fEy35J0QgN/WzQKeLTTaFsvIwr48qdjbD96JWicGYxlhcDWS1sycwixLx3CqecI7 1oqXcovGO1xtv7Ap0JqA7lGMOrCow3+xOT27bT34HfOnaxOnsz11d3btm0WLjt5F 3wL384fM1ILjpNar7V/4dJ4kpdJfcg==
=tUlK
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)