• Re: [RFR] po://adduser/fr.po

    From bubub@no-log.org@21:1/5 to All on Thu Oct 6 01:00:01 2022
    Bonjour,

    voici la première partie du fichier concernant uniquement adduser, son
    diff

    J'ai pas vu pareil partout, du coup j'ai fait deux diff,
    amicalement,
    bubu

    ah oui, je sais plus où, utilisateurs sans 's' me fait bizarre /Td6WFoAAATm1rRGAgAhARYAAAB0L+Wj4E//C7ZdADIaSQoIH2vuDNS8T9dr0LYqe62aGLAach/K 7eZlfUJ7ugBhgKowBomUcabc5Keo5Aw15+iKvM0iJHN3WF2Dgod0x4aAyj2Ht+hQPfsADywNyE52 cikHTdNJMO7jJ/wa2fFcGoA1EK3kxNHhl/wW1lZExU1AyhxHxu4mx2Z7uqPheLKbQqLL92Dhqwaj Ea9i67M3wJAJDB8XLgNZ4hAcC5CzHCbrs0bUd8Ra/UA1nadbVsbeAYaQ1jV5jwDAcWhtIeCGmUmp GlWrzF8/wKhCFekYrR4p1Fwr7dyysZ714MwnhfC/g0+6YMlOTC7YzwITWufpYw6tdfYwgOJtXniW Wwg8kxdfPu9TkuFbTlukvzrw0NVnKaBD2D2CmjTH0qm0j7p6MhgPB5x+SZeSyqzoCE7RU0kjaOH/ ixifZG64rd7/08vkOQkxAKZvCz5gE20KE998Z9lGifHy3VDMvmzkJV7adZDAN7trLZdZRnDa3xtZ VAUNDxe3gt2KA9Wr/VOihhKvKqzgsfLL2LJphF7xgjG+atXpr3MMM/mVvAVOGzF312xe3G69bvij RzxFP7aC8XfIq3r+Fi5ukcFYRGB7l9tKYhwxKfR/YPfGAOBKfDiEdbh8bz7XtlHgM0ST1+zJd0zY KoScU5FsWyMI1rhHwT5lK6juNiC8k+YTktGgYZ1WrRYftNmry5BvRs5Bq8P9wjJOFVK6RCv2zU0/ 1PBE5GTrT/bGn7nRRvHYxo9JetGpn+mssrorpr+dAlvVRCf6h6JP1K6DLwgY1pfzaKtbvrrEMDLG ChtUoULcIf4qCEFZdGIDpSPpWH7pHYEmjehDrkHBkyozEOB3x/DYWtWXFbkvNYChig3NaYRZt090 iL4y12FDuXWyVzLb7F3jKUsBg7ldo+vdmitZLE0IrI5tKDwUrjsvvRNFzAo+5R87YONpu3uLDSB+ 7BvETc55DcWkVX/B34UO9ERdQ6iwEbVYoJHraIjt8Uh12xz5A62VyRBzz12/Iv+URzUNWkL3rRpO UPXdKEwyhtTYQ/ISYDDc5JN/ITTJbyVQfh2sNgZ5X+x6XFjoaXFH1IT0Dtv9JAc6lWvvgnI7vKWl p4jvi4XWpNkFIR04yeiicuIuXizveDzroD31f21vHgBi6mfrZJa9yw3Y3vLhNgT7xLhyTu/Hri7L ryJf1qykyOOz8AULnW5VV/lsjMrsPd3h6NHYciNwPwVZ2KyRszkGVoKKhx1RxnQqP+x8tCWgdm8T O6pSrQctakCWjk81k/uX5cSpZCl8E2FLfGjR5S87BNJhcBZdsNhWvPciLpC2PUIKzVwtjfPJ8HU3 nkVsMRxFfkVJtiHXx5PL3NYEQPAVsjDbRDQCJ5upUtJaDHZXK2DqvvEpoXjD1tKf4MkFMOairbnx VCYNXh1RVy9AT5X5X5alGQnX46NRdDM/4Kr6M98Shp932shyF+xxOTB1OSW+R32Vm1L///0NF/Xs 7pQFhnPjAFF1R7AeJSLVyhS8l6odM2C6Ppaqrwqij1McDSG55gbYeG/HKYoa7e+4jly2MfcgJryh lnHeSyUAIolHYiFEI7wMzYw94+qYlemNWiQesQWZleCw1mAb/hLcBLyUbvO2vJ03M6bU/rQSFREc 0qeoaxlnL6hcbWd6iPPXTw2lN9VoTAXw3uZEvYPG7C1PfIkH4SPuKN+GkS/QJzxUm50w3MmtliyP ND2jUXiQhVH0gExqRJ7iB7vggFBMODHuxlwn/8fUbYMRCQ24F8e8iaaKi2JlTSgjUR1P9nAyXOE3 q7Z8SNKLUQBCSYvTP+/cG7bJ7dg53XF/MGh1Og5xmfrBt0m5isFhJbaeI99/W0aOp/cjsHba3IMb RO0jMx3OPNcNCPneQancxYoKiDz3ZDY7yIMSeVyZJ/CawJwRmWWy/7F4RhKti2BlZV9E5sMUYctW pwDoKMZxrLZaz+gy3Wrzfe3BjKjGmb6bQqTrN0wsoJh4zD/f3vjCrTfoGxY4CURzKvGwhtYRPOyq zz6j7s4XOYfH1AoyZAwSJkNSDuuKsTKTB0Cg4bqzL+aCTNQvUCvjZbKjmDq/Pa4rybWn03H6Uj1t fwTiSOnuxJAB/WvnmjctTl6kkF5r+s+f6BlQ+Jqm+dpf2ru+BV4e8RIEGsKLWllvRlWgwHqXUJNR vBpU7vpc5/NWTJX76KF0QeMCac0axdzjkymePZYNsYa9NvKc2hFdsJnjS9BitN64EHtndlDfas2X SvIcoZ77bH5oWbtBH90v4/ZJ5G2NdxPHVWqJ79iIr697hXTuizjYxnaEQcNRY1xbdjYVFMwpIg/X JWXG2JORCOTxcICI8JG8mq9graR8jIF9qDfgDNeagbJ/R05MC2xxwI0TQ1r/AxkUsy+5txlCHnVJ 4gclCQhtE8QHHHkEXNcmMi8svy3gcnQJhNzpKpPN3TGVuIptlp2WRoYVQoDUgQx5tggclrfyzRvS aZpZPMaJQg15hQ8Pg0Wh20V2SEns92ZlCSzI0qmQy/aesPn6bTzCz89yXEl3eDnaPhKxqlILR2y/ Q2K+Bz5Ybb7jRkchtaTMqQe9caePnfEJNnrIotuma9VGxFqlukUkfXIK6ggrG8EkctR43ihZG1uw bA7L3jcRyFen/+cC+QGkyefXVt5E4ZNSFCoiLaO3YevFWB+X34wrGPGxr4K0DpfzK37cHf9YikFn Ne06lP7MDf+rp+fY6XN0Tj9dcpAb06Tj2DfLoShoaEeZtZ6dKlpzLzWDr84pRu2pdyXMo/BTB1t/ 0JynJsgb8RQFETUOKJQF+3CU/T5f7i7yRQOZIWwpsNJLT/Ajsty2vXx8SAaBz0P/9S1VGwXU7dwJ I3UVPRG3Y/svbuEC34wh88M476MmkKT/towZvmlya/52/p0hJGocEpelpsoqryU1pYmpXi+6RWCy OD2YYUa6y/aOarbBI1un+iY01L39JDwI2WAqDFrZXZY1LruzCw9RqofIU3ZX3IMyR6V6x3dWY5ZX Id+FzCT+38hYnF4gLQEUq5VBtUOWK9PAJtVuUMvcPGNC4w2nJmqWohWFGPD4wXbB/Ic91vrDf6zO tTWD7DgyOAItLWLYhOFWMgchTAPRpfTpuKpWfQc9rCJvhftAWMxjBxeKbclMqIZOxUKselamlCAG OBPYM/fWLcpiMEV6wLmMDXXlnE0TnrliljiTidcrFmVphpym/GOXEq4+EQeeJD2iK/bf7339Zz/Q ALUKSpDl48dnl41DbFVdSwNqu8bPP0IL5xxIdH3T90nrDVBt+kwrwzRP70MkOuYZgAsAqHQgkfoT U4OUTZ+BcRpG0lK7zb0z4WQ+tudJTDhB8e1sEUdVH6YqOWgb283aWyq5ubH6wZDYh3xtZogjophd i6cWT2fIW6MNlFGde7Q/74+jINKjVV60kbSRAsuqzM3broMd9KZM3c6u72qnqumG551FSAcfBEWT qSmzvrlXUYrrZ0olaBRcZ2RNAozm+ak6ZE83q2iG65uUeZ4toj/IOOAa7fWx1e7keT8xkKzGjpmX dbmw7QjevySWaKspy41df4AifujmzEr/q6aKrYnH/NEyaQ9Mz6e5TxCJ7wf6kvWN0hLfriAha4Xc HQtOqteZaidw0XaqJIVUAsGRlSzJT/ZJfdBsM0W58p9h+7ITFWRP5VcidmCVT2DCwfbSZePDVkMf fbyahJVmxY918O9BXRyncm7wTqoSLRWYJlXZZ3UaeodeHLmDYrGRSdyDfR4fUmvIwTPtATwwmlHn MoKu1vkxeUxCDU9+Eo0YNL/CaZKxa37HZnNRpH0tAyrobr+kafu7DlrG4mDKgMHw+Ank2Ctm8MLe pTxT9dpRSSmTWKK6yeJnx9Z4H11upVDg1lzBejsRPTigMOYmQaSk6tVAPJ4SiS2zpfh+H0jHrr3l GKmHyGfdk2MDlJ97fei39es0asAmwguupKQoGRW90GXtX9wlg0Xeb+j7GZtwdVN1O9XO8Wdb1PJ1 vUYyEjaotwAAAADDeB9sRkWlQAAB0heAoAEAcfhZY7HEZ/sCAAAAAARZWg==

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From bubub@no-log.org@21:1/5 to All on Thu Oct 6 17:30:01 2022
    Bonjour,

    Le 06/10/22 00:51 bubub@no-log.org a écrit :
    ah oui, je sais plus où, utilisateurs sans 's' me fait bizarre ???

    pas encore tout relu, mais me semble qu'il y a eu impasse sur le 's';
    pour moi, des groupes d'utilisateurs nécessite un 's'

    tout pris sauf accountP qui me semble une valeur particulière.

    oui, le truc était que c'est écrit en français dans la suite du
    paragraphe (vers la fin).. Peut-être mettre l'équivalent français entre paranthèses-guillemets pour préparer au terme français dans la suite de
    la lecture du paragraphe ...

    (Je reçois tes courriels en double !)
    J'ai vu, désolé, pas fait gaffe,

    amicalement,
    bubu

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)