This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --SaG86K7fpBOqoT1jJCuaUidk6dTibTY4U
Content-Type: multipart/mixed;
boundary="------------E3D469959AB1C70C8C176F5B"
Content-Language: fr

This is a multi-part message in MIME format. --------------E3D469959AB1C70C8C176F5B
Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Bonjour,
ce fichier a été modifié en voici une proposition de traduction mise à jour. Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege

--------------E3D469959AB1C70C8C176F5B
Content-Type: application/x-xz;
name="fifo.7.po.tar.xz"
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Disposition: attachment;
filename="fifo.7.po.tar.xz"

/Td6WFoAAATm1rRGAgAhARYAAAB0L+Wj4E//Dn5dADMaSPdTdorYoY3OLmGJIEiNk1uZQvC2 j+1ucdPc9IsBmacf/YXlVwWj7Bx059qNvdZdDVKjbpKrMzBUL0S6tn+klRogLgsl0qW0lSFk 5A6H4BK//SkiLtf/LcN+TRA0UnPbErOJ/EKphsWX9gpthni53unnjgCuSMziDYdO1/d2InIH 2THprNd/YLF1JethqS0inOOlmhxbvQRD1Vnb9s9w3U6dRrFjSEJg6IMp920xaJ6Bz7e6wbKj HVH0qap6NCbhwVsh7CVyd7G6dcWM3kX5EZYqXGTdRBJH2vw4Vptra4cjt91WLNyaffCTMXg1 SPoXompYrUjMg6MzyLpgCU6/RN49rt30TLC9gQgo+NSvbeg6fkA2DbK4nkRuG84ftWPx9k19 TOlpSbSS5d7gelTy3ALQLR9AN1SiJ3evz7anqPTJdWX3a2va2x1VO2gIhuVTXI42BlKQiECz SHviaK2eGNpj8N/Kbj5ODZarDDulLObQLdw6Ng+ZjB08p//hz65oPohwUyuUaqWdHTiQPs7r loHsczwCdMplVMExEXWMAzDhv+/W0q9heEVYhkD4gwP2MqPMcfAc4JrMvaDyvNcPotBomMjB VhH7G1pAMM83a6CrGtAz2tl6RyG7XnPDmud2nE5eoIJwl4/XJd92X3VAEj4YHwQBFCA+M7vq oi3t758wYGbuWrolEKJDpP5A27yEhon+5+s69I74PcOM8DxJMvw2hCQlD3MdZPDLIej1/GIi iwLn1Pq9H2+u3waHl2+GihDrPrh/dlSsvt1suhpUiAxpfoHzmCKWiXGF5zd+TftKXb6jCLNs uibgZF+eGf2J6h3MEbLGB3uNWknewT7v1xRjVlMjgfO2YlepTCqiivofkD7msqLJElDSXlr3 e6kGDkDX6lYPvXL4VpiZSrMjAZw38wkWvyJf3p4noQrrwbyMudCc1fVrn2o3V1UNRqQQ7QZ8 E6JwoeRl2qN4sey5hk3OVbbvJt7kHrtxEImKnQIkqVe2bvubVVdk+F9Ng6xMFdxOcSnkxopC 3aYpIrPhVqfuCddZdJ22rz5NoPvRF3x/lZsHNInEaCk0hWXWAKBj28qVpMZD8DK2uGf/ZkeN j+79Ox23k7kNYoRZUmltg/Q2YYpveWiRzChAZPgzJ1cvvJ/GIHvIwYlFWN81zhusaPDP3ky1 5D9Cg2ocxvPG5ruDnMuTHRvFfobI9np7q766NBjgv55Q74Jb05styMr55hprY/PsdlZiJO49 prJ6WBOC85hTXK0gSyMNx42HJ73LNrvGF4bxbNK44uBIQQdwq/WWVunFK8p/jmgxbCtLoOQW bhK57iV3DJc7Cbg/YDXyNYmKb1YhwOa58wa0fB51yw/th+A8yl2l13x9nm0fMg+tevEHITO2 Vk4sosMXLEB6wH9z14xvhC3rybwd+kdjnDcTqar1l/kUz07vhZWy6ofjxSBRswNOVEESTS9p P+vEDTf2d63V4HQPSRdQzRYdxjMJNHVkew8pIOaf1Yrn5U3k1CPLmDsyIDaL5oS63IppMYkU XXp6ffb9GW6SnFUkTkoIZiDndNmBpk3E9EhROQ64NKsg8aS5bl5v7TouBQuX+a5hiB6db+k/ 8JJZN14BSjIsiWfBTnkVeS4jtakvBxOhaJr5GY0TxK49xQjmGMY36X+AVZPocPkCARqSBor4 T8R+OhCRpuqrzRn+UcW7RvPJlh6U+zMKtjgmXOAUE2e1f8WoV5oUdmP4yxAkp+O6OJqIAYET TAeyOEzNH50vvEmqH1cmKOMuOxqoiPGhAddkAnZz8wAY93s3jAnmfOLLtestdiQPO3J7E9sb zVo++vk1FTlzvCFbYpgrlDrw216u4f7eFKzGd9O89Te+LKfOLjyiZk9HSUhJsozlKuR8mgHG uYErSvsIAulFauZk+O5DUMg2VL5y22HGUpuYrNSY0po3fo57D0/0w+TNe4JE+9rhdraMwnmc oeU7iK7yvKk0FEsW80OTVBMAdQwpVozKQhdUGtaV27jr6fq8xX9zwl51tOeHb601BMTEzEmO 8ja7lNzruWQ5URcelBK8eNlHuwo5o3J0enpVMPu15D2ZUZHiMIVeIsH5nQlHjjc4xtcB8/z/ xCV7VqmJn3gYsWWRTSzMe25drEa69ML5hZ/SYIMgokYfA5OgyV4DttnKPeRA0nyOD/nYsT52 UvgkdCWbsmAxbFyLVbY8R/ApuNxWCgdJgBXKq9FIQhj4YUdd3mqqOvB0KGPp2krn6ppJAUdP xf1dvGdC1Hcwd+2EN776eNjZYEHjt+tT+p4JQL9sQdoPuT9Rlbf4QOrSqqzglNoyaEV4gtuQ F55n6t6Q59Hjy12/fZgq2T75NcbeCwBywI3JO6PWn7P9V8KI9kC2/roMXDll20MjKjACtKhS 7G1ESaizUzysxO85H8z5LoArnAdg+TPsUtCnJ7QOUHIni1iI6lW8IhSLoSFNJvJJTlUJkmWy g7Hu2pWqHBN4HioaFeTiijTtq+9aaTVdSj6EhScjNfhPyVG77jB/XabzZQ3jwf5Y2x/o3VDS v5IAztAWXlCtQSkQLo+A/5lhc4icKV69VGn+Ev7yxIeV4/e7aivnxEQyKBgAIunJ/C81BJCI bt0z0oi95p6TdyC6mvyNn2EonPHsPZSmdauUyfs6hibIcZgqBfNF3/rnhyjCOrr957KjrEdk AgW6gOy/3pPzu3s8k2gkwN42dxp7jjN75OOZAoKUTmPuUu+bIlYt4J/bikoA848evPg8RSGc WZkA1GRC2/olYW4ECJi3XZb4YTatH++/J+rBvwtANH1XmtX0B0igVZYqfETmMJjwGNZOmNbY 7gra8GEHkOZbe6JJnMNAvxp4vLAw2Ps/Hik27HtKiebvSKynE4Cc+X2tFHdcPLfA1vfY4WFZ R+7FRHUzb9dijmVDDXfk//VzKUrxrna2BtsgbFhBSjm3qQ808H41fFv5Sj95pEvU694ZJlu0 oGog8yYd/fFmJfSWH+OO18/IGpVtuvN+/KW6ZNv6bK4SoDjp1zyBbHc7I/YgTZXCSgoBGYLQ j0yW/GCmwB684QcxiAijxZLEmRKUb9uS9UMYsSwL9qId3UtqOk/TkpGobSk6NHlG02uN6GHA mXOEDSCeY43ONojBCmA0AbkNPTF+8yOQMX7xHIuF2yJGIqnLHZN+rY45R8bjEm4MZ9j7Lq7U ZqFp4HX72bt/T6i4TxEm83qYhNjrN+DaVBw8hFE+RWMNaBbqa6uinFk1cOEVayy9t89QZBes HzT4AkzE/+sORuCg02bG1MGLdt6QYYUQCkQab4S/DnVFPoL4z/38OklS2bTa/JNW82sGp7wL kem4IVLVnZnCexBILrzF8SF4PFulEmohdu/mEFvOgIECE6S7npVekn0kmmB+l3JvzoEH7V/0 g2o4UO+loZO/QVkOWGlI6aARDlxer6Oc+sJA/Vy5phAUnPTAlCawuH/1cd0F8rDdT73O1Rc2 DDW+BM33inrFErwJU7bRIg0A5gIebdklBeNw2sRcDbPAn97uJVZxu8puh4TFCPudk+3Bn6Em F1XZFjDmmK8g+qpDrwNEVPIfVzsq8MsBD2gcpkFwJbfPuRshkVZFDlbm8gOE/z3dwAeMCuOE WxZh30A3ABD8f3QKc93s+iaE78YpN0ZnExX89DTZQPj4tG9Wx3QKqssMRiS7pZaJOc5o1xG5 Pov1/hZHjrDOZvm/ntn/2+YHosOrmyOUVtcOCu2L1oUZIaTpW40H84lsOrk7EdeSM6iPeOtg w++uf+DafEYBLFFqzBHz3q8zo4rLtvDpO/oML4KUJG8kClFx4TlufIoeIz0uRk02Ci+fcW5F tUobHBWsa5vVSYPhA8aP5fMMC1W6h7BBGlfQRZ/uVdTqU8QjiApbkiGWgmEx5tcLILfG+4Bv vPz9FkTC3mFl8+LyCkILh+Kr6lXnqYMKb5xHb3UXDm66EhvFm3EHd8WlPNHA8ULPMbuvXI2o tPEpdl77kMT5fBga/TbngnI5Vfz4eoqlBu02CZpkn8d7Sg/t7WRY8NpOT5YEADEixZ1aFQSo wbP4AfAdhkhGGoAKwRBKtqRgJap8V7KirsEevB1wjBl3xEfTcBUhvvet2LhqYKTPua6Icegr PXNEMFCp/AvDGb7qJt/42+bdqoapmtdUL2xAhJvPUH4P7S2UXrxOc13Ln6+B/RiyRopGO8SX 8GykgvtmyV2zoyFf6KpeuG2dlrY2ZV4KXZQsAhaWCzNjgTIn9nEpHFoIv45loTpWDIIs8HZ0 +WYe0aV9PVdQ4mgx1qZ7/jhRH0Ysfl28qzYMNAFEF5SzGC0T0FxTQPkHGvbijnLknsQlhPdR CjqAGVIIfvKN613qIdHkndZ0A/7HF7b+O9bCQiZKjHM6MkQojE3QZxoZVSrR07m7TZPIv5B4 8So2aYF//4Hv6Xh9hzbN/wkExREps/aQ9CKjuc86z+v/nvYJCD7RAC2APnv5RnkD6ch8FJZS nYUfUi4+OGs9rBEk/cdnr5/mYIIrxwlbF3YlH/3T9lE8c2em/z/hnWuBI+I+myzot1cItTYz 6wZWkp5gdIQ8OHXPmal7hoYDlk/cvAjxa3nkWEvNK7TxcQx9sN4wYvjpFYULVr+VTso0JKKI e9qun9vvQTV1ytELZEi/4o60eEutT6It+iVICsYsBAf+wJD2DcjWxcvwtbzMjvU75x5GLXv9 fchWGOYLDyJxlyOoo1oRjwz0g0zTHxUtGuLQNQKHW7Kzp74cgDHIjeKGgBKrZK4husSiT8hq Qsm8JF3kil8bp2co+ix2geUA4lLcZUBbfKi4dXVhP1G37s7XwlbBevsvLcTqUM21kzpZHNaT E2O3n4iOx2CdfnDf31nzb6eqal8Y45ATUQP8xWoRwXQfm08wQ7gI9tvV6JWQcV/IYLvjU9wM o9dLl/AEoAzgJ4By9joAAAAAO7ug3DUF/+wAAZodgKABANFo4sqxxGf7AgAAAAAEWVo= --------------E3D469959AB1C70C8C176F5B--

--SaG86K7fpBOqoT1jJCuaUidk6dTibTY4U--

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

wsF5BAABCAAjFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmFQgegFAwAAAAAACgkQeBP2a44wMXI5 vw/+N8VgTlpfd+CcbGZJNMHsiJ00LzmbO8SrnLFKJRoS+sfsFvnYuO7lzdGivlKuBX3LHej6xPDY m3gBCpGXsWw6CRAmjUZXWInU7mMsiEiKgikym2tiCje1Wyhne8cDQRYj6sRV90hx05ZYJQP3WO16 axi+TlkaaA7w0741HJ8G+hp+WBI3LH7zvxN6N5fIXxwsTMOQQKQf7vgrG+RnZl506NoXH70DBaZf uJV9D4JzDTofWX9z0si2p/2n6/kJedhB0qrsoxVdCufGbjKYxG0rHe8vbp4NOAcT0oJJu3mcE6/0 G0AkfYsMCh+IHdNgMk8QK88K6GyHtcZ1e793Au3pfaEKq7KB5s0MW1zHJ0xA4dljy+P52mOoZIjO WAIaAVY/8z3UUi5MmfLALFzYf/kTsUI2uF2dhh7cSU7NuEHXYk4D0Nbf1+HGsapP0uVe5J3bTfTF lLaUUg4nj+LyULLt9Fay1UTEL1ZM4Fqo24zh++xr6i3o8zarbLAVJaIz8C8lqca57rXfdY2kaZbc eDEhMeKAUIIf6pjGBpc0oBCOcaRVVJsSFeOa5JWmRfWS98HU0cTDUMKQ00NE7G1JBAo6jtimSiLT TR0ERFHFPeQi8XYDvvlsavGR1apPqLOT7hj8P/fB46XjqNXrAUBPJb30aBa9b1aJM8TrWBHKRvlb xrk=
=2yE9
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --bmKI1tUGshaHFyMWRuprN7dj8QtvUhpVg
Content-Type: multipart/mixed;
boundary="------------16272101076E677D6CEB92AC"
Content-Language: fr

This is a multi-part message in MIME format. --------------16272101076E677D6CEB92AC
Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Bonjour,

Le 26/09/2021 à 16:21, Jean-Pierre Giraud a écrit :

Bonjour,
ce fichier a été modifié en voici une proposition de traduction mise à jour. Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege

Je renvoie le fichier avec un sujet corrigé.
amicalement,
jipege

--------------16272101076E677D6CEB92AC
Content-Type: application/x-xz;
name="fifo.7.po.tar.xz"
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Disposition: attachment;
filename="fifo.7.po.tar.xz"

/Td6WFoAAATm1rRGAgAhARYAAAB0L+Wj4E//Dn5dADMaSPdTdorYoY3OLmGJIEiNk1uZQvC2 j+1ucdPc9IsBmacf/YXlVwWj7Bx059qNvdZdDVKjbpKrMzBUL0S6tn+klRogLgsl0qW0lSFk 5A6H4BK//SkiLtf/LcN+TRA0UnPbErOJ/EKphsWX9gpthni53unnjgCuSMziDYdO1/d2InIH 2THprNd/YLF1JethqS0inOOlmhxbvQRD1Vnb9s9w3U6dRrFjSEJg6IMp920xaJ6Bz7e6wbKj HVH0qap6NCbhwVsh7CVyd7G6dcWM3kX5EZYqXGTdRBJH2vw4Vptra4cjt91WLNyaffCTMXg1 SPoXompYrUjMg6MzyLpgCU6/RN49rt30TLC9gQgo+NSvbeg6fkA2DbK4nkRuG84ftWPx9k19 TOlpSbSS5d7gelTy3ALQLR9AN1SiJ3evz7anqPTJdWX3a2va2x1VO2gIhuVTXI42BlKQiECz SHviaK2eGNpj8N/Kbj5ODZarDDulLObQLdw6Ng+ZjB08p//hz65oPohwUyuUaqWdHTiQPs7r loHsczwCdMplVMExEXWMAzDhv+/W0q9heEVYhkD4gwP2MqPMcfAc4JrMvaDyvNcPotBomMjB VhH7G1pAMM83a6CrGtAz2tl6RyG7XnPDmud2nE5eoIJwl4/XJd92X3VAEj4YHwQBFCA+M7vq oi3t758wYGbuWrolEKJDpP5A27yEhon+5+s69I74PcOM8DxJMvw2hCQlD3MdZPDLIej1/GIi iwLn1Pq9H2+u3waHl2+GihDrPrh/dlSsvt1suhpUiAxpfoHzmCKWiXGF5zd+TftKXb6jCLNs uibgZF+eGf2J6h3MEbLGB3uNWknewT7v1xRjVlMjgfO2YlepTCqiivofkD7msqLJElDSXlr3 e6kGDkDX6lYPvXL4VpiZSrMjAZw38wkWvyJf3p4noQrrwbyMudCc1fVrn2o3V1UNRqQQ7QZ8 E6JwoeRl2qN4sey5hk3OVbbvJt7kHrtxEImKnQIkqVe2bvubVVdk+F9Ng6xMFdxOcSnkxopC 3aYpIrPhVqfuCddZdJ22rz5NoPvRF3x/lZsHNInEaCk0hWXWAKBj28qVpMZD8DK2uGf/ZkeN j+79Ox23k7kNYoRZUmltg/Q2YYpveWiRzChAZPgzJ1cvvJ/GIHvIwYlFWN81zhusaPDP3ky1 5D9Cg2ocxvPG5ruDnMuTHRvFfobI9np7q766NBjgv55Q74Jb05styMr55hprY/PsdlZiJO49 prJ6WBOC85hTXK0gSyMNx42HJ73LNrvGF4bxbNK44uBIQQdwq/WWVunFK8p/jmgxbCtLoOQW bhK57iV3DJc7Cbg/YDXyNYmKb1YhwOa58wa0fB51yw/th+A8yl2l13x9nm0fMg+tevEHITO2 Vk4sosMXLEB6wH9z14xvhC3rybwd+kdjnDcTqar1l/kUz07vhZWy6ofjxSBRswNOVEESTS9p P+vEDTf2d63V4HQPSRdQzRYdxjMJNHVkew8pIOaf1Yrn5U3k1CPLmDsyIDaL5oS63IppMYkU XXp6ffb9GW6SnFUkTkoIZiDndNmBpk3E9EhROQ64NKsg8aS5bl5v7TouBQuX+a5hiB6db+k/ 8JJZN14BSjIsiWfBTnkVeS4jtakvBxOhaJr5GY0TxK49xQjmGMY36X+AVZPocPkCARqSBor4 T8R+OhCRpuqrzRn+UcW7RvPJlh6U+zMKtjgmXOAUE2e1f8WoV5oUdmP4yxAkp+O6OJqIAYET TAeyOEzNH50vvEmqH1cmKOMuOxqoiPGhAddkAnZz8wAY93s3jAnmfOLLtestdiQPO3J7E9sb zVo++vk1FTlzvCFbYpgrlDrw216u4f7eFKzGd9O89Te+LKfOLjyiZk9HSUhJsozlKuR8mgHG uYErSvsIAulFauZk+O5DUMg2VL5y22HGUpuYrNSY0po3fo57D0/0w+TNe4JE+9rhdraMwnmc oeU7iK7yvKk0FEsW80OTVBMAdQwpVozKQhdUGtaV27jr6fq8xX9zwl51tOeHb601BMTEzEmO 8ja7lNzruWQ5URcelBK8eNlHuwo5o3J0enpVMPu15D2ZUZHiMIVeIsH5nQlHjjc4xtcB8/z/ xCV7VqmJn3gYsWWRTSzMe25drEa69ML5hZ/SYIMgokYfA5OgyV4DttnKPeRA0nyOD/nYsT52 UvgkdCWbsmAxbFyLVbY8R/ApuNxWCgdJgBXKq9FIQhj4YUdd3mqqOvB0KGPp2krn6ppJAUdP xf1dvGdC1Hcwd+2EN776eNjZYEHjt+tT+p4JQL9sQdoPuT9Rlbf4QOrSqqzglNoyaEV4gtuQ F55n6t6Q59Hjy12/fZgq2T75NcbeCwBywI3JO6PWn7P9V8KI9kC2/roMXDll20MjKjACtKhS 7G1ESaizUzysxO85H8z5LoArnAdg+TPsUtCnJ7QOUHIni1iI6lW8IhSLoSFNJvJJTlUJkmWy g7Hu2pWqHBN4HioaFeTiijTtq+9aaTVdSj6EhScjNfhPyVG77jB/XabzZQ3jwf5Y2x/o3VDS v5IAztAWXlCtQSkQLo+A/5lhc4icKV69VGn+Ev7yxIeV4/e7aivnxEQyKBgAIunJ/C81BJCI bt0z0oi95p6TdyC6mvyNn2EonPHsPZSmdauUyfs6hibIcZgqBfNF3/rnhyjCOrr957KjrEdk AgW6gOy/3pPzu3s8k2gkwN42dxp7jjN75OOZAoKUTmPuUu+bIlYt4J/bikoA848evPg8RSGc WZkA1GRC2/olYW4ECJi3XZb4YTatH++/J+rBvwtANH1XmtX0B0igVZYqfETmMJjwGNZOmNbY 7gra8GEHkOZbe6JJnMNAvxp4vLAw2Ps/Hik27HtKiebvSKynE4Cc+X2tFHdcPLfA1vfY4WFZ R+7FRHUzb9dijmVDDXfk//VzKUrxrna2BtsgbFhBSjm3qQ808H41fFv5Sj95pEvU694ZJlu0 oGog8yYd/fFmJfSWH+OO18/IGpVtuvN+/KW6ZNv6bK4SoDjp1zyBbHc7I/YgTZXCSgoBGYLQ j0yW/GCmwB684QcxiAijxZLEmRKUb9uS9UMYsSwL9qId3UtqOk/TkpGobSk6NHlG02uN6GHA mXOEDSCeY43ONojBCmA0AbkNPTF+8yOQMX7xHIuF2yJGIqnLHZN+rY45R8bjEm4MZ9j7Lq7U ZqFp4HX72bt/T6i4TxEm83qYhNjrN+DaVBw8hFE+RWMNaBbqa6uinFk1cOEVayy9t89QZBes HzT4AkzE/+sORuCg02bG1MGLdt6QYYUQCkQab4S/DnVFPoL4z/38OklS2bTa/JNW82sGp7wL kem4IVLVnZnCexBILrzF8SF4PFulEmohdu/mEFvOgIECE6S7npVekn0kmmB+l3JvzoEH7V/0 g2o4UO+loZO/QVkOWGlI6aARDlxer6Oc+sJA/Vy5phAUnPTAlCawuH/1cd0F8rDdT73O1Rc2 DDW+BM33inrFErwJU7bRIg0A5gIebdklBeNw2sRcDbPAn97uJVZxu8puh4TFCPudk+3Bn6Em F1XZFjDmmK8g+qpDrwNEVPIfVzsq8MsBD2gcpkFwJbfPuRshkVZFDlbm8gOE/z3dwAeMCuOE WxZh30A3ABD8f3QKc93s+iaE78YpN0ZnExX89DTZQPj4tG9Wx3QKqssMRiS7pZaJOc5o1xG5 Pov1/hZHjrDOZvm/ntn/2+YHosOrmyOUVtcOCu2L1oUZIaTpW40H84lsOrk7EdeSM6iPeOtg w++uf+DafEYBLFFqzBHz3q8zo4rLtvDpO/oML4KUJG8kClFx4TlufIoeIz0uRk02Ci+fcW5F tUobHBWsa5vVSYPhA8aP5fMMC1W6h7BBGlfQRZ/uVdTqU8QjiApbkiGWgmEx5tcLILfG+4Bv vPz9FkTC3mFl8+LyCkILh+Kr6lXnqYMKb5xHb3UXDm66EhvFm3EHd8WlPNHA8ULPMbuvXI2o tPEpdl77kMT5fBga/TbngnI5Vfz4eoqlBu02CZpkn8d7Sg/t7WRY8NpOT5YEADEixZ1aFQSo wbP4AfAdhkhGGoAKwRBKtqRgJap8V7KirsEevB1wjBl3xEfTcBUhvvet2LhqYKTPua6Icegr PXNEMFCp/AvDGb7qJt/42+bdqoapmtdUL2xAhJvPUH4P7S2UXrxOc13Ln6+B/RiyRopGO8SX 8GykgvtmyV2zoyFf6KpeuG2dlrY2ZV4KXZQsAhaWCzNjgTIn9nEpHFoIv45loTpWDIIs8HZ0 +WYe0aV9PVdQ4mgx1qZ7/jhRH0Ysfl28qzYMNAFEF5SzGC0T0FxTQPkHGvbijnLknsQlhPdR CjqAGVIIfvKN613qIdHkndZ0A/7HF7b+O9bCQiZKjHM6MkQojE3QZxoZVSrR07m7TZPIv5B4 8So2aYF//4Hv6Xh9hzbN/wkExREps/aQ9CKjuc86z+v/nvYJCD7RAC2APnv5RnkD6ch8FJZS nYUfUi4+OGs9rBEk/cdnr5/mYIIrxwlbF3YlH/3T9lE8c2em/z/hnWuBI+I+myzot1cItTYz 6wZWkp5gdIQ8OHXPmal7hoYDlk/cvAjxa3nkWEvNK7TxcQx9sN4wYvjpFYULVr+VTso0JKKI e9qun9vvQTV1ytELZEi/4o60eEutT6It+iVICsYsBAf+wJD2DcjWxcvwtbzMjvU75x5GLXv9 fchWGOYLDyJxlyOoo1oRjwz0g0zTHxUtGuLQNQKHW7Kzp74cgDHIjeKGgBKrZK4husSiT8hq Qsm8JF3kil8bp2co+ix2geUA4lLcZUBbfKi4dXVhP1G37s7XwlbBevsvLcTqUM21kzpZHNaT E2O3n4iOx2CdfnDf31nzb6eqal8Y45ATUQP8xWoRwXQfm08wQ7gI9tvV6JWQcV/IYLvjU9wM o9dLl/AEoAzgJ4By9joAAAAAO7ug3DUF/+wAAZodgKABANFo4sqxxGf7AgAAAAAEWVo= --------------16272101076E677D6CEB92AC--

--bmKI1tUGshaHFyMWRuprN7dj8QtvUhpVg--

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

wsF5BAABCAAjFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmFQipYFAwAAAAAACgkQeBP2a44wMXJn 9g//dedzOsjSIj8yBiQ12C6/SYJURqce7ztr/1n+wsljPoqCwgPU5IfXU2jQPcB4nzVd0XCFNsoO bBQjwpNlBOoDi/u2va0xnGehbtUYtHcGPgcgz5a1sRcsFQAY4WjwO2Ou6RTSAp6Tujw1mTsnUD85 j24Wd2lWso6vps0UMqvIYzeq9mdE3yB7R5cVjL4VUVo4y73yBkVHfqa2zjyLoE0ASMhK8RBPK19l s8+3Eo0nhCUBhKDXusfyRiGNevDdHLL6rjs66l1h0uNy2EJvm4VDF+33kVdYFQHeklgfhOrtpdfS dVtMHdCmHxFewyi3zi4EgTlktVQra+VpLLkSVol5QoYsB2CxhdEyBX7sHXgLbFOF1bzycIQxLD28 GI4BSiD/+eWFL+lwmiz5yE6P5pcxLcTQ03NeKDAJyATq+efHBlokRKIPRYZ9dcjSzgyFKijotuyq 4lPp4V6XVhBZp7cctSvsE5WZSdwAlPQBQqvqnOVmYbQZgsMNcX2FOyouoP5AO3me91b+C+jAYs9n +vTM8QoDelz8m0paA8NMqeimuJVLzQgUeZ0QXXduc6ZxN7pPEzAK8L53Dlh0wjBCYWzC1Z6enH0B FspF7zb0nj29FMCCFgcwwN6MfHxGXppgjA9gwBeCDKXduh2GI6fKfdEF9psS453K5k1duewhNsnz XlI=
=zTea
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,

corrections et suggestions.


Amicalement.

--
Jean-Paul

--- fifo.7.po 2021-09-27 06:58:43.070271319 +0200
+++ - 2021-09-27 07:15:14.705025110 +0200
@@ -71,7 +71,7 @@
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-3 opensuse-tumbleweed
msgid "fifo - first-in first-out special file, named pipe"
-msgstr "fifo - Fichier spécial file FIFO, tube nommé"
+msgstr "fifo - Fichier spécial de file FIFO, tube nommé"

#. type: SH
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
@@ -98,7 +98,7 @@
"écriture. Lorsque des processus échangent des données par le biais d'une "
"file FIFO, le noyau transfère les informations de manière interne, sans "
"passer par une écriture réelle dans le système de fichiers. Ainsi, le " -"fichier spécial FIFO n'a pas de véritable contenu ; c'est essentiellement un "
+"fichier spécial de file FIFO n'a pas de véritable contenu ; c'est essentiellement un "
"point de référence pour que les processus puissent accéder au tube en "