Bonjour,
Le Sat, 18 Jun 2022 17:15:17 +0200,
bubub@no-log.org a écrit :
voici la traduction (du.pot de locate.1 présent sur Git, pas la
manpage actuelle ?...)==> construction non faite du coup
J'envoie tout de même, c'est traduit, merci pour vos relectures et commentaires
Suggestions.
Pour la construction du fichier :
"wget -O locate.1.en
https://manpages.debian.org/testing/mlocate/locate.1.en.gz"
puis
po4a-display-man -p locate.1.po -m locate.1.en
Amicalement.
--
Jean-Paul
--- locate.1.po.orig 2022-06-20 07:09:01.366408000 +0200
+++ locate.1.po 2022-06-20 08:07:26.421639374 +0200
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-fr \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-10 21:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-18 16:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-20 08:07+0200\n"
"Last-Translator: bubu <
bubub@no-log.org>\n"
"Language-Team: French <
debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"Language: fr_FR\n"
@@ -71,7 +71,7 @@
"per line."
msgstr ""
"B<locate> lit une ou plusieurs bases de données préparées par B<updatedb>(8) "
-"et écrit les noms de fichiers correspondant (au I<MOTIF> pour le moins) sur "
+"et écrit les noms des fichiers correspondant au moins à un des I<MOTIF>s sur "
"l'entrée standard, un par ligne."
#. type: Plain text
@@ -81,9 +81,9 @@
"characters. If any I<PATTERN> contains no globbing characters, B<locate> "
"behaves as if the pattern were B<*>I<PATTERN>B<*>."
msgstr ""
-"Si B<--regex> n'est pas spécifié, alors I<M