• [RFR] po4a://manpages-fr/setpgid/po/fr.po 18f 1u

    From Jean-Philippe MENGUAL@21:1/5 to All on Mon Aug 30 08:10:02 2021
    This is a multi-part message in MIME format.
    Bonjour,

    Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici).

    Beaucoup de code peu de grosses modif

    Merci pour vos relectures.

    Amicalement,

    --
    Jean-Philippe MENGUAL
    Debian Developer non uploading
    Community team member
    Accessibility team member
    debian-l10n-french team member
    President of Debian France non-profit organization





















    H4sIAAAAAAAAA9w8y3IbOZJ97q/AtmNH0ixJiZLdtmW2wnrQNjdkSSFR3p4YbzjAKpCEXawq A1WU1TGHuc5fOOYyrdnr3vZm/thmJoAqVJF6uHvsYY8ONuuBRCKR70yUFlk6kmFrs5Um33yh vw34+/7+ffy//fDBhv8//D28//D+5jft++321sbDzc1NeK/d3tja+oZtfCmE/L9cZ1wx9s3b 9Ob3bnv+G/27x54pEQdjlike64hnMolZMmQTHqd8JPS391h/LDUbykgw+D+UOlNykGciZHkc CsWysWCaTwSLZCBiLRjXdM9BaEbtjZilPHgHVy2At5+kl0qOxhn7dIVTZQ7+Nj4cK5ghSQHA XsSF1qwzzrJUb6+vX1xctAZ0rzVU60Hx4vpOg7UfP/6+ubmxsYUTnGWzq3TMY3bKhzJmHZ0J vGwpvHwa8TSBO61YZDAQxmy2zCKFUpfslRzFPA9ZJ5uaX09hHaGSU94KkomZ6XE57BlQbfa3 BBbwUgY8/1A+2Y04zH2SqIxHrANz4o+neSynzUkSZ+kmLMLMv4WIP8Ix/yl43DwZy0imqWDP 89mV4gpwGYqpAvSeZnKkhOKXopWokRn8AAd/Xww+zAOgbx7BJq4OH8jBeI113uKDKA9gAfjg 6QWPeZgkxfxEuIcEIo+kiNk+UpbnMDIwv56GYiCBgMWs5ZD+OJnAhr/IlYTlA9noujU2109H Ey4jSzk3jpZ6JIMkgoElATuxuQV48TiAO0+BnYArESVd7lYJ4lmUAOtmQOWDPBaI7zCkH4tm bW8QZ0igPTuBpxERVuN1K7XXT5XQImrBdFlzoETGR7EoqYT/tom/DkQM+O5xNYBNYZ2B+TFP JBpB8x7wqQzZiZpdTZOMdUK8hN0EVpTlgPYG/btZTrQ/uwLWC9heksPLEc0WCLzVGhS3aqtt tw0Uw50AAJgIQLzgSEsk83Bsf9YHbtG/9+cZ8WX36Pn57iHwQzoR8SgHPq6tdbPd+naiwY6w 777DH6Aj8Nd3Jyp5K4Ks2Qubr4TSoFu2WSrUOw5kfx3jC8f95r4SpHaaBzwT2wStiXv2PWvf 3954/B8bQEv7cvNUTKWuv/uoubXBNh5tb7TLdw85bGLf6rREbX/WkiwEvD8Szb7gk22nJjvm NVJqzSHdexqBkOjWdeO32VDRjZe9l92SDO2WQXQflAFwcbN/mcKrmfiQraeoOp6wYMyVFtkP 5/1nzUfVd3FdQ6GaXRCUUMajbfZoIDNDpCgHmWk+S9REb7M4pUv9w+YTZn7+ELMd1n5C7/7Y fC5iUChEoP8SoFwzwbZa7VYbH397r8Uywqr/4tt724yrYBzJGKTc0mAAthNY0l7lIDZ8AFZi KMJE8abiF2MZoh0YCcmboB2jUCUxQkpSkLFci2YkeNpsP2hulbeyfAJALoQIv73XYHHSvFA8 dcx11u2fPO8dlDxW3Lge2ZvRuePEhtFAU2+Wc29uAjCliQmXklqHOH2Jr71cVkRBPSYjxScT oVbAnPIYhLJEHq9FxMKcpe61XLG5JZ0ty5KOdl92S+yPjl/6WJ6Qb4Cy/k/B1qKojevfYCP3 g+6o1N5RKWvirXW4QqoH6I2NVJKnFR1/JzAHsyvwvaRiSQ5+ogJnURhQwm4pAs/1Um7l2R+O jk/Oemee1inu3L6n/xD1s9e5J+MgygFAtxNlO+BG6ixsjbudUbZD5sahdvubXwll4Iy9jowz ZvljNZXhm4zt9DrwY2ev02DljRHdWXtiDOdexzwZLR5oX/M48IvO8zXJ5eGj0tVpIkNAgtX/ 1n/PTo7Pej+22mxqvAn2+/X5FQGE+RXV4OydHdRgVMh6Z3wcDIfXZ+LjQUCMzOh/Cp/esExC 8+wStM+EvZqnvA/iLix4F/rfGS0Ho0Dv16H1Szbj69ouWNsziBpysCR9oTNwFwKVsFPxPgfj Ah59ptkwUWwUyUHAVrUQbA+iaBrwJoMBbyY4QO+sPlxb265QvftBjsCrF5oRnvgW/sJB+P8w iQMMVmKIS7PZlWZpAn5IxN1UQQIoR0gCIv91c376uL18RN3rWFW4s+oTxb9d4I1/f/oTe/Pj 8Un36M3Z8fnpfpf97nfVG2+6P/a7Rwfdg68ny4hXFSmyfD+wBzYwdFIDyKM8g7EUdu82W+3N beB39obU2Jv9GgTMO2w8PqxJ6WdOeCDSHKLwgmFwUiDq3aZdPoaxqgU4g61a5V9lnUUv/Isz 0WOzmwfdZ7vnh30LYcGw5zSAvLQfvHFnr3oH3qDPYbXXtzPbY8dsC9CrD59D0I2tofhFNmYh i4FBWmswq5C8e9ey3HUD7qh//5EM9cf+WGB2HEwWn3IZkUQmcXTJBgJslc9A/11wyxtAthSM ChP9G1u1GsM+R0mqqZC6cFUAOOl7fnTuv+9t7toCBvxjL9IsFkwn4FmEUqdJLGElmr3PV2Bd cLPCbkuxlGItSxhdHnTP9k97J/3e8VFJ68rNZdP6QPfdKDKVG+RocDGFGnJ0merMbRI0Dcbj kJ4BwNA4ZiLLZDyiByaHQJdYN6pkGljvAOzG897BGs7H3UMwHX16VQyFUiJsuMijicBSEcih hJku+KXGcWFigEvCcNvXB+RWNwgnJTIlxdThAZACHkV4aWdd0QxReUJYWz1DXpEZ7xbBa++3 KjLUT3JwBhlSyyPcnDTpJNeGekxk5jEm/KWeXQnrdAIwNbsK8nR2pWDb4bXQZVmiFdjpOAMq oECGeZFrEWWuxdAVVfqn//n08cRSHYA+t4T/9PHT/62xcCWPy0EtdsjZkM/+luBNmA7mBowa sJ4IdlwDLkh7uMVSrop4EKCCA4xz1UlvluKvA8AgYpW8EONpKiJcC6ySHOuS+AZCuXQ3vIr3 UopRZRnIP6ZySvgb8SqkoWTqwSUzERzLEmZDN5AHANcbuifA6D8JlTQQRFyBU0KuMTeOQfEE UAAHoRnQC2DdFT8YOeEhSVJRJOYwESyzRMfMV6WERQUXOEmmopQoNlTJBOElcV1RwLs8TmAe xVY5rSbElwAbncC8egwMqtkFriGgghMsHQClEhhLxkKDEA9geBUqLACYAQw0cnPm1kwL0fAS xsgUXLq91LiATViB0RAwEYkhj0zUh2uNjR4KuBZEUreFBQVJBnnMxAepM3+DinUCOm9BowGB cBrCyCLj9oVn9m1CH+BNeIY1/gWvGljePK1aEsLbGCtkGZt9LNBeKK4YgWOQPLsiNWD4oQWO smUsHDjlecZ+ApkH1uJRojSBul7wdakBCZJDACAuBjWHlYxD+T6v4ERg00RLhy6sDPwXpNjs 77DLUx5hneF9LuZ1qqcUAZ2SUBVUC1UNtEsj0PWK+XrJqCmnnXms8SmsBmzlapBMAANQrMD+ AhY4+zveHnJJO4prAGgZqDJtuNumItA8eEwdUSYDtJuZRFdtACKWyCmsCykNPC5QhxoiGAoU fO4yGz+xCqs7hTzP6we4nAAVjW4Uu2X2QDBv1TV8iO+RxICFEsicISwbpolWcENLjEIkTgEl kY5CQLFc4gYhlQrIgD6QC7Z4OU0BujP1rG4yrEQuDdBeEqWYv4NtjEHfqVFOua4G+i65irVz XHwNXdPzVfEGa17P3YaiNut7oCapWwHaJuWGg7jik9nPQG6cOwZTTvPeaLuXk/B+dotV6HhH M+cbzLq9/Cyzu3paOqDWZDoUSgNoLFyG3U0OGlwDEAWeLcSSscDXuLpsFMaBOifM3lYCYRxV eNDkwZLhyLh+11qrGQGPRm6776pinbIudD4AtLr6MxQ+MGrhJJomNRhVOnoVUTf60+jsCjik EQpM6UqjXqkQRRh76fm2Rq0G4NwLls3+GozFcjIyahCT/3/9mr1q6uwyEszPhtykP4AVMHeO 5i4mApBv6UpqGw0AubG2U9MdhriVOVA3GCQ+fXx1u+qw1J5dlXOTa1FO/OmjmXdJCb53dtC0 OiGoEoJEs0rygt5OHGz0a20j7QJnmBxIYQXD3FQajFQiNH07+V0AhswPlMQCDu6B2QByDQrq F1gYC+4MNIldXBY6QL5EHPAUbL+VO7FEuzGfT8FUkFcKbjD8VUlkXf8G5aRxWzOV094WpTOg rCmt4T5AoD4ErYnaDtzNKLlwKQPURwTDOOkwmMISNZAZqJ5L9CZzgdaal1p8IHA0bAfo/iCj oIdAICyaoR5xtJaG+KUo1DPgxvjdIBwFc0vSRFESj0zJTHwAb9yZ1wUdDE+MJIDHmwC+SGUl yK8O2YXMxs7gVeNJ2jQYcQH7NYCAsqrHdim4k0ioyhLABS6EYIFcVRaEAiNHWI5E4xGhY4/e 7+I1fPr4hGSR5FcjPGNdSpGzLrnxZzHPIya4SKo3ckTUH1xZawYa4X2+UtphtJqzq1BMUPP8 ZhTp6GZFyjQITSQKPWoVawNp9QuV6OiOShScDdhNfFSqUoeHSXP95tWn1xAzpzjrz5ZmKZ+p jEZfQxmZp2ACbnTDr/PK2Ko0IYOkrl/EDkAlAwz5XYBg/H+baAYPD5z4Qg1WI5svpANHy6ED fTwXUnnOE8XMx4qjNVvV0gULGGyhx58M3gpq+bg1OY35Ohtm4BbkC3X0qK6jBabTAiWzm3T0 0pSpTrv989Mj9mr38Nzra4XL7vkpO+0evTr+w+wv3S9bCwY6HwMb5gHSvVHLGXs1GStXJpan YBz8KRgJgW6iGqzZRlEijsIXsHqEg3sdeB4nFMBbzw2taIA98ShONLo1V2g201MY6U1ug+TY piWZXpHACLDPOfhwWpOtAkbZ6zTbO/Yh8ACoEXrC8/fY7BxwXWJVT1QSj9psGhZ8MIrP1RIa eD+zVVV8PKIC3XU5F6PbPIovNNZhCf3GzMRnZaF+FY/6sl5mYW6wP5ZReS3Tn5CWt+y+gIM/ j33RnM1x8KjCwU4B3qboS+Ze3MW9gNtbrBsTP4eWURuW9yktg/AugacBh1/D70ujLLunp8en Xr84XIOarLSL90+WBNe9Tnd3f797tuPzRXFr2ZQJuiogKeApTNKMXXBbYQRmDyCYHonFHQSg ULAW6PTKWMLsgvLrnhvlJ2Wd0NKrbMxD0FVK8PAST68NEzWh2huwsPgggqkwNT+AtVrtCvBN wlrV4TpGecdMLfI9VjIIfeVLlKiXiUQ8rJeefN+jgfIToBMWYQgE3sVbkF4xHIogw1AwryFc Q7aMmgt8l5Nde0fgdlTZ1d1aNnb1augR8hVlfDbqlL+OTfyUnIwxHS2xGAmbeiuI5dy5k+7p y+rG2TvLtm/Xq5laPwKEZsmc4ca0oM0R2my6Td1RfPaLddXipqSarkJca/NfP3lZNanMz4sS KxALj/j/crV2XdXbVrqdqlvBlImbFCMzQB4DLgh8yU9erCBRJ5KyW1xAwpBPm+4TGDAt6uvC FohKutAEkyTEyt7cDJYGpo+lqIb/FsXv7HT/RVX87J0lFL9nwKyV8wguxxYmlCbJmGlp4fGl 1xRoRmlvVKUui8OuM/f4jFshukvl/AT9UR/D169ZgSTwWJCAg4r9fCEqbJ4H1Ta6E9sW4mNb gbCCWj+WyI3zvN2gJ8idph+CvHvyDvRyesT7x0fPjk9f9o6es/5xSUd3uz/7y1Jy4XyKAfni mv4MZlJvlRRekMToLqLeLfN/+AWL9g1tVoJ6qN0stX4MplGLebln6g218whKNs3PtISk9TEE 71onXgNcNXO5kOx+ooeceOpcqKdQsavCm+gRHth/p00H3hwMF52bPD3Y0WSgk0hkotYNUcHc xcoQKV+NeGTaC+YC69puehMDvJuL5K35FWBcbrKlbvbA1RbqXjwzTWS0EgAn1paSF/q3ChW6 REWydgFD1JfNPIbILnyJBFsuwRegRtL7rc29s4OyPR1tQKWBfHDpkkvXtk3VxZNPRUDOTimh d+IAs/3UqefX6EH3TynVElIK6dNHwBkBuhMYyC9e17XJjZdMupzW4Oi43/XSI/ZyCRlz1zoE 1DEM/DCVHA+SJuqdCfllPAZ2ymxPM0eHdUXP+fS2qcD15Zm2Ky3UFLMIeCRU15MJVW47911n cngDNbuyTVYeOmOMEDNRdkYRj7B09jOqkUObFbVFSmznBBQACs/x41/InsbhrSGyhNvS5cG4 HnNhymMiJgPAoBLCoGwL//3am6453b4Od0w9zu9Sn5sC7coZHSqutb36pmJ/zFFTL0rn4AYg JFWPfTCDY4YtfrlQ/C4OmSZSLeo0X86N2y0QD4Djx5xiaeBECNCMqw14TGTMIyDwbkbOfSYn GAMCjVZxK+nAHFyR3qw1Z9qWfdcz4800MPEuHrPDl9DOVrYWmx8tIzgMntAIJSa80h3vJkFz YSca8OCdgWpaQal9XOPX4yLkmZH5xBK2WKLN8edgq6I1ajVwl1wLEZ0JUnmasXfi0rqNDgLs 81nvee+ov7PWMAaunAWT7K7SfN0yzSkRy7iEA55G38IKOKyfY8kyUDJ1nwA0SQWwRUGGusGc KnCoFEvUrTUsTcCu3EjhCb+ESTGHajRnQQske0FyidQr6Vk/+qDQOYRF3gbIO6tSiC4RiBsS 9vu9ox1LPNdZAkwLrBuiKjd0oq6UThYUtn2rqDJmgfZvuv4BXZ5xAyRh3DoVYgxu11LGUXqR FNTMQMnUdCCAk/DncclPoYUz+98INP7sz4AHvDdJTHMMvLkqsD3FZDLyaI2q1AsPBsxpGu8I QiVHTTkkMcHESQqhKRofh05R46d0y8JpyIeBreJKSTRTpnWAx9Q0DIhaBkcVOJpdxdSRCxDM sWZfkNAUgtmapJGgFA8sPDCED1cKmaJ1YOBtYZm0lC9VgfCndHUpntcXXLYaM3/1LbbvnZLw Rcx9JgK/FSeI7JTKQ+HCdWvKVhFaPyvj7mmDSf4BaAF7dV1lwMPA0s5sFX1liZxRT1o0HRCp bJCWN53F0JpLun0XcN7hGwtPCfy2Y8FyhrKlCJoGYTw3aIQPnRRdNHLoOfFzZ02q8rfwcKTf tIEdGa6SWC+x3LSbPi9XRWspjatRWPM9EfVeOk9NDS7d59Q09lWMmWmM2esMuB7vrLbXqJXV eL8LzGyi6AOwCZModxSbmZNIb5OBU2i1wKnsipnvn/CTHP6elg0/xbffjPhQbOshazr1sWlf Xa/ZjCSuIMqzK8TZxM6oKfJyi2k8usWcttIoHKNJsF0nw0IMscQEvw/rOAIP7WWtLUanKnRp j4smYeCS7SVknd7Q90ucA1DWNQC4pr7LBWcRAzxemSj8wi72ItDhxZAsOXhvpZ+N8GNxgd6b fXfevcbv+aYIhMw3N6wIyuLF+Ykz15aYhnetOd8/BuXtnl9I4D9qvjYOEfn+XqHDOm03oYLO Z3wDmt+Z86cAybbujYUN/nChAiIpf+Fzw4Wk7m8IMERE8Qdlv3iNVjUnQc1HOAuKTrZ0Uqn7 mBOqNMeCOKEinWBzsZFOxtWKiut7XWQkkEp41pCKz7pIShORTNCiqwf10K6CtQdPYnblDEZp 6L3tzuVUmoDUPnPcYLcb/NDCQM8+osHX5oRD6cMUZtth2WLn8XXKHxFz79FKik011adqUFbC xnE6MYcy/TCtmDs3j714b3GJ31WnFtfBMNS7JLdiwR4uYY7nrNtlu4dnXrL/1XHvlO2en531 ltJ8kv3JzanWRuWMa6PuiDTqMUCj6u01Fh6JnT9S92Vn+5pMsbDkc3h88sL/qkl559d24FW8 HsynwWPKq9lT+koAZlqwB632plOo5mMavQ7Y6yZ9mH4HhQ8/T436nqRtPv61bzSw/yJRE1sa wI9vY6t3ouiA/iAf6bLRDz+ibI61efnpzGHZcPmIIYWCEFK/fv3v/hfu3wkViwg/I70eJsE6 YotqChFer2rrfYrPaOl0KJw6uI2zDsYhH0S2LPDpI5HBqPS31GPn0YDI0mI2vvRJUA4QJh6R wCEqt745uVFGM1tvi8fJBL/Wrq2fHmFGQcUmrvOy30GJN0QqXpM3lenJhceO7hUegvGATXz9 GoDdRqOCQPXPG9/M63fi5M2N9sPmxmN4/P/tXcFu3DYQPcdfQWyPlBxRpLRaH4ItemlPOQTw pQaKNEWaAAlsxOnBQT/G39IvKylZWkoiqSE52t3EHASws15SFDkkh8OZ9w79zyq5Tt997dZ0 9QW7Unu3wAL6ev9w/1LVf9/H0NtRXw1fXbt14/B+KCDtGu3yBYPV2+pfFr/9S6i0enuXv7tq +zRcUiMqraWp42Jz8Fhoq+2t3ADAZ29uiPvfqx6iVVvL9XfCe4j2gA5zddV5Me5+A6StcUaY B21I9kYZNm+8Wn2UltsfCIBrB6u8UUh2nnCV0L4YP+jmCetR/lIVxeEF3d8KboM5MRCOmaq3 xICb6sZDNVeoVTmudL3BCbIWNgagzsnAYGOIPqnrfRSY6HIbPeFEx4Wv+zZ29unfkdii4cvg IfRCvqgBILT/1IIpai703yMAVxRPudCxRNVbeUNwyg9mKJzngCaK9TLmpQOCmYqttcfNfHx7 J899d18+yoPspwd3nGJI0qNsRfeXjUJ+cSY9Knd8n2j27lbFky/nOUb08Xlk7jm7HzVjb+T/ VGPSD9Y8X0+13JqrNwzTpoUACxopuEunEMml89h2w7Nz6Rj1p5/bthOqgXXEeWKAlPY8rc2b 6H0s+S4POcN7Gy0ZkPmJduaYP3B8opg/FM7VYHi0t04AfNlFWvge22545guf04hxKpG4ZHVS ose2G56JErn5n9UN89oc027+77LidTHwfwumPt9WTCT+72NInuf9hUfLAX95/fpFz6pbNKQo rqrySrDLomFCCC7X3pZj94JSOir3YkLFy6+K4rLhpdjuRN08Fdrv5TFim7GSUPWDk/3+ggSy I5NYemQSzI9MwwiSybBGk8OiRRY5kokXSXJuZElmTXt/Wchfr6qKqmnXfXlGk9yzAP/812dF nd5yh//5Vq5/8oy2/3D76d2X2/dfFSm2Kk99KJlpPCcziSVlJjNWZmKmZVaa2mwz+RK0aTLe aapUGcN+TGKRg3JpHL//59u3h4ONnP/0L5kfFcB3klQztzWtCyTKhNwzttoUc41KD1OCBraT Att5qnFEu47Uz4D2oY4kEwWdhMcVzdksc/CpGvb20yPrRGsi+UrnVXgRlp58fYi7MgUsGoHs qMEeCqdCofg8bMtOIOHqtI4IxlWQNkUF8rXWGC8yxqQ5xsVgj3nzMh5N7W0qOrusmRAjEhzW z0H5UNxDI9VbegOKSSN6JNUSVcal5c8qlnFx7qqlraib9j+bP3578/qX3c5+hTgZVcbKTktU YauuWS/2J8WWLva168/JBWSrLutMFGvjp+Vg1KbaMSgP7263w3ZHrB2uFbw29PMoUAHU6YBZ HMfQOi8PpWhd3Ta5ONgjQMJWbSuHRleQ37uYAC0goA24oKaqFshfj2ituWajbyQHsUQ/HGZg KJkqGcVxAIIcyHQDCwnmsL1PjhPOkePEc9Do3qXQ3j10r6agb37F3p3Lusy2hJa1yOp+b17T IiDwlJz5mqLUBItth/jQ7aie4pxnrCaUKxO5OIojyGCNYIb/tBX6xaDoI4HZlKV22EDYc910 QA5KymOikqZb0dnBwx/H+OdVmTFp/HOxVefLE00arHiup+puB8WPjukaO1gQo84IImA82Vim G3IQWo4ehZabwtC0qfkj4N6vax9UResQomJX9rveuVsIuKhgBBsWbDSHMLHBVH0WfDBd608N R3acjaeqamXXVoJ9J3YtKvQGwcTeUN1Z1022I7SW2/luYRdfzCkCnoz93LSWoL+VXLVuB6xn 3hKxOkSdEZfGAWjHqmFZWcrBqqusrNrRQnXngbOMZo6BpUBPgHfb6RUblw7MNAKrNiClwO0W W8w7Wts1BshhWqU3TuYSi3Ehjf1iJ3WKrfFG4U4xteZseZVxRui2LLNSwHaIIfDZfXRDSqzu apvcdYODMow35ZPTEFZDZyng2twNyUlAGwmkAIPgiAVrbZiRAJi7sbOLlxfBpe3yvG0ktfBB Ei0oXqaFh6afOt42SZIkSZIkSZIkSZIkSZIkSZIkSZIkSZIkSZIkSZIkSZIkWUP+B89KzIIA
    yAAA

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From bubu@21:1/5 to All on Mon Aug 30 18:40:01 2021
    This is a multi-part message in MIME format.
    Bonjour,

    suggestions,

    amicalement,

    bubu

    Le 30/08/2021 à 08:05, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
    Bonjour,

    Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici).

    Beaucoup de code peu de grosses modif

    Merci pour vos relectures.

    Amicalement,


    --- setpgid.2.po 2021-08-30 08:03:00.000000000 +0200
    +++ setpgid.2.relu.po 2021-08-30 17:11:35.624218657 +0200
    @@ -234,7 +234,7 @@
    "The POSIX.1 version of B<getpgrp>(), which takes no arguments, returns the "
    "PGID of the calling process."
    msgstr ""
    -"La version POSIX.1 de B<getpgrp>(), qui ne prend pas de paramètre, renvoie " +"La version POSIX.1 de B<getpgrp>(), qui ne prend pas de paramètres, renvoie "
    "le PGID du processus appelant."

    #. type: Plain text
    @@ -248,7 +248,7 @@
    msgstr ""
    "B<getpgid>() renvoie le PGID du processus indiqué par I<pid>. Si I<pid> vaut "
    "zéro, le PID du processus appelant est utilisé. La récupération du PGID d'un "
    -"processus autre que l'appelant est rarement utilisée et B<getpgrp>() est " +"processus autre que l'appelant est rarement utilisée et B<getpgrp>() de POSIX.1 est "
    "préférée pour cette tâche."

    #. type: Plain text
    @@ -258,7 +258,7 @@
    "The System\\ V-style B<setpgrp>(), which takes no arguments, is equivalent "
    "to I<setpg
  • From Jean-Philippe MENGUAL@21:1/5 to All on Sat Sep 4 18:20:01 2021
    This is a multi-part message in MIME format.
    Merci beaucoup, voici la version mise à jour.

    Amicalement,


    Jean-Philippe MENGUAL
    Debian Developer non uploading
    Community team member
    Accessibility team member
    debian-l10n-french team member
    President of Debian France non-profit organization

    Le 30/08/2021 à 18:31, bubu a écrit :
    Bonjour,

    suggestions,

    amicalement,

    bubu

    Le 30/08/2021 à 08:05, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
    Bonjour,

    Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici).

    Beaucoup de code peu de grosses modif

    Merci pour vos relectures.

    Amicalement,

    H4sIAAAAAAAAA9w8XXPbOJLzPL8CN6lb23uSbNnJzMTRuOIPJdGVY7tsOTdbm6sUREISEopk AFKOp/ZhX/dfpPZlx3uv93Zv1h+77gZAgpT8kZlNVrN+SEQQaDQa/Y0GtcjSkQxbm600+eoz /W3A37cPH+L/7e8ebfj/wx/82nr4Vfthu/3wu/ajjYdbX2202xtbm1+xjc+FkP+X64wrxr56 m97e7673v9G/B+yZEnEwZpnisY54JpOYJUM24XHKR0J//YD1x1KzoYwEg/9DqTMlB3kmQpbH oVAsGwum+USwSAYi1oJxTW0OQjNqb8Qs5cE7eGoBvP0kvVRyNM7Y9RVOlTn42/hyrGCGJAUA exEXWrPOOMtSvb2+fnFx0RpQW2uo1oOi4/pOg7UfP/62ubmxsYUTnGWzq3TMY3bKhzJmHZ0J fGwpfHwa8TSBllYsMhgIYzZbZpFCqUv2So5inoesk03Nr6ewjlDJKW8FycTM9Lgc9gyoNvtb Agt4KQOefyjf7EYc5j5JVMYj1oE58cfTPJbT5iSJs3QTFmHm30LEv8cx/yl43DwZy0imqWDP 89mV4gpwGYqpAvSeZnKkhOKXopWokRn8CAd/Www+zAOgbx7BJq4OH8nBeI113uKLKA9gAfji 6QWPeZgkxfxEuO8IRB5JEbN9pCzPYWRgfj0NxUACAYtZyyH9cTKBDX+RKwnLB7LRc2tsnp+O JlxGlnJuHC31SAZJBANLAnZi0wR48TiAlqfATsCViJIud6sE8SxKgHUzoPJBHgvEdxjSj0Wz tjeIMyTQnp3A24gIq/G5ldrnp0poEbVguqw5UCLjo1iUVMJ/28RfByIGfPe4GsCmsM7A/Jgn Eo2geQ/4VIbsRM2upknGOiE+wm4CK8pyQHuD/t0sJ9qfXQHrBWwvyaFzRLMFAptag6Kpttp2 20Ax3AkAgIkAxAuOtEQyD8f2Z33gFv37cJ4RX3aPnp/vHgI/pBMRj3Lg49paN9utryca7Aj7 5hv8AToCf31zopK3IsiavbD5SigNumWbpUK940D21zF2OO4395UgtdM84JnYJmhN3LNvWfvh 9sbj/9gAWtrOzVMxlbre93Fz4yFrf1/pe8hhE/tWpyVq+5OWZCFg+0g0+4JPtp2a7JhupNSa Q2p7GoGQ6NZN47fZUFHDy97LbkmGdssgug/KALi42b9MoWsmPmTrKaqOJywYc6VF9sN5/1nz +2pfXNdQqGYXBCWU8WibfT+QmSFSlIPMNJ8laqK3WZzSo/5h8wkzP3+I2Q5rP6G+PzafixgU ChHovwQo10ywrVa71cbXXz9osYyw6r/4+sE24yoYRzIGKbc0GIDtBJa0TzmIDR+AlRiKMFG8 qfjFWIZoB0ZC8iZoxyhUSYyQkhRkLNeiGQmeNtuPmltlU5ZPAMiFEOHXDxosTpoXiqeOuc66 /ZPnvYOSx4qGm5G9HZ17TmwYDTT1Zjn35iYAU5qYcCmpdYjTl/jax2VFFNRjMlJ8MhFqBcwp j0EoS+TxWUQszFnquuWKzS3pbFmWdLT7sltif3T80sfyhHwDlPV/CrYWRW1c/wYbuR/UolLb olLWxKZ1eEKqB+iNjVSSpxUdfy8wB7Mr8L2kYkkOfqICZ1EYUMJuKQLP9VJu5dkfjo5Pznpn ntYpWu7e03+I+tnrPJBxEOUAoNuJsh1wI3UWtsbdzijbIXPjULu75xdCGThjryPjjFn+WE1l +CZjO70O/NjZ6zRY2TCilrUnxnDudcyb0eKBtpvHgZ91ni9JLg8fla5OExkCEqz+t/57dnJ8 1vux1WZT402w36/PrwggzK+oBmfv7KAGo0LWe+PjYDi8PhEfDwJiZEb/U/j0lmUSmmeXoH0m 7NU85X0Q92HB+9D/3mg5GAV6vw6tX7IZX9Z2wdqeQdSQgyXpC52BuxCohJ2K9zkYF/DoM82G iWKjSA4CtqqFYHsQRdOANxkMeDPBAXpn9bu1te0K1bsf5Ai8eqEZ4Ym98BcOwv+HSRxgsBJD XJrNrjRLE/BDIu6mChJAOUISEPlvmvP64/byEXWvY1XhzqpPFL+5wBv//vQn9ubH45Pu0Zuz 4/PT/S773e+qDW+6P/a7Rwfdgy8ny4hXFSmyfD+wRzYwdFIDyKM8g7EUdu82W+3NbeB39obU 2Jv9GgTMO2w8PqxJ6SdOeCDSHKLwgmFwUiDq/aZdPoaxqgU4g61a5V9lnUUd/sWZ6LHZzYPu s93zw76FsGDYcxpAXtoP3rizV70Db9CnsNrru5ntsWO2BejVh88h6MbWUPwsG7OQxcAgrTWY VUhe240sd9OAe+rffyRD/bE/FpgdB5PFp1xGJJFJHF2ygQBb5TPQfxfc8gaQLQWjwkT/xlat xrDvUZJqKqQuXBUATvqeH537/b3NXVvAgH/sRZrFgukEPItQ6jSJJaxEs/f5CqwLGivsthRL KdayhNHlQfds/7R30u8dH5W0rjQum9YHuu9GkTm5QY4GF1OoIUeXqc7cJkHTYDwO6R0ADI1j JrJMxiN6YXII9IjnRpVMA+sdgN143jtYw/m4ewmmo09dxVAoJcKGizyaCCwVgRxKmOmCX2oc FyYGuCQMt319QG51g3BSIlNSTB0eACngUYSPdtYVzRCVJ4S11TPkFZnxbhG81r9VkaF+koMz yJBaHuHmpEknuTbUYyIzrzHhL/XsSlinE4Cp2VWQp7MrBdsO3UKXZYlWYKfjDKiAAhnmRa5F lLkWQ1dU6df/c/3xxFIdgD63hL/+eP1/ayxcyeNyUIsdcjbks78l2AjTwdyAUQPWE8GOa8AF aQ9NLOWqiAcBKjjAOFed9GYp/joADCJWyQsxnqYiwrXAKsmxLolvIJRLd8OreC+lGFWWgfxj Tk4JfyNehTSUTD24ZCaCY1nCbOgG8gDgekP3Bhj9J6GSBoKIK3BKyDXmxjEongAK4CA0A3oB rPviByMnPCRJKg6JOUwEyyzRMfNVKWFRwQVOkqkoJYoNVTJBeElcVxTQl8cJzKPYKqfVhNgJ sNEJzKvHwKCaXeAaAjpwgqUDoFQCY8lYaBDiAQyvQoUFADOAgUZuztyaaSEaOmGMTMGl20uN C9iEFRgNARORGPLIRH241tjooYBrQSR1W1hQkGSQx0x8kDrzN6hYJ6DzFjQaEAinIYwsMm5f eGZ7E/oAb8IzPONf0NXA8uZp1ZIQ3sZYIcvY7GOB9kJxxQgcg+TZFakBww8tcJQtY+HAKc8z 9hPIPLAWjxKlCdTNgq9LDUiQHAIAcTGoOaxkHMr3eQUnApsmWjp0YWXgvyDFZn+HXZ7yCM8Z 3udiXqd6ShHQKQlVQbVQ1UC7NAJdr5ivl4yactqZxxrfwmrAVq4GyQQwAMUK7C9ggbO/Y/OQ S9pRXANAy0CVacPdNhWB5sFj6ogyGaDdzCS6agMQsUROYV1IaeBxgTrUEMFQoOBzl9n4iVVY 3SnkeV4/wOUEqGh0o9gtsweCeauu4UN8jyQGLJRA5gxh2TBNtIIbWmIUInEKKIl0FAKK5RI3 CKlUQAb0gVywxctpCtCdqWd1k2ElcmmA9pIoxfwdbGMM+k6Ncsp1NdB3yVWsnePia+ianq+K N1jzeu42FLVZ3wM1Sd0K0DYpNxzEFZ/MfgZy0+Qx2HKa+FbjvZyU99NbrELIe9o532LWDeYn 2d3V09IDtTbToVBaQGPiMixvctDgGYAocG0hmIwFduPqslFYByqdMJtbiYRxVOFCkwtLliPj +l1rrWYFPBq57b6vjnXaulD6ANAq60/Q+MCphZdoqtRgVOnpVWTdKFCjtCvgkEYoMaUvjYql QpSwQi8yD6Wfa1RsAI6+YNnsr8FYLCdPozYxZwGvX7NXTZ1dRoL5mZHbdAlwBebR0fTFtFnk Z7rjtY0GgNxY26npEUPnyhxISoPE9cdX91Ajwrgqs6tycvIzypmvP5qJl5Tie2cHTasfgiol SEyrNC8I7kTDhsLWUNI2cIaZghRWMMzNsYORUISm76a/i8ZQEICSeJqDm2B2gPyEkvyFP5T5 vj+JYFyeeoCsiTjgKTgCVgbFEu3GfHIF80LeuXCD4a9KVuvmHpSgxm3NVE57W5yjAWXNORvu A0TtQ9CgqPnA94ySC5c/QN1EMIzHDoMpRlEDmYEaukTXMifryUuNPhA4GrYD7ECQUQREIBAW zVAPP1pLQ/xSFOrpcGMIbxGOgrklqaIoiUfm/Ex8ANfcmdoF5QxPjCSA+5sAvkhlJcjJDtmF zMbO+FWDS9o0GHEB+zWA6LKqyHYp0pNIqGois4GPhRwsEK3KmmKaeChHeEKZRujooze8eBnX H5+QOJIIa4RnLEwxm+elGxcXrBiuk84fOeLqD64sNwOl8D5fKcwy2UnAfXYVignqn9+MOh3d rk6ZBtGJRKFNrXpt4Ip/oSod3VOVgvsBG4qvSoXq8DCZr9+8EvVqZObUZ/3d0izlE1XS6Euo JPMWDMGtjvlNzhlblSaIkFQIjNgBqGSAWQAXMpiIwOaewdEDt75QhtVY5/NpwtFyaEIfz4WE RhkGkFW3dMWRm61q6SIIjMDQ908GbwUVgtyQsq7GITb2wF3IF2rqUV1TC0yyBcrmeG7W1Etz fnXa7Z+fHrFXu4fnXsErPHbPT9lp9+jV8R9mf+l+3kNiINUxcGIeIN0btWSyd1hjpcvE+BSk g28FIyEATlSDNdsoUHisQh3wWAkH9zrwPk4osLdeHJrTAIvlUaho9C1ZU4owvflt/BzblCXT KxLYAbY6B5dOazJawC57nWab7Id5D5wAKoVe8vw91kIHXJe41fOYxKw22YbnQRjj52oJjb2f +KoqQR7R+d1NGRmj5zy6LzTcYQn91rzFJ+WofhWn+kJf5mhusUWWXXntIMBoQ8v0C/j405gY TdsiPh5V+Ngpw7uUfsnilTrvinKcZ/sW68bE1aFl14YVAkrdIMhL4GxAo1iM9a4+kfGXRnd2 T0+PT726cngGrVkpK++fLAmue53u7v5+92zHL7UpmpZNq6D/AiIDvsMkzdgFtyeRwPUBxNkj sbjSADQLnhk6BTOWMLugPLznW/m5Wye91JWNeQhKSwkeXuItt2GiJnRGB1wsPohgKszZIMBa rVYP+OZhrSqBxyj4mNBF1scTD0L/nif8lBlFl0PEQ47uI7pPi7Rewwi36UYVHFRM8BZkWwyH IsgwdMxrC7l7HcvJxr0j8E6qbOyalo2NvTP4CPmNkkQb7J7s42fxZIwpbImHmbCpd4JYzp07 6Z6+rG6cbVm2fbtZ/dTqGSCOS+YsO2YSbVrRZuBtto+CuV+swxYXNdV0GOJam//myUt7Xpmf F0e0QCz8RMAvV3c3nZrbk3Kn9FYwv+ImRSUHyGNoBlEy+dK+4hT+qIp2XHwMBeAwTNSYCE7y aXFML+wxU0kemmeShHg+ODeRJQUi5x2q/xal8Ox0/0VVCm3LEkrhM+DZyrUGl5cLE0qtZMxU xvD40qstNKO0N6pyuovDbvIG8B23snSfA/gTdFd9DF+/ZgWSwGNBAv4rlgWGqLd5HlSr8U5s dYmPbQXCCir/WCI3LjL7+MaIAfIk+dNGGJbTYd4/Pnp2fPqyd/Sc9Y9LOrrm/uwvS8mF8wkJ 5IsbyjyYSddV0n5BEqM3ieq3zBnihzDat+cdorK8o1bWwTRqMS9fTSWmdh5B2an5mZaQtD6G 4HzrxKujq2Y7F5LdTwuRj0/1D/W0K9ZmeBN9j/f+32lTyDcHw0XxJrcP5jQZ6CQSmajVVFQw dwE1hNNXIx6ZIoW56Lu2m97E1kjdfL7eml8BBu8mvepmD9x5hKdSDHxTi0YrAXBibSl5oX+n UKFnVGR3FzBEfdnMY4jswpdIsOUSfAGqR33Y2tw7Oyir3NEGVOrQB5cuCXVj9VVdPPlUBOTz lBJ6Lw4w208Ff/7pPuj+qRRxjOsOKdt0/RHQRpjuLgeyjFe/rV2RYYn5EhqEo+N+10ug2Mcl 5M1d6xNQ7TGwxFRyvJKaqHcmKSDjMXBUZqujObquK3rOu7cVCa7Cz9RvaaGmmGfAy6W6nm6o Mty570TbaD9Qsytbr+UhNMZoMRNlkRVxicWsxQ5LJNDBwNpQwALA8By/JIZMatzeGi5LuDNd HozrARieF0/EZAAYVOIZlHDh96/1dJXutju0mJM8v+R9bgq0Lmd0Q7lWQ1szGPtjjip7UaIH 9wCBqXosBPIdmGHVzljgbPsXRsDFJNNEqkXF68u5fbsF4gGw/phTeA38CMGacbsBj4mMeQRk 3s3I0c/kBMNCINMqbijdwYMn0qG1ck97C8BV3ngzDUwIjDf3sBPa3MoGYzmlZQeHwRMaocSE Vwru3SRoOuxEAx68M1BNcSlVpGv8IF2EnDMyX23Cok20P/4cbFW0Rq0G7pIrRKJrRipPM/ZO XFoX0kGAfT7rPe8d9XfWGsbYlbNgSt6dVN+0THPxxLIv4YAX3LfwBB3WzzG8DpRM3VcFTZ4B 7FKQoYYwFxUcKsUSdWsNjzNgV26l8IRfwqSYbjUqtKAFkr0guUTqlfSs36ZQ6CjCIu8C5F1/ KQSYCMQNCfv93tGOJZ6rTAGmBdYNUacbOlFVSycLCju/VZxPZoH2G139gS6vzQGSMG6dDm8M bjdSxlF6kRTU7EHJ1HTHgJPw53HJT6GFM/vfCJzI2Z8BD+g3SUxxDfRcFVjeYrJUebRGGZWF dw3mNI13qyHy9RqllcQEkygphKlogxw6RYEApV4WTkPODGwVV0rOflYGHIChMmRA1DI4asHR 7Cqmwl6AYG5K+4KEFhGM1ySNBKV7YOGBIXy4UsgUrQODcAvLZKp8qQqEP6U7xeJ5fcFl8TLz V99i+97FC1/E3Jcn8PNzgshO2T0ULly3puoGQutnZfw+bTDJPwAtYK+qVF+IgaWd2Sr6cBM5 pp60aLpzUtkgLW+73qE1l9R8H3DefR4LTwn8XGTBcoaypQiaOmO8imiED10VXVSB6Dnxc9dX qvK38L6lX/GB5Rzu0LGa67t9N31erorWUhpXo7DmqynqtXiemhpcui+0aazIGGMETBQecD3e WW2vUUGscYMXmNlE0TdlEyZR7ihOM5eb3iYDp9BqQVRZUjNfduEnPPw9LauFis/JGfGhONdD 1hT8Y+2/ulmzGUlcQZRnV4gzL4qV8nKLaTw6x5y20igco0mw0CfDsxliiQl+ctZxBN4DzFpb jO5p6NIeF6XGwCXbS8g6vaHvlzgHoDzqAOCa6jYXXG8M8MZmovCjvVi/8A3ehwzJkoP3Vnrb CD8WF+i92b7zTjZ+IjhFIGS+uWFFUBYvzk+cubbENLxrzfn+MShv9/5CAv9RCbdxiCgC8M4+ rNN2GyrofMa3oPmNudIKkGzp31jYWAsXKiCe8hc+N1xIqiGHMENEFIVQJozXaFVzEtR8nLPg HMqeplSOgsylV5pjQZxQkU6wuViFJ+Pq6Yqrm11kJJBKeH2RDqV1kaDWZdCiq3f/0K6CtQdP YnblDEZp6L3tzuVUmrDUvnPcYLcb/NDCQM8+osHX5p5E6cMUZtth2WLn8U3KHxFz/Wglxaaa A6lqXFbCxnE6kXNhWjF3bl57Id/i8393UrX4aAxDvUtyKxbs4RIme866XbZ7eOYl/l8d907Z 7vnZWW8pzSfZn9xclG1Urs026o5Iox4DNKreXmPhLdv5Yq3PO9uXZIqFxz+Hxycv/A+llC2/ tmqv4vVgYg1eU4LNXvxXAjDTgj1qtTedQjXf5+h1wF436Vv3Oyh8+MVr1PfmrHcu/rU9GliS kaiJPSbA73ljqXii6M7/IB/psjgQv8tskjZerjpzWDZcPmJIoSCE1K9f/7v/0fx3QsUiwi9T r4dJsI7YUm4XEF6vaut9is9o6XTPnCrAha0AT/NBZI8Irj8SGYxKf0sVeR4NiCwtZuNLnwTl AGHiEQkconLrm5MbZTSz9bZ4nEzwA/Da+ukRZhRUbOI6LxMelHhDpOKVh9ORPbnwWA6+wkMw HrCJr18DsLtoVBCo/sXk23n9Xpy8udH+//bOZjduG4jj5/gpiO2R0lYU9bU+FC56aU8pkMKX GChSB2kLpLARpwcHfRg/S5+sJLXaJSVSHJKjXaeWEMCJs+JS5Gj4NfP/tVK4nNXH9me18NP3 n3ufLj/gNurgGjh0ZB8eH76V5T8MAfhuIVnLR5eunZkbANW4XaJeofqyel3D78Wvv0/oVq+v /7OL1k+TOrUK3Tqqat421aOF1tpdyw1Az/bmhsz/+W5QfdV8uf5MeF+ifUEv47roe2E2v0Ul 1/pG2DvtkDOO0m3BErh6L/nrH6mp69a/vJHieIEKmNC2ML/oZi8fKf5SF8XxAec/FV0He2Ih XIZVr4lFinVeYtVeoFakWehynRM1W9hYtD9HHYMtS7o314ckfVJ/HQMVSs2br4c66hmK8XKl 8W7wGIYhHtSiOTr81iFTar/p3yeAVCmecaHLk8qnClb1FL+YCHs+B4HSkz0MtnGeNjXy3b1Y 3t1/+lOsVz8+4qdEilr0/7ORMjGz+ZBy131IQLu9k5Hk/hTIhDZ+Hkl9s82/bCbf0FnTJD5Z c2cC36GbNko7LKqn4Ds3RbXu3DypZnhxOzdW+xnebddC1MIrmV0YQO4OXJRNqxi8+vgq1zKH 57ZOWECzTLSlxfQLzYXD9EvhlAfLVwfbBGDLulgd35Nqhhfu+GYnMbNGVG1ZsxrRk2qGF2JE 5yVTr9cpLhkOsPR3zPPfeVtW7Mh/r+Xn2rpsVv77Ka48z4fTqW25vb/bXr9+1cNuO/GHFMVl XV5WbFt0rKoqLkZQxVi+oJQa970ao5gvi3bLy67sdlVR7m+6uhKLwTZj4t/yBydXVxckko5N UvHYJJqPTeMA2eQw0pLj0EO8jGwSBMnOrZRs1qnD5kL89bKuqXzt+g9PMNkDBfr793+JaUPP jv/tnRjFxEr76o+7j7ef7j58llB0eT8NQXLTdCY3SYVykwmVm9ix3NJSuzbjwty7LuO9pQqT scyqSKo0VC6WOB/+/vLl8bjSyb/5h0wXfOADZKotmjSriwSlQg6FlTWlnHnT4ytBI+tJgfU8 Vz+inR3rK3l3VyfCZEH7GWZBU5ppDt4bgT39eONhZDWJvNppEUHA2rP7h7TzbYDTiKTjRu8z zRoUys6Vy+1EAnfHZSQQd0HWlBR1qWZjvMgYE9MxXh3mY8FczpOZvctE1cHaDBiT4FBfD8aH sslnmJ7vCSgmRvZEplXVGe+EadUs49VzNy3No27UPza//vTm9Q+7nfu8d9SrjJW9lcibnbbm jMIY3eaLwtDOqkfHyMpclnlRnJUf3wdD22rLoDy+uee33XfE2eDajdeWdjaiSkCNDniL0wi9 0/uhiN7F5yYXx/kIENirDeXQUBjytg/g0KI3VHQMtRXlgf+ecLY29zaGht0QR6jK8Q2MhekS I04FAAYm4wEsJvLG9Tw5TuxNrj+UfYyBPCpNbl0Kbd1j82oG+uZH7NG55GXWElqKeV+rxmZc Ah3xIOgM158OodMZdBQbake8VDuHL1HtXDWZmASVVSd+yHbWt/6wsWpkCa5ajgRW60/y8o0P p0YxQW40iOR2molxWTdyrUXLupNb4YeXDw3YRpzENvO1S2W2Dcg2ioh/IxD+2/L9RODpntMp 0GbfoRg8OBIChFPW1XXZThhXt8tY0RsXDkaLmCGcNnqMYV46PyYBo7UnxyjPkUqPMdExssh4 kNaEzUI3mOwwiojMoYj0MDqF0pzGa3LWqZ0qXhYHr4kKTyLp9CQc+//9udg/CJ9k+HRZZBo/ SdcKyjdJACXkN3TMtDrbGwqkWlFcrBXF41p5fAj+YodznrFG+A7eDL5j8f2Q6YYiZh6GKjAs GUCfnWBWxVcPFy7LcJbI2SF5SnoIRcV3UWR+14lG27rMmFi38pplrDrXG4OVVbMv7u5g9cmZ NeYBKWLuD0EkepGN5V0j+KlAOXouUG5LBqLo8DAKp4ctPEB1rVy08a4UP9TUFpE2RXyYJsMT O4FTdq1ItUm0V5J2Tt+UktetnMtKpUA/WWpUX22AONSZopOxKCoai3obXTOoX37GNqiqZNKg KtYMBoUB6jHcCA6qJw9g9Sjzse9p7gk9sjwMSs/7viggpoci84YoLnCIBhCHFrbKjsnN8Kpt 9pvhLkaCYWi4lIQcgEmAMxLk2qcPuh2qTvExDHTEYVh2LKp2Xcak79hxOQVU3YRMLyAh+AJj dDIABsofhOELZAKNoheo38oSg/AFFJmgQCMQCl/B5jcuUoFgMxUM74JLVchdWAVlPDHIhdOs 9+q6kcfBdV1kzRCq9axNDFVemGDqC8vmbBp1CNM0bD/9cjeoVzcJGFASFt3oyHheKMJxPm4x UJuJOOMIZ9PNnSf0jZiUlLXorLbKyv14hxkFB1ZSmsTT+LLcAUGhs8Fk5t2Rakpg0wboqcxH k3m1lZaOKAPoNC3SGmeLJEuJvDLDyc4aS4b0ROixZKCGQTQo6e1aXmecEdpy4fV8G7tjvYn5 vVok2cq+tFFyCjiLyprakptHDVgVnQhsal4jRgoGrSeQMoKiU4ycpWGm7mDOA2ab2O9+fQP1 856dSZcE0beheAI3AZZ+1uz49Vqv9Vqv9Vqv9Vqv/9/1H64UW1YAyAAA

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Sun Sep 5 09:40:01 2021
    Bonjour,

    correction de l’erreur fatale et autres.


    Amicalement.



    --
    Jean-Paul

    --- setpgid.2.po.orig 2021-09-05 08:50:39.882865595 +0200
    +++ setpgid.2.po 2021-09-05 09:30:32.970232766 +0200
    @@ -22,7 +22,7 @@
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: perkamon\n"
    "POT-Creation-Date: 2021-06-26 14:09+0200\n"
    -"PO-Revision-Date: 2021-09-04 18:09+0200\n"
    +"PO-Revision-Date: 2021-09-05 09:30+0200\n"
    "Last-Translator: Jean-Philippe MENGUAL <jpmengual@debian.org>\n"
    "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
    "Language: fr\n"
    @@ -103,8 +103,8 @@
    "B<pid_t getpgrp(void);> /* POSIX.1 version */\n"
    "B<pid_t getpgrp(pid_t >I<pid>B<);> /* BSD version */\n"
    msgstr ""
    -"B<pid_t getpgrp(void);> /* version POSIX.1 */\n"
    -"B<pid_t getpgrp(pid_t >I<pid>B<);> /* version BSD */\n"
    +"B<pid_t getpgrp(void);> /* Version POSIX.1 */\n"
    +"B<pid_t getpgrp(pid_t >I<pid>B<);> /* Version BSD */\n"

    #. type: Plain text
    #: archlinux fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
    @@ -113,8 +113,8 @@
    "B<in