[MAJ] po4a://manpages-fr/xdec.1/po/fr.po
From
bubub@no-log.org@21:1/5 to
All on Fri May 20 01:20:01 2022
Hello,
sorry if I'm total in error,
I see on git you update xdec.1.fr.po, I see Jean Pierre Giraud done it as
well;
I dont know which version will go on,
but I see a clock, pipeline pass in...
There are faults in the green lines,
Commit 8b29bb69
51 msgid "xzdec, lzmadec - Small .xz and .lzma decompressors"
52 msgstr "xzdec, lzmadec - Petits décompresseurs .xz et .lzma"
msgstr "xzdec, lzmadec - Small .xz et .lzma decompresseurs"
the first translation is still ok, that's the way to say in french,
188 "Ignoré pour la compatibilité avec B<xz>(1), B<xzdec> n'utilise jamais
le "
189 "statut de sortie 2."
"satut de sortie 2."
here too, the first is good, satut means nothing in french,
msgstr ""
"À la différence de B<xz>(1),B<xzdec> n'a pas de messages d'avertissement,
et "
"A la différence de B<xz>(1),B<xzdec> n'a pas de messages d'avertissement,
et "
the À is not an error, it's the good word,
that's all I see,
sorry if its not of actuality anymore,
greatings,
bubu
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)