This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --kb6djHeDw2vYtrR3t1UC8FaFJTNJgt6Ir
Content-Type: multipart/mixed;
boundary="------------88D2A190CCA513DE7B451282"
Content-Language: fr-FR
This is a multi-part message in MIME format. --------------88D2A190CCA513DE7B451282
Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Bonjour,
Le 24/04/2022 à 13:46,
bubub@no-log.org a écrit :
bonjour,
de même, le titre pour l'université de kassel ne veut pas dire grand >>> chose ..
spécialité mesure et automatique ???Corrections appliqués. Pour le
titre, si quelqu'un à des idées, je suis
preneur.
Je me demandais, si le terme « département des poids et mesures » ne se rapprocherait pas, il me semble qu'il y avait qqchose de ce genre en français et en louchant sur la traduction anglaise,
Je vais regarder la traduction en portugais.
Mauvaise pioche (autant pour l'italien et l'espéranto,.. et le roumain ) amicalement,
bubu
Passage en LCFC. Je renvoie le texte avec une nouvelle version du titre "Spécialité métrologie et automatique (UFR construction mécanique)" qui
me semble être meilleure. Merci d'avance pour vos ultimes relectures. Amicalement,
jipege
--------------88D2A190CCA513DE7B451282
Content-Type: text/vnd.wap.wml; charset=UTF-8;
name="mrt-uni-kassel.wml"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: attachment;
filename="mrt-uni-kassel.wml"
# From: Axel Dürrbaum <
axel.duerrbaum@mrt.uni-kassel.de>
#use wml::debian::translation-check translation="71f997d517e59242d4a06192a0f7c24b8a7f5198" maintainer="Thomas Vincent"
<define-tag pagetitle>Fachgebiet Mess- und Regelungstechnik MRT / Spécialité métrologie et automatique (UFR construction mécanique), Université de Kassel, Allemagne</define-tag>
<define-tag webpage>
http://www.uni-kassel.de/go/mrt</define-tag>
#use wml::debian::users
Nous utilisons Debian stable pour notre pare-feu/filtre de paquets, sur le
serveur de notre département (serveur de fichiers et contrôleur de domaine
Samba, WWW, FTP, Git) et sur de nombreux ordinateurs de bureau pour
développer des logiciels en C/C++/Python/Maxima/Matlab et rédiger avec
LaTeX et LibreOffice.
Nous avons choisi Debian pour ses capacités de maintenance et de mise à
jour simples aussi bien que pour sa stabilité.
--------------88D2A190CCA513DE7B451282--
--kb6djHeDw2vYtrR3t1UC8FaFJTNJgt6Ir--
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
wsF5BAABCAAjFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmJzoyYFAwAAAAAACgkQeBP2a44wMXJ0 EhAAg4FCMqaJvtOiW1SxMIGcChUO898wb5dsCAJK/moKJ0zXj5d9ZW91j0ZhC0MOnPIV/7eLSOfl Gu44iKLIo5n6krtJVuEsBcUxUBfdDmxhu2xXQwVWOtMHHpGQd5Ts6/pJiaKBG6PGrE+msKrXMZ+a FPQPT3VM4hiPcFvxEM9t37gl6tZUFZIj5YWKPU973I/dVf+/QnX82KgG5VwydPVP8uchQiOU5hGE QPZ2tebiaJZ7aXJ/9j3/qg0kFHyQCTVRh1eD0WIkt9uSNCwkuajAzkfjwkvK4La9kjp2miZPksq5 gwHKBClsX2GM3Xm9qGBnPojYnZ7AWNVDxBq473FDjsgx1lvrX1/b1LoaqEVbR40COm2Pl0NUAMez 6AFRyJT0yAVfx1kiWMRCK/DeOYbq2E7RTaRCnuyiUr/TkIiPMHH3e81aRUjdQAUdhDn1kO03Q+lS X7CzHbF87sSI5fG71Ng6gnX68a4qtM64PJPvX1tqFdzhfnqrYLjuIsSyhHEIzqhrBvi0wyCk+5IE kofmZpWZz1K1T+3jfjaMZaVuJ0FHdFp3AliOcbfFsIVmhIOZ4yRrDbsuoyHo66vuyisczOP+xT4i kXdovoB4n4iXV/OUYjnwTDnbuuWjAVr8qXHde0F6ceD/6Cux6Jryy0MdrkrPv7IR9G+SLxJJSq5X GlM=
=pxeT
-----END PGP SIGNATURE-----
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)