Bonjour,
le fichier n’est pas msgcaté.
Une erreur fatale de construction plus suggestions.
Amicalement.
--
Jean-Paul
--- dmesg.1.po.orig 2021-09-17 09:58:19.500482775 +0200
+++ dmesg.1.po 2021-09-17 10:34:01.820916606 +0200
@@ -32,7 +32,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-fr-extra-util-linux\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-27 16:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-04 19:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-17 10:34+0200\n"
"Last-Translator: Jean-Philippe MENGUAL <
jpmengual@debian.org>\n"
"Language-Team: French <
debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -102,7 +102,7 @@
#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid "B<dmesg> B<--read-clear> [options]"
-msgstr "B<dmesg> B<--read-clear> [options]"
+msgstr "B<dmesg> B<--read-clear> [I<options>]"
#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
@@ -537,7 +537,7 @@
"\\(rsxE<lt>hexE<gt> for security reason by default. This option disables "
"this feature at all. It\\(cqs usable for example for debugging purpose "
"together with B<--raw>. Be c