This is a multi-part message in MIME format.
Le 25/03/2022 à 17:37, Jean-Pierre Giraud a écrit :

Bonjour,

Le 24/03/2022 à 15:23, Jean-Pierre Giraud a écrit :

Bonjour,
L'annonce de la seconde mise à jour de Debian 11 Bullseye va
paraître samedi. Je vous en transmettrai bientôt une proposition

Voici la proposition de traduction merci d'avance pour vos relectures.

Le texte original de l'annonce est disponible à cet emplacement.

https://salsa.debian.org/publicity-team/announcements/-/blob/master/en/2022/20220326.wml

Amicalement,
jipege

Bonjour,

Quelques détails et préférences

Lucien

LS0tIDIwMjIwMzI2LTEud21sLm9yaWcJMjAyMi0wMy0yNiAxNzowNzoyMy42NTA2ODA5ODEg KzAxMDAKKysrIDIwMjIwMzI2LTEud21sCTIwMjItMDMtMjYgMTc6MjQ6MjQuMzA1NDQyMjAx ICswMTAwCkBAIC0zNiw3ICszNiw3IEBACiAKIDxwPgogVmV1aWxsZXogbm90ZXIgcXVlIGNl dHRlIG1pc2Ugw6Agam91ciBuZSBjb25zdGl0dWUgcGFzIHVuZSBub3V2ZWxsZSB2ZXJzaW9u IGRlCi1EZWJpYW7CoDxyZWxlYXNlPiBtYWlzIHNldWxlbWVudCB1bmUgbWlzZSDDoCBqb3Vy IGRlIGNlcnRhaW5zIGRlcyBwYXF1ZXRzIHF1J2VsbGUKK0RlYmlhbsKgPHJlbGVhc2U+IG1h aXMgc2V1bGVtZW50IHVuZSBtaXNlIMOgIGpvdXIgZGUgY2VydGFpbnMgcGFxdWV0cyBxdSdl bGxlCiBjb250aWVudC4gSWwgbidlc3QgcGFzIG7DqWNlc3NhaXJlIGRlIGpldGVyIGxlcyBh bmNpZW5zIG3DqWRpYXMgZGUgbGEKIHZlcnNpb24gPGNvZGVuYW1lPi4gQXByw6hzIGluc3Rh bGxhdGlvbiwgbGVzIHBhcXVldHMgcGV1dmVudCDDqnRyZSBtaXMgw6Agbml2ZWF1CiB2ZXJz IGxlcyB2ZXJzaW9ucyBjb3VyYW50ZXMgZW4gdXRpbGlzYW50IHVuIG1pcm9pciBEZWJpYW4g w6Agam91ci4KQEAgLTEwOCw3ICsxMDgsNyBAQAogPGNvcnJlY3Rpb24gZ29sYW5nLTEuMTUg IkNvcnJlY3Rpb24gZCdJc09uQ3VydmUgcG91ciBsZXMgdmFsZXVycyBiaWcuSW50IHF1aSBu J29udCBwYXMgZGUgY29vcmRvbm7DqWVzIHZhbGFibGVzIFtDVkUtMjAyMi0yMzgwNl3CoDsg bWF0aC9iaWfCoDogZ3Jvc3NlIGNvbnNvbW1hdGlvbiBkZSBtw6ltb2lyZSDDqXZpdMOpZSBk YW5zIFJhdC5TZXRTdHJpbmcgW0NWRS0yMDIyLTIzNzcyXcKgOyBjbWQvZ2/CoDogcGFzIGRl IG1hdMOpcmlhbGlzYXRpb24gZGVzIGJyYW5jaGVzIGVuIHZlcnNpb25zIFtDVkUtMjAyMi0y Mzc3M13CoDsgY29ycmVjdGlvbiBkJ8OpcHVpc2VtZW50IGRlIHBpbGUgbG9ycyBkZSBsYSBj b21waWxhdGlvbiBkJ2V4cHJlc3Npb25zIHByb2ZvbmTDqW1lbnQgaW1icmlxdcOpZXMgW0NW RS0yMDIyLTI0OTIxXSI+CiA8Y29ycmVjdGlvbiBnb2xhbmctZ2l0aHViLWNvbnRhaW5lcnMt Y29tbW9uICJNaXNlIMOgIGpvdXIgZGUgbGEgcHJpc2UgZW4gY2hhcmdlIGRlIHNlY2NvbXAg cG91ciBhY3RpdmVyIGwndXRpbGlzYXRpb24gZGVzIGRlcm5pw6hyZXMgdmVyc2lvbnMgZHUg bm95YXUiPgogPGNvcnJlY3Rpb24gZ29sYW5nLWdpdGh1Yi1vcGVuY29udGFpbmVycy1zcGVj cyAiTWlzZSDDoCBqb3VyIGRlIGxhIHByaXNlIGVuIGNoYXJnZSBkZSBzZWNjb21wIHBvdXIg YWN0aXZlciBsJ3V0aWxpc2F0aW9uIGRlcyBkZXJuacOocmVzIHZlcnNpb25zIGR1IG5veWF1 Ij4KLTxjb3JyZWN0aW9uIGd0ayszLjAgIkNvcnJlY3Rpb24gZGUgcsOpc3VsdGF0IGRlIHJl Y2hlcmNoZSBtYW5xdWFudHMgbG9ycyBkZSBsJ3V0aWxpc2F0aW9uIGRlIE5GU8KgOyB2ZXJy b3VpbGxhZ2UgZGUgbGEgZ2VzdGlvbiBkdSBwcmVzc2UtcGFwaWVyIGRlIFdheWxhbmQgw6l2 aXTDqSBkYW5zIGNlcnRhaW5zIGNhcyBwYXJ0aWN1bGllcnPCoDsgYW3DqWxpb3JhdGlvbiBk ZSBsJ2ltcHJlc3Npb24gc3VyIGxlcyBpbXByaW1hbnRlcyBkw6ljb3V2ZXJ0ZXMgcGFyIG1E TlMiPgorPGNvcnJlY3Rpb24gZ3RrKzMuMCAiQ29ycmVjdGlvbiBkZSByw6lzdWx0YXRzIGRl IHJlY2hlcmNoZSBtYW5xdWFudHMgbG9ycyBkZSBsJ3V0aWxpc2F0aW9uIGRlIE5GU8KgOyB2 ZXJyb3VpbGxhZ2UgZGUgbGEgZ2VzdGlvbiBkdSBwcmVzc2UtcGFwaWVyIGRlIFdheWxhbmQg w6l2aXTDqSBkYW5zIGNlcnRhaW5zIGNhcyBwYXJ0aWN1bGllcnPCoDsgYW3DqWxpb3JhdGlv biBkZSBsJ2ltcHJlc3Npb24gc3VyIGxlcyBpbXByaW1hbnRlcyBkw6ljb3V2ZXJ0ZXMgcGFy IG1ETlMiPgogPGNvcnJlY3Rpb24gaGVhcnRiZWF0ICJDb3JyZWN0aW9uIGRlIGxhIGNyw6lh dGlvbiBkZSAvcnVuL2hlYXJ0YmVhdCBzdXIgbGVzIHN5c3TDqG1lcyB1dGlsaXNhbnQgc3lz dGVtZCI+CiA8Y29ycmVjdGlvbiBodG1sZG9jICJDb3JyZWN0aW9uIGQndW4gcHJvYmzDqG1l IGRlIGxlY3R1cmUgaG9ycyBsaW1pdGVzIFtDVkUtMjAyMi0wNTM0XSI+CiA8Y29ycmVjdGlv biBpbnN0YWxsYXRpb24tZ3VpZGUgIk1pc2Ugw6Agam91ciBkZSBsYSBkb2N1bWVudGF0aW9u IGV0IGRlcyB0cmFkdWN0aW9ucyI+CkBAIC0xMzMsNyArMTMzLDcgQEAKIDxjb3JyZWN0aW9u IG5vZGUtZm9sbG93LXJlZGlyZWN0cyAiUGFzIGQnZW52b2kgZCdlbi10w6p0ZSBDb29raWUg ZW50cmUgZG9tYWluZXMgW0NWRS0yMDIyLTAxNTVdwqA7IHBhcyBkJ2Vudm9pIGQnZW4tdMOq dGVzIGNvbmZpZGVudGllbHMgZW50cmUgc2Now6ltYXMgW0NWRS0yMDIyLTA1MzZdIj4KIDxj b3JyZWN0aW9uIG5vZGUtbWFya2Rvd24taXQgIkNvcnJlY3Rpb24gZCd1biBwcm9ibMOobWUg ZGUgZMOpbmkgZGUgc2VydmljZSBiYXPDqSBzdXIgbGVzIGV4cHJlc3Npb25zIHJhdGlvbm5l bGxlcyBbQ1ZFLTIwMjItMjE2NzBdIj4KIDxjb3JyZWN0aW9uIG5vZGUtbnRoLWNoZWNrICJD b3JyZWN0aW9uIGQndW4gcHJvYmzDqG1lIGRlIGTDqW5pIGRlIHNlcnZpY2UgYmFzw6kgc3Vy IGxlcyBleHByZXNzaW9ucyByYXRpb25uZWxsZXMgW0NWRS0yMDIxLTM4MDNdIj4KLTxjb3Jy ZWN0aW9uIG5vZGUtcHJpc21qcyAiYmFsaXNlIHByb3TDqWfDqWUgZGFucyBsZXMgc29ydGll cyBkZSBsYSBsaWduZSBkZSBjb21tYW5kZSBbQ1ZFLTIwMjItMjM2NDddwqA7IG1pc2Ugw6Ag am91ciBkZXMgZmljaGllcnMgbWluaW1pc8OpcyBwb3VyIGFzc3VyZXIgcXVlIGxlIHByb2Js w6htZSBkZSBkw6luaSBkZSBzZXJ2aWNlIGJhc8OpIHN1ciBsZXMgZXhwcmVzc2lvbnMgcmF0 aW9ubmVsbGVzIGVzdCByw6lzb2x1IFtDVkUtMjAyMS0zODAxXSI+Cis8Y29ycmVjdGlvbiBu b2RlLXByaXNtanMgIkJhbGlzZSBwcm90w6lnw6llIGRhbnMgbGVzIHNvcnRpZXMgZGUgbGEg bGlnbmUgZGUgY29tbWFuZGUgW0NWRS0yMDIyLTIzNjQ3XcKgOyBtaXNlIMOgIGpvdXIgZGVz IGZpY2hpZXJzIG1pbmltaXPDqXMgcG91ciBhc3N1cmVyIHF1ZSBsZSBwcm9ibMOobWUgZGUg ZMOpbmkgZGUgc2VydmljZSBiYXPDqSBzdXIgbGVzIGV4cHJlc3Npb25zIHJhdGlvbm5lbGxl cyBlc3QgcsOpc29sdSBbQ1ZFLTIwMjEtMzgwMV0iPgogPGNvcnJlY3Rpb24gbm9kZS10cmlt LW5ld2xpbmVzICJDb3JyZWN0aW9uIGQndW4gcHJvYmzDqG1lIGRlIGTDqW5pIGRlIHNlcnZp Y2UgYmFzw6kgc3VyIGxlcyBleHByZXNzaW9ucyByYXRpb25uZWxsZXMgW0NWRS0yMDIxLTMz NjIzXSI+CiA8Y29ycmVjdGlvbiBudmlkaWEtY3VkYS10b29sa2l0ICJjdWRhLWdkYsKgOiBk w6lzYWN0aXZhdGlvbiBkZSBsYSBwcmlzZSBlbiBjaGFyZ2Ugbm9uIGZvbmN0aW9ubmVsbGUg ZGUgUHl0aG9uIHByb3ZvcXVhbnQgZGVzIGVycmV1cnMgZGUgc2VnbWVudGF0aW9uwqA7IHV0 aWxpc2F0aW9uIGQndW4gaW5zdGFudGFuw6kgKDxxPnNuYXBzaG90PC9xPikgZCdvcGVuamRr LTgtanJlICg4dTMxMi1iMDctMSkiPgogPGNvcnJlY3Rpb24gbnZpZGlhLWdyYXBoaWNzLWRy aXZlcnMtdGVzbGEtNDUwICJOb3V2ZWxsZSB2ZXJzaW9uIGFtb250wqA7IGNvcnJlY3Rpb25z IGRlIHByb2Jsw6htZXMgZGUgZMOpbmkgZGUgc2VydmljZSBbQ1ZFLTIwMjItMjE4MTMgQ1ZF LTIwMjItMjE4MTRdwqA7IG52aWRpYS1rZXJuZWwtc3VwcG9ydMKgOiBmb3Vybml0dXJlIGRl IC9ldGMvbW9kcHJvYmUuZC9udmlkaWEtb3B0aW9ucy5jb25mIGNvbW1lIG1vZMOobGUiPgpA QCAtMTQ2LDEzICsxNDYsMTMgQEAKIDxjb3JyZWN0aW9uIHBocC1jcnlwdC1ncGcgIlBhc3Nh Z2UgZCdvcHRpb24gc3VwcGzDqW1lbnRhaXJlIMOgIEdQRyBlbXDDqmNow6kgW0NWRS0yMDIy LTI0OTUzXSI+CiA8Y29ycmVjdGlvbiBwaHAtbGFyYXZlbC1mcmFtZXdvcmsgIkNvcnJlY3Rp b24gZCd1biBwcm9ibMOobWUgZGUgc2NyaXB0IGludGVyc2l0ZSBbQ1ZFLTIwMjEtNDM4MDhd LCBldCBkZSBsJ2Fic2VuY2UgZGUgYmxvY2FnZSBkZSB0w6lsw6ljaGFyZ2VtZW50IGRlIGNv bnRlbnUgZXjDqWN1dGFibGUgW0NWRS0yMDIxLTQzNjE3XSI+CiA8Y29ycmVjdGlvbiBwaHBs aXRlYWRtaW4gIkNvcnJlY3Rpb24gZCd1biBwcm9ibMOobWUgZGUgc2NyaXB0IGludGVyc2l0 ZSBbQ1ZFLTIwMjEtNDY3MDldIj4KLTxjb3JyZWN0aW9uIHByaXBzICJjb3JyZWN0aW9uIGQn dW5lIGVuY2Fwc3VsYXRpb24gaW5maW5pZSBzaSB1bmUgcGxhZ2UgYXR0ZWludCAyNTUuMjU1 LjI1NS4yNTXCoDsgY29ycmVjdGlvbiBkZSBzb3J0aWUgZGUgQ0lEUiBhdmVjIGRlcyBhZHJl c3NlcyBkb250IGxlIHByZW1pZXIgYml0IGRpZmbDqHJlIj4KKzxjb3JyZWN0aW9uIHByaXBz ICJDb3JyZWN0aW9uIGQndW5lIGVuY2Fwc3VsYXRpb24gaW5maW5pZSBzaSB1bmUgcGxhZ2Ug YXR0ZWludCAyNTUuMjU1LjI1NS4yNTXCoDsgY29ycmVjdGlvbiBkZSBzb3J0aWUgZGUgQ0lE UiBhdmVjIGRlcyBhZHJlc3NlcyBkb250IGxlIHByZW1pZXIgYml0IGRpZmbDqHJlIj4KIDxj b3JyZWN0aW9uIHB5cHkzICJDb3JyZWN0aW9uIGQnw6ljaGVjcyBkZSBjb25zdHJ1Y3Rpb24g ZW4gc3VwcHJpbWFudCB1biAjZW5kaWYgc3VwZXJmbHUgZGUgaW1wb3J0LmgiPgogPGNvcnJl Y3Rpb24gcHl0aG9uLWRqYW5nbyAiQ29ycmVjdGlvbiBkJ3VuIHByb2Jsw6htZSBkZSBkw6lu aSBkZSBzZXJ2aWNlIFtDVkUtMjAyMS00NTExNV0sIGQndW4gcHJvYmzDqG1lIGRlIGRpdnVs Z2F0aW9ucyBkJ2luZm9ybWF0aW9ucyBbQ1ZFLTIwMjEtNDUxMTZdLCBkJ3VuIHByb2Jsw6ht ZSBkZSB0cmF2ZXJzw6llIGRlIHLDqXBlcnRvaXJlcyBbQ1ZFLTIwMjEtNDU0NTJdwqA7IGNv cnJlY3Rpb24gZCd1bmUgdHJhY2UgZCdhcHBlbCBhdXRvdXIgZGUgbGEgZ2VzdGlvbiBkZSBS ZXF1ZXN0U2l0ZS9nZXRfY3VycmVudF9zaXRlKCkgZHVlIMOgIHVuZSBpbXBvcnRhdGlvbiBj aXJjdWxhaXJlIj4KIDxjb3JyZWN0aW9uIHB5dGhvbi1waXAgIlNpdHVhdGlvbiBkZSBjb21w w6l0aXRpb24gw6l2aXTDqWUgbG9ycyBkZSBsJ3V0aWxpc2F0aW9uIGRlIGTDqXBlbmRhbmNl cyBpbXBvcnTDqWVzIHBhciB6aXAiPgogPGNvcnJlY3Rpb24gcnVzdC1jYmluZGdlbiAiTm91 dmVsbGUgdmVyc2lvbiBhbW9udCBzdGFibGUgcG91ciBwcmVuZHJlIGVuIGNoYXJnZSBsYSBj b25zdHJ1Y3Rpb24gZGVzIGRlcm5pw6hyZXMgdmVyc2lvbnMgZGUgZmlyZWZveC1lc3IgZXQg ZGUgdGh1bmRlcmJpcmQiPgogPGNvcnJlY3Rpb24gczM5MC1kYXNkICJQbHVzIGRlIHRyYW5z bWlzc2lvbiBkZSBsJ29wdGlvbiBvYnNvbMOodGUgLWYgw6AgZGFzZGZtdCI+Ci08Y29ycmVj dGlvbiBzY2hsZXVkZXIgIk1pZ3JhdGlvbiBkZSB2YWxldXJzIGJvb2zDqWVubmUgZW4gZW50 aWVycywgc2kgbCdhZGFwdGF0ZXVyIGRlIGNvbm5leGlvbiBBY3RpdmVSZWNvcmQgZGUgU1FM aXRlMyBlc3QgdXRpbGlzw6ksIHLDqXRhYmxpc3NhbnQgbGEgZm9uY3Rpb25uYWxpdMOpIj4K Kzxjb3JyZWN0aW9uIHNjaGxldWRlciAiTWlncmF0aW9uIGRlIHZhbGV1cnMgYm9vbMOpZW5u ZXMgZW4gZW50aWVycyBzaSBsJ2FkYXB0YXRldXIgZGUgY29ubmV4aW9uIEFjdGl2ZVJlY29y ZCBkZSBTUUxpdGUzIGVzdCB1dGlsaXPDqSwgcsOpdGFibGlzc2FudCBsYSBmb25jdGlvbm5h bGl0w6kiPgogPGNvcnJlY3Rpb24gc3BoaW54LWJvb3RzdHJhcC10aGVtZSAiQ29ycmVjdGlv biBkZSBsYSBmb25jdGlvbiBkZSByZWNoZXJjaGUiPgogPGNvcnJlY3Rpb24gc3BpcCAiQ29y cmVjdGlvbiBkZSBwbHVzaWV1cnMgcHJvYmzDqG1lcyBkZSBzY3JpcHQgaW50ZXJzaXRlIj4K IDxjb3JyZWN0aW9uIHN5bWZvbnkgIkNvcnJlY3Rpb24gZCd1biBwcm9ibMOobWUgZCdpbmpl Y3Rpb24gZGUgQ1ZFIFtDVkUtMjAyMS00MTI3MF0iPgo=

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)