Bonjour,

détails et suggestions,
amicalement,
bubu


... J'ai triché/j'ai changé l'en-tête ...

Bonjour,

Voici donc une proposition de mise à jour de open_memstream.3.po

Merci pour vos relectures à venir ...

Lucien

Le 21/02/2022 à 14:33, Lucien Gentis a écrit :

Bonjour,

Prochainement, une proposition de mise à jour de open_memstream.3.po

--- open_memstream.3.po 2022-02-28 13:56:42.130380430 +0100
+++ open_memstream.3.relu.po 2022-02-28 14:23:42.481216117 +0100
@@ -70,7 +70,7 @@
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
msgid "open_memstream, open_wmemstream - open a dynamic memory buffer stream"
msgstr ""
-"fmemopen, open_memstream, open_wmemstream - Ouvrir un flux associé à un " +"open_memstream, open_wmemstream - Ouvrir un flux associé à un "
"tampon dynamique en mémoire"

#. type: SH
@@ -345,7 +345,7 @@
"returned stream)."
msgstr ""
"Il n'y a pas de descripteur de fichier associé avec le flux renvoyé par ces "
-"fonctions (par exemple, B<fileno>(3) retournera une erreur si elle est " +"fonctions (par exemple, B<fileno>(3) renverra une erreur si elle est "
"appelée avec un tel flux)."

#. type: SH
@@ -366,7 +366,7 @@
msgstr ""
"Avant la glibc 2.7, un positionnement après la fin d'un flux créé par "
"B<open_memstream>() n'agrandit pas le tampon ; à la place, l'appel à "
-"