Bonjour,
c'est corrigé,
merci daniel,

.......les lignes vides et les espaces avant ou après un élément ou une " "valeur sont ignorés......

Les espaces ======> l'accord doit se faire au masculin

ah bon ? j'eu eu cru que espace était féminin (typographie) et que du coup accord féminins ..

D'autre part je suis surpris par la traduction de "TOKEN" en "élément".

Mouais, c'était dans la traduction précédente, j'ai pas trouvé mieux ..
J'en profite pour reconstruire l'URL,

amicalement,
bubu

/Td6WFoAAATm1rRGAgAhARYAAAB0L+Wj4E//C5ddADaYSiH/Sj4IHNSMngxefvaUb2Nqd1lqb/+b fWMxh0DMmGcc8q5oTescb0xUflnjBYALgjwrn7Sjp631eckR6bl2dHUGRdlYZEgR6v0xMwb/cQYK RTlodXdtor23ZfhoS4rpZ1TQGZ19ovTag0ZuMPQrYsMoGlhpz69A65Hijq0EwZh1+XsAnlKOOPbg 81BCdZ6AhlfZteOQHlYHgqiO6nKdOqPCq00OyrVl1IZohwFjo1m8LmF9BflOoBvBII1Gyg2p9Yxe VANjQPmMftqAxqMcBSk4zXajZp4zDgjGDIytMlkTHvVgrcYV/lGTFFf2tOBbR3DYQKUVPkFOunxs mqtcuETvp7tp+t+Wsp8CbNXGZiOQ2iXx9kBkfA3bjWgfMyb3J/90A7x6ZCocMe/vDw3nJAsjMMgz piMuv0zuTOKdOiiPLIFkzyFtuzW+VQpuXURIoJear6C3EiK+Ke1kZ+O5zgtZ4tZ6miIwDngqmroO smXcPbwYDlmem0qRW8yvyC70vikw2QVl5xe6K++B6cQJVu4S/X3orPW0FAERLI0F68OuEW4RyzEo ZbNYNycUWFIVLPrp8JtJNSaHSU53JoJ9Dmz+5vR0YwTgm9Yikk2Lbcwr/GToEExfKtmMBfVKekln fstZlABlZ1FKWYWwC56AMNNCsO5EDWq0Jfcj9itWFqeHeFyRDYpXotLti+yDzhgn7ixpD0/DOU71 m7IKPfR+onIxrpu8VBOp5wmzHQTIYNe/E6pbNvVJ7C5Sas3Omj8OjDiDOST93xQQbREqJTv+rDSA rhJpWsHQ/vLjzR2Dbqke+WLvgW4YhKZE1gIsUhvhcavavjDTCtUB8Q4ja7sj75MuDNuY13GOqeQ0 GQyhHyqfhOnqv/PSyCNGdOtf8fIZ/Bew01UksQo1YyWQvmWS8a9gwK8x6mJkpkwf9eHNX5GNccAq WZdVXoIAIhCli2837rX9O4kGH2+b370nD3Rois0Q1lpwmz9nnrT98DznCZqVV36FRn8QCQi+Lw4o GOeOtS2AdK05WHLD+Wom0zDwl/ZyyK+m20tjUNB8r9/B5HGCSeYjJ3fI09fy9nh+Sl9X3MPc+1oB cYLmGmsmCQAS8jLZXL4Bhxj3wKNylKWQFcy8wSUSlhSNbRyjc5POUDFBRiGUjwACuHvUv4e3R/KB qRZnvu06odGjY8f3mb/xeHBJ/V4/sAYQwxdlwFBhpOPAOzK2s4+EUZuDiQFAZ3+97q3F7GVs4C7D C2QNJo1+h5D7HoOKBT6L/kFOvpY47I7TU99ivd8DtSrM3zO6opP5Jpu1hh32TP/cXSQQQ05Og8SK dk+4yqlZ9mDhC8Nwp1GPbcdUoRmBfbO83/6Rxku7EhUaHkykaqZ6J2bt1bvh13JAz8M3azoF4+B8 +KWozVrwAOl0Q3neqLJ39P7YgaoAFArTwYtkAk1QqEdcwD8qOeKsF+sOwjQvaYeOZimEsM/9EZo1 4+6+p9rOkIHv7XxYpWF0q4BwY6YpCEgtmPnVYOklXXzMEKwJCVCu80fyYJ34I9adHM6Cw+7lq64k F0iA7GzRxJYcbd8yaf0mjZfbbPdvR0ntXj5Zz5Qn/gWsnWFhUJ1RQ9VPXiW+Q9drtK1+zTy9XHGR WKVv1W26CZjz5qRjWoFhWQf+1L/M70ajBDXBNXpNpNUApGFqTntr/MeqcYsl16zHMzjoIVz3pvxN qQ7oAey5JwJvZPQLoRHpx83CZSbb1pdV84N0cz2UXTOag+Q8CvH5wnz4lUNCxBxTFrUctvW28FNX mbWBYwFQCS1iyUBO2FNvfCETetLWXvfA81jHVN9GWgjonRW3XFV9bykUVf8OKobiHVDk9/Rr/2Ft Uqw/1RtXDX+anaJBCpSJuggMd040Kxcc0Af7EcTjCv81XSPA6uAujgeDy3JFouKlla0kasprEFcV OZMn12juo/K+Va9KFMDosRz+ZCa2QRYtz1tQcHoNwG9rJfxVIlIRgj4OxSca68lUbGDvn1zL0w2a K+anWNO/TkqKayx8/3t+dM5UUivXDSEnibqoM2EKVW2YBuOG22oOD1aWiwqwTbVluxxauIvAunBo rHKpOU2/4vFK4FnrPd5cunizdTAN0rHZBxFV0PL2w+D2E6umFHiLsVaAXv9AyUSrV8nd4wQLnUrE 0sw9gCToAc0nK53BgYE9rgK6dqs3vSOueU+ZA6kbQ26fiT5Pdkl4qo/jBFLtpTdA71q5I483jGgD PdiG0GR0U7iCDrGT/o68ilg9dsIULwT02SEOXxUhRffvdKW3niVAprwWldygWGUV9L6Wo7SOJ3v+ 2euodrAB/iHfj49TMOQL26O31T8nZGEfXBzvAx6Fablk7NtCM1Eg0rWw2IM2PoxCcDFYE/CaZGyQ EUkOq1Rr2oNCxkyiG0zmDfGHYX6iIQgCWEt24D2uRAjhqKYL7jreI6LDC3TxN+Fl/y00b5dyS3o0 Fw5KrwzIVvPTzPCQRfVKqcxrCH135KoKskMoKKsQ7KmNW5CPv9mKLjfeoL4TjR+pVysgfEJ8T8WB lTFQBIikvuespqLcn6IqC+fJzGCL5a9/fKTCkWffBR6wOXeeeT/6u24+LxhDQboBwIleVDNmTcmW gODPWB9lxVK5aQktVinYdROIDfIn+YM7ABnfpwxej9c8QVA/hvLf3rLT3IoJeT6h8xFKOJxEPxk/ qvY9ccIiGaRGYXzdwq3Yn1MUb6610EBWPZjpnV6a1URroj7itDgbzOXi1pmd5owuQdDXJaQY+k5x Ikf4sX6gBKtUyYY5D5cSW/lWCtMyIlVBrAjHKOvZkwaWwl7k0OF86QcpXL+OjvEPf6ajwdBJDiwW 9GP2KuH0MtFMwYJj3dH+yRcovDamTsp72yafMj3olTa90AGBJqFkS1iAZcg++aP5IjiSZ+2c8u/S KC1r2p+YH0Yz04FPUA8j3dcCnrAsnPj1LBnPAydSQnEwXYSQy+ovFdyEplIVhOSc6ljTqLcaXMtH KNFhl00efvqPW5aekwl95B+T9R58qBdC1XTazcqwtpAsLLMoGuhN1aYLGcUuc++0jdzIaNuKYr+9 HPV0XboH7xkGreWTfalNvSoVNggtfKkDX7zj8TXTPgOqidVhsN77brgxR6rD8DLOmDTfMyoN8Mwb wcn3IYOUK7pM0VaZZ2rCq4+c5DfydqqQ0l1UWccwQwR9Do4PFfWlabqwIoZOtnXx1xkqIU+TgDsf E/o+LmiTYCkwMrWUIdNjz8EkuLxNffxUUkYwOnWgPNZP3mn0WeeEDHFcdwF5b6lzowtTinpwuaEd 0Wm5MNYuAgFN7QU8vfqeQE6DKBJIPBWQDrYpnf+Ym8sQ5GLYZn2vhpLtg/4hmuwtKKw6JOOxqsXT DOX/Po+ssAISQPzKH6+npWHFUWyRwGTezXWuHRAHT0/K7k+iCkBSVjcIN2zQsHI2LEmX77kZw6aD O7mhJSag/538/S5xC2V+UYZ8uifqK39q1r7qAjIMrykYgdefOLr9g6Ezkx3kTd2rkS5ux64WlrJF T7+qdMI0WVW0Sqk6mTem27VNUsM1CMtpnp7GkLEbXMaMjbp9+csHcjhLBzZ0KEMhez6svWiGIobx W0tl4Yq73nVEGJNHb8WUFTIPh44qY1PpOrIrP7vXyqIdMnqKH+IS/OEyFn9CNP6p3vBZSgsbFwhO k89fV3WtXRLkX+znVbH1y8Y3PVagKhP76WTyg+j+jz3PYFt4l12vhnBI/qLoA8899hmv/OzimKI0 y4uKPm3ycCPaFHGZeqvpn20qOsFOKZUJo+sWxOfkltQpw+rPn16dT5xsVtX3AbVe7SKQN7qIqAB/ tHfTOOamdc7ylDh80yAZ9EO+wciEk1PDO/8ThKXlUYQbV83s8bGCNQlh4Lz5+W4//8PVPbdipZPt 0r1spC7LWO29m5+/L1El9Ew8M2NazjdqYuallqAp/WIeHwAAuv+LLQFyfb8AAbMXgKABAI4k8aCx xGf7AgAAAAAEWVo=

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Le jeudi 20 janvier 2022 à 16:14 +0100, bubub@no-log.org a écrit :

Bonjour,
c'est corrigé,
merci daniel,

.......les lignes vides et les espaces avant ou après un élément ou une "
"valeur sont ignorés......

Les espaces ======> l'accord doit se faire au masculin

ah bon ? j'eu eu cru que espace était féminin (typographie) et que du coup accord féminins ..

D'autre part je suis surpris par la traduction de "TOKEN" en "élément".

Mouais, c'était dans la traduction précédente, j'ai pas trouvé mieux .. J'en profite pour reconstruire l'URL,

amicalement,
bubu

Bonjour Bubu,

voici une ressource que j'aime bien :

https://www.wordreference.com/enfr/token

et j'espère, grâce à la liste, trouver le plus adapté au contexte technique actualisé .

Pas de trace de "token" dans le wiki de debian ?

Amicalement.

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQJPBAABCgA5FiEErl9eUc9FdsspUlEe4HEr1yIeQ/MFAmHqUTgbHGRhbmllbC5t YWxnb3JuQGxhcG9zdGUubmV0AAoJEOBxK9ciHkPzycUP/R2bDgYKkjf2nqNlzQFE RO033k5xj0jkcAw1glj2k7UE9OlBZu92oRNAiOYeM/5ugHsT0tz8RJjRHR9cYj1x N3DXQaHzhhDtT31SJkzclMBs46zuCWYLfXR1tiscAIHB8XOUQEbifAamXn+lWL9H 0oyyh6sPQWjpREXNtE5a7rVhGa9ophHqaGr6CcqkrlUDmGBaVyaWpiD+fnKvoAcR apKumTu1bNw3Ad12h9kpRFfGyyqJQh4OWMz6I4L5ScApkozi3AqUQTv//MNOdE0/ O23m568z0WWxjgDyZRVSYjuuPMTC30S0TpBSwgWaYipJA78+NpI63fUdhLWaocGh jNnGr1UP4ZRaBrNCvS6pmyQh+4YJB2XzsLhS/rbPOWJ/0GsPriF+hY8DZa7eXSaU iPheqyVoPxJv8StSsMEn/FKW1DcitqMbj0Lw5x/CH4iX5/PQ5+R/HlKJIvJoylRJ EkM4EyOUfU1uh7VjrC9gOyEcRW2OcAl6yLkLuL6ytUaYV+L5U+JGT18Mzp3LFT+/ +tOBsjt3iCXZfoCdIEmFYuvYc010/2YECOT+1wW1ZTISBYyM1fGTAjAtsE3vqbe5 ARkNytMeLV1a0Mf4vSZMf9BgkBgusBUftjMmfSMF5JXyoFOVxWqR1r4UNx5sVs1D +kfQNPX/3fx46LL86/sCQmfM
=F+gh
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,

rien de nouveau, j'ai changé la traduction de token=élément en jeton ...

merci pour vos ultimes relectures,
amicalement,
bubu

Le jeudi 20 janvier 2022 à 16:14 +0100, bubub@no-log.org a écrit :

Bonjour,
c'est corrigé,
merci daniel,

.......les lignes vides et les espaces avant ou après un élément ou

une "

"valeur sont ignorés......

Les espaces ======> l'accord doit se faire au masculin

ah bon ? j'eu eu cru que espace était féminin (typographie) et que du
coup
accord féminins ..

D'autre part je suis surpris par la traduction de "TOKEN" en

"élément".

Mouais, c'était dans la traduction précédente, j'ai pas trouvé mieux ..
J'en profite pour reconstruire l'URL,

amicalement,
bubu

Bonjour Bubu,

voici une ressource que j'aime bien :

https://www.wordreference.com/enfr/token

et j'espère, grâce à la liste, trouver le plus adapté au contexte
technique
actualisé .

Pas de trace de "token" dans le wiki de debian ?

Amicalement.

/Td6WFoAAATm1rRGAgAhARYAAAB0L+Wj4BkZCMddABGIBUjxek5fvUNju+ngYZ9gBEDCiDHI7YeT 3xl9dP67CIbjTGRz0TICEvM5MZRigHiKb45dygQ0J1lRo4xPIPCuhRR4g4Uuu5Uo9CVfbnvSfKRS ns+dMvVFMxmJO5CF01nr3NL5zGfSJ27MU52n2coMDOzTiCfzwxj0FbFy7p2l5G4hC1jbbyoHectp sr8/fdy2gyVAbiQeY/tGzBB8NYlZT9C0GBmCCLKlImcfZ1a0IKQQZ8yNDYNDwCk1Qqd8PVxiPO63 TXpTn5m1PIsv5HKJ2FYIVBMA66E0trA1K9VyenNyIVz4C9roo4x2sw2YhY3yHBXt3BoIJjWZBIvf 4NA86HZeVV7l9p6lUesq7qIqTU3kzj6FYn2MNj2b86gSmx3z4DvC8gSgWv9iShQ1GeHYsW/HA5na N8/fiBUwmFtj2KzOX31VzZ+UqOcu5Pha7B90V2ZLdUs7e0OCpATesp3GO02sbNCRq9Z/OIgnty98 Z5OdRhmJrBxsTK1NSDU/ZEPYBMQrVak+zB4OBYYVJ/pc2w4ojPudHgG6ubAfWOEH1mlyh/XJnavY XkmyEscGYpnjBuMEdP+Go6xd7GcpwwmAva/+m+oAfVRXYgTlaA6rLoSq1+soPAjTsZn0NYhbL22T IidYm9q5Gij30D5FXxmFEF/Wt9K5CcKgJb5J7fj2ZmMPT9PHV/K5zIw2kH3j1ZHZkEjYH69zhqGU Gyl/5M/eBYwLbEmU4st3pQXbdkm7IvQmR87MSIyAGM7faTSu9H9eKQ4gU/JsOLUe6KPS8hcr3xA/ l3Snl8VSJPh4bbg89zy59We4JCMxqE5/b1ogtp+ALzr29XwDg+Y3c0s2f9ZcawUrV6vE/MfyrS4c yVM2bOnCTQ2K4LTooQ+SOKbBamgWFvVRmWkLNQGUjdGRQyKzt4vwO3PEVx3m/+w0nQYxGhDGCNZB 4sINOnp64aAbQzFwGdxAaWMqaByT0B6I5fxsfQwRMbnWZXJ+gfhneBUaNoaXDJCYGag50qF0Kfj5 0H69yx8MlMdZcokyhEdEqvH6/4vrEHih51Aj3QD71opwkZmA83vWgz1oeYCbO1gGf5C/Ex3vMIQR lq+GQZmWGedvhg4iDdBz114bQnMde0uuzeaebOrc0VZ/Te0FzGeug+RfrOgUN6qH7B9yFsNFLPu+ v2Wk84K3v6sQAGTupLdgTlREbDbFarMznlbKM012KyumGjwOu4C8ymZ8nFAfWt7a1iEZJeDSCkDK EiUI9FvHkq6OXyXbIqUCtbNE/GP3ZDe6c2Aw2vIwFJjH91tBVfl2HtB2sh7VnrUpYaRrDdv92nNA U2RUmuBdU40cCbvYbnUkmSm/R0etY3yg+9fvFoniaADjtEvIgtR3IdcdfiAgPzVBOQJJ5Mu8sNsj N5v0xO14QLskuWBxgEJM9i8UmH+i/gIALp2v4/UAIvb6zYKDEK+Axv2HUFQOAU259CUSegHpNWkP ZpBOBCf94mc1XKIocINUzLTnvb720tYwAmeXBepFev2tyG7HTVpnx9SEDTUpjKaa+fhar9UhvRQk c6fAE06pGbXWcaMUVwR37Dn5HnD50NyK2Jr82YFjdi0FDzRiAer2RKsivbLd7Itz1nSTGdUhvjws ftA2S6q8q2U1Q0wH0/0lhliJNbL7cGBaBbdxTfAN+xG8DOXQwJbrGtLdI7Jl8AY7tKiorBkRb1dW hOsDjo4HX98W4rLOy8v/bYXOMDrqD4fU3Mceki0Pz7UABChLCadMsAjUGc30d5PP6hxM9dDa7nG2 2oKVmmeaUmSExtKeKmcZSE1ixqU+hOBlD3R1uI3LGz4zLcvouCeWtNGibewNMW3D1b1PGxez1mUl A5cpZdD9J6PibRlmF1+hP4dylwvr+khGie4u+yhBWE3dbs/mCVL6odwyKRbobDRJMbMFMQjFoSA8 v+KZa8LqqIejJyEJIJ7BkP/vfFoVAq/im52P9WoanCkbOS2mXd5HIHsgbnBAWOKPYkV2/Aw5ivO7 OF9O31RxUNdSlJGX432nX+GqT2ntMyGZ8eu8cooyE9eO07iGwa4eF43WQzzQMd5Hh0E6W/NjbpkI zUbkaa1MwG/rfv9LPO+ie1b4QSlgknF3eke1ZN5HOq2fJqJ38dd76gT9ejIcaFGxtlx1C2C9CVAQ 34Xh3HuVic5hifVimxxFiQk52mFMVMsdKsSmPV76WwI5W6Jb1kMs6+pYGh4u9dYbTF/x8ORDlU9I ZdcVY7GKhcWBdkvA7D8H62+HG3IfxrjmXSYwOZfiFzfbntzlMIkpXfIsv2ow/lD5E6+e/sAXRqVM kp+E5hdNtbCvfp2ZJ+fphjnGQ6nzcsBRnyaie8y/Gqsm4hsROcbI/GA4acC9dD1dB8w8mAUBt+fz ymrpgHc3VLAUtTmBUF7KkA3hRgsGeMQIIbJSkTGz3boGmucekPNYrksger/4EQ4o4UB3jvEmTYos qn6fpAvOGxej1Q9lEwuV/azhrvFE2sWugFit4lX2bpNRGKAhl2qeEKk/NxbPrYkc9YvxVgNnYdIF F4iM0OxJJpdk06CN+v1CKq3SqhsVFVMsybAbkzJ/LDw3mq1LKMh+nP2+4FJEgTbRzCYDdFdRtCyD 8pO8DmpuB4t6MxNVsdN4ScaeosxNh+G/1VQRYboJj1InlWLRYCZd1upLCXs1k35mGms4RuuPEf+f JK+PAGvOm9a/NPhvXyg/jr6Gt6jVJhQ+MzAW7Wb0tnommoz/YaF+U+5E+KetkuxWpmzA7ca92y4+ u0dInxVnMOW0duT/cGQiGnXinHHM31roOGsOrzuU6Al9ofTJRsA1Sr9i3Ly9A2RUM1xm5Jb/EEbZ fc7l3m25U0Y2s8nv9a+SgWTToyHjrnzxqnyL2u9FKuNMfXJ5CwBcU5bt3oIKvest2Iu9FR0DUOiz 7yI1hl2c26ltmn3Vt5hxGDaA6XQ6MnoxppM4ccANPrYt9kXhpiECX2+yGOXDP/ODfN8+mRpHGAAA qLARveKxaFkAAeMRmjIAAP0zF/uxxGf7AgAAAAAEWVo=

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour Bubu,

Tu as changé la traduction de "token=élément" en jeton dans "token =
value", mais pas dans la phrase qui suit dans le fichier PO.

Pour ma part, je préférais "élément" (ou "mot-clé" ou "symbole") ; c'est un fichier de conf qui définit les valeurs de certains ... éléments ?

(mais ce n'est qu'une préférence personnelle)

amicalement

Lucien

Le 31/01/2022 à 13:13, bubub@no-log.org a écrit :

Bonjour,

rien de nouveau, j'ai changé la traduction de token=élément en jeton ...

merci pour vos ultimes relectures,
amicalement,
bubu

Le jeudi 20 janvier 2022 à 16:14 +0100, bubub@no-log.org a écrit :

Bonjour,
c'est corrigé,
merci daniel,

.......les lignes vides et les espaces avant ou après un élément ou

une "

"valeur sont ignorés......

Les espaces ======> l'accord doit se faire au masculin

ah bon ? j'eu eu cru que espace était féminin (typographie) et que du
coup
accord féminins ..

D'autre part je suis surpris par la traduction de "TOKEN" en

"élément".
Mouais, c'était dans la traduction précédente, j'ai pas trouvé mieux .. >>> J'en profite pour reconstruire l'URL,

amicalement,
bubu

Bonjour Bubu,

voici une ressource que j'aime bien :

https://www.wordreference.com/enfr/token

et j'espère, grâce à la liste, trouver le plus adapté au contexte
technique
actualisé .

Pas de trace de "token" dans le wiki de debian ?

Amicalement.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

bonjour,

Tu as changé la traduction de "token=élément" en jeton dans "token =
value", mais pas dans la phrase qui suit dans le fichier PO.

même pas fait gaffe, merci ..

Pour ma part, je préférais "élément" (ou "mot-clé" ou "symbole") ; c'est
un fichier de conf qui définit les valeurs de certains ... éléments ?

entièrement d'accord, de plus ça m'embetait de retoquer une traduction existante, ....
va donc pour élément,
d'autres commentaires ?

merci,
amicalement,
bubu

Le 31/01/2022 à 13:13, bubub@no-log.org a écrit :

Bonjour,

rien de nouveau, j'ai changé la traduction de token=élément en jeton
...

merci pour vos ultimes relectures,
amicalement,
bubu

Le jeudi 20 janvier 2022 à 16:14 +0100, bubub@no-log.org a écrit :

Bonjour,
c'est corrigé,
merci daniel,

.......les lignes vides et les espaces avant ou après un élément ou

une "

"valeur sont ignorés......

Les espaces ======> l'accord doit se faire au masculin

ah bon ? j'eu eu cru que espace était féminin (typographie) et que du
coup
accord féminins ..

D'autre part je suis surpris par la traduction de "TOKEN" en

"élément".
Mouais, c'était dans la traduction précédente, j'ai pas trouvé mieux
..
J'en profite pour reconstruire l'URL,

amicalement,
bubu

Bonjour Bubu,

voici une ressource que j'aime bien :

https://www.wordreference.com/enfr/token

et j'espère, grâce à la liste, trouver le plus adapté au contexte
technique
actualisé .

Pas de trace de "token" dans le wiki de debian ?

Amicalement.

/Td6WFoAAATm1rRGAgAhARYAAAB0L+Wj4BkdCMddABGIBUjxek5fvUNju+ngYZ9gBEDCiDHI7YeT 3xl9dP67CIbjTGRz0TICEvM5MZRigHiKb45dygQ0J1lRo4xPIPCuhRR4g4Uuu5Uo9CVfbnvSfKRS ns+dMvVFMxmJO5CF01nr3NL5zGfSJ27MU52n2coMDOzTiCfzwxj0FbFy7p2l5G4hC1jbbyoHectp sr8/fdy2gyVAbiQeY/tGzBB8NYlZT9C0GBmCCLKlImcfZ1a0IKQQZ8yNDYNDwCk1Qqd8PVxiPO63 TXpTn5m1PIsv5HKJ2FYIVBMA66E0trA1K9VyenNyIVz4C9roo4x2sw2YhY3yHBXt3BoIJjWZBIvf 4NA86HZeVV7l9p6lUesq7qIqTU3kzj6FYn2MNj2b86gSmx3z4DvC8gSgWv9iShQ1GeHYsW/HA5na N8/fiBUwmFtj2KzOX31VzZ+UqOcu5Pha7B90V2ZLdUs7e0OCpATesp3GO02sbNCRq9Z/OIgnty98 Z5OdRhmJrBxsTK1NSDU/ZEPYBMQrVak+zB4OBYYVJ/pc2w4ojPudHgG6ubAfWOEH1mlyh/XJnavY XkmyEscGYpnjBuMEdP+Go6xd7GcpwwmAva/+m+oAfVRXYgTlaA6rLoSq1+soPAjTsZn0NYhbL22T IidYm9q5Gij30D5FXxmFEF/Wt9K5CcKgJb5J7fj2ZmMPT9PHV/K5zIw2kH3j1ZHZkEjYH69zhqGU Gyl/5M/eBYwLbEmU4st3pQXbdkm7IvQmR87MSIyAGM7faTSu9H9eKQ4gU/JsOLUe6KPS8hcr3xA/ l3Snl8VSJPh4bbg89zy59We4JCMxqE5/b1ogtp+ALzr29XwDg+Y3c0s2f9ZcawUrV6vE/MfyrS4c yVM2bOnCTQ2K4LTooQ+SOKbBamgWFvVRmWkLNQGUjdGRQyKzt4vwO3PEVx3m/+w0nQYxGhDGCNZB 4sINOnp64aAbQzFwGdxAaWMqaByT0B6I5fxsfQwRMbnWZXJ+gfhneBUaNoaXDJCYGag50qF0Kfj5 0H69yx8MlMdZcokyhEdEqvH6/4vrEHih51Aj3QD71opwkZmA83vWgz1oeYCbO1gGf5C/Ex3vMIQR lq+GQZmWGedvhg4iDdBz114bQnMde0uuzeaebOrc0VZ/Te0FzGeug+RfrOgUN6qH7B9yFsNFLPu+ v2Wk84K3v6sQAGTupLdgTlREbDbFarMznlbKM012KyumGjwOu4C8ymZ8nFAfWt7a1iEZJeDSCkDK EiUI9FvHkq6OXyXbIqUCtbNE/GP3ZDe6c2Aw2vIwFJjH91tBVfl2HtB2sh7VnrUpYaRrDdv92nNA U2RUmuBdU40cCbvYbnUkmSm/R0etY3yg+9fvFoniaADjtEvIgtR3IdcdfiAgPzVBOQJJ5Mu8sNsj N5v0xO14QLskuWBxgEJM9i8UmH+i/gPxO8opOXJGLUQ7XRgeesJspNXhX5WsmCUeDHqLddmRmm/F Y9hnEuTkUugjdc7380GLoNaCmYFQOU3Rz451rClfdMiS8wCvNB0lQQBqcS6po3FMYS50QrgQhcS8 OPPeyEdHjjGQj2ioE4g+saRl2CNWSfuLQdkDWhNImnNkXXX+BgjYOHlfMb9U/nb7BOmyWPadLJKC kI0hCHpBT46b6P9odvocJAWwOl9GxuhxIXunn3AexyimjBo2SB/QvT0uW34cFNrqR8X1Nq1O8UGL QChqjjkPmgxDS9lolw7h4Z7L5lqLzQ0B/VEpkwbnb++ZvZ0UHTQFeaS2p3mxj8Bb2qFtTVvbBiJE U2kRxDyB/OBOfaO+o6lSHW1ecuGjKew4+7orcuICXwvCt/thNIKjrcfWOaFcFWNdV4lim4Joc/+U 9THNCWik5JFuPsBCD4DOxEw6QcwiII1myCYTCfW33gbTVyiBxloSPVT7uE1Aaeua6GLjIrZJQlJA GPHEaF7wHVsn0oQH5xNXygbutEBtgNnzT/wPhBOwo1NsAeHpBZnVLPUwWaChKe3f5VGEalrzkN39 5NE5yQqNLwg74FREVdMveChlsBM/kozmKRvUUrHFR5ZYuoPIUWh+fiec1jPjcwlIV1lBFqOK6kqo WzPT4L1YOgMOKrXbd9vY2F/nmG8QxLNsp7FLNYy9PplnnQ2/e6J4XHdOZExKfc9bUDQfsjjGHj+k BVd3DsauH2BNrexbYhQSgtCdsO9TnkeqQEPaksXfHWWFVc9oUple5TzqdLqij2jKfFuBfCriVQSr TeAr7DmD+XL+MAUPwvIDSSaZGiZhlJFT8XZmw3P2opOtV6Tu0gNvpH2mivG2keoXhhtfMto8gEyw xppAYB+7oKDE3UCN/tauYYqRwD4aSKN1PWLJ0oIfRHJEAK0CXJswZjKo9IDOxRQPAthWrg4gNah7 fkF2JEjPCzl40l2qdbOuYRBre4zYXq2Y1+4+JUZ/T9sI9v2fuWaZ5rRJcppnsHpfVu0vh6MjURNw 3j+rOjXBNZ0F6CwTosWMGqX4Gir178+GJ6kVI1YuL5gEhG2LmZb2o7bRls+bwlWoF+hViMLWNZ1C HNfXfHUvZXbaEvn+YEwOZdJxKCmomY4ju3lgv3b3VR6Bg1PaKisHaFK/n0AQv8Z4rZYCyGkoJSd8 SBwfcRhkoRNSTKLw85JCSDBMGhkyA0qNWa177rC6TiSBAToC3S0Xpx0YqnH0GWzYqwAEGWRRX2wL 2LW2Dor5LyHgOVRLTBTjoF7Q4SfIJdHOhWwW46dF1Y5zGcOiwxuG8BB4eA9Kxo9afXnhnSxEG3Ps l+vNj5Jhxdnco+LmYRN8X8nuc9zqh67eSux0z7kE1uT1J6/x55SeuE0xsa/TH7ZLF9CbtMZSu9u4 fuwRnNmy/X6dM9Zi4wbX7n3p979GddeQQVj33MwH3cLVPeWDXeXHAxCOyv4x6X26KRvNt3HU/Ykj qQEXXyibcILYQLJbQUHaFsDx58nNpTe6x/GXDiJBDzGJdcErDi20rRajyHtkLgtd7IOQQ4oELQAA JBrmsPQe1LgAAeMRnjIAAKqkdXSxxGf7AgAAAAAEWVo=

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,
idem si quelqu'un n'a plus rien à rajouter ..
on peut le classer ? jean Pierre ...?...

merci pour vos aides de relectures,
amicalement,
bubu

bonjour,

Tu as changé la traduction de "token=élément" en jeton dans "token =
value", mais pas dans la phrase qui suit dans le fichier PO.

même pas fait gaffe, merci ..

Pour ma part, je préférais "élément" (ou "mot-clé" ou "symbole") ; c'est
un fichier de conf qui définit les valeurs de certains ... éléments ?

entièrement d'accord, de plus ça m'embetait de retoquer une traduction existante, ....
va donc pour élément,
d'autres commentaires ?

merci,
amicalement,
bubu

Le 31/01/2022 à 13:13, bubub@no-log.org a écrit :

Bonjour,

rien de nouveau, j'ai changé la traduction de token=élément en jeton
...

merci pour vos ultimes relectures,
amicalement,
bubu

Le jeudi 20 janvier 2022 à 16:14 +0100, bubub@no-log.org a écrit :

Bonjour,
c'est corrigé,
merci daniel,

.......les lignes vides et les espaces avant ou après un élément ou >>>>> une "
"valeur sont ignorés......

Les espaces ======> l'accord doit se faire au masculin

ah bon ? j'eu eu cru que espace était féminin (typographie) et que du >>>>> coup
accord féminins ..

D'autre part je suis surpris par la traduction de "TOKEN" en

"élément".
Mouais, c'était dans la traduction précédente, j'ai pas trouvé mieux >>>>> ..
J'en profite pour reconstruire l'URL,

amicalement,
bubu

Bonjour Bubu,

voici une ressource que j'aime bien :

https://www.wordreference.com/enfr/token

et j'espère, grâce à la liste, trouver le plus adapté au contexte
technique
actualisé .

Pas de trace de "token" dans le wiki de debian ?

Amicalement.

/Td6WFoAAATm1rRGAgAhARYAAAB0L+Wj4BkdCMddABGIBUjxek5fvUNju+ngYZ9gBEDCiDHI7YeT 3xl9dP67CIbjTGRz0TICEvM5MZRigHiKb45dygQ0J1lRo4xPIPCuhRR4g4Uuu5Uo9CVfbnvSfKRS ns+dMvVFMxmJO5CF01nr3NL5zGfSJ27MU52n2coMDOzTiCfzwxj0FbFy7p2l5G4hC1jbbyoHectp sr8/fdy2gyVAbiQeY/tGzBB8NYlZT9C0GBmCCLKlImcfZ1a0IKQQZ8yNDYNDwCk1Qqd8PVxiPO63 TXpTn5m1PIsv5HKJ2FYIVBMA66E0trA1K9VyenNyIVz4C9roo4x2sw2YhY3yHBXt3BoIJjWZBIvf 4NA86HZeVV7l9p6lUesq7qIqTU3kzj6FYn2MNj2b86gSmx3z4DvC8gSgWv9iShQ1GeHYsW/HA5na N8/fiBUwmFtj2KzOX31VzZ+UqOcu5Pha7B90V2ZLdUs7e0OCpATesp3GO02sbNCRq9Z/OIgnty98 Z5OdRhmJrBxsTK1NSDU/ZEPYBMQrVak+zB4OBYYVJ/pc2w4ojPudHgG6ubAfWOEH1mlyh/XJnavY XkmyEscGYpnjBuMEdP+Go6xd7GcpwwmAva/+m+oAfVRXYgTlaA6rLoSq1+soPAjTsZn0NYhbL22T IidYm9q5Gij30D5FXxmFEF/Wt9K5CcKgJb5J7fj2ZmMPT9PHV/K5zIw2kH3j1ZHZkEjYH69zhqGU Gyl/5M/eBYwLbEmU4st3pQXbdkm7IvQmR87MSIyAGM7faTSu9H9eKQ4gU/JsOLUe6KPS8hcr3xA/ l3Snl8VSJPh4bbg89zy59We4JCMxqE5/b1ogtp+ALzr29XwDg+Y3c0s2f9ZcawUrV6vE/MfyrS4c yVM2bOnCTQ2K4LTooQ+SOKbBamgWFvVRmWkLNQGUjdGRQyKzt4vwO3PEVx3m/+w0nQYxGhDGCNZB 4sINOnp64aAbQzFwGdxAaWMqaByT0B6I5fxsfQwRMbnWZXJ+gfhneBUaNoaXDJCYGag50qF0Kfj5 0H69yx8MlMdZcokyhEdEqvH6/4vrEHih51Aj3QD71opwkZmA83vWgz1oeYCbO1gGf5C/Ex3vMIQR lq+GQZmWGedvhg4iDdBz114bQnMde0uuzeaebOrc0VZ/Te0FzGeug+RfrOgUN6qH7B9yFsNFLPu+ v2Wk84K3v6sQAGTupLdgTlREbDbFarMznlbKM012KyumGjwOu4C8ymZ8nFAfWt7a1iEZJeDSCkDK EiUI9FvHkq6OXyXbIqUCtbNE/GP3ZDe6c2Aw2vIwFJjH91tBVfl2HtB2sh7VnrUpYaRrDdv92nNA U2RUmuBdU40cCbvYbnUkmSm/R0etY3yg+9fvFoniaADjtEvIgtR3IdcdfiAgPzVBOQJJ5Mu8sNsj N5v0xO14QLskuWBxgEJM9i8UmH+i/gPxO8opOXJGLUQ7XRgeesJspNXhX5WsmCUeDHqLddmRmm/F Y9hnEuTkUugjdc7380GLoNaCmYFQOU3Rz451rClfdMiS8wCvNB0lQQBqcS6po3FMYS50QrgQhcS8 OPPeyEdHjjGQj2ioE4g+saRl2CNWSfuLQdkDWhNImnNkXXX+BgjYOHlfMb9U/nb7BOmyWPadLJKC kI0hCHpBT46b6P9odvocJAWwOl9GxuhxIXunn3AexyimjBo2SB/QvT0uW34cFNrqR8X1Nq1O8UGL QChqjjkPmgxDS9lolw7h4Z7L5lqLzQ0B/VEpkwbnb++ZvZ0UHTQFeaS2p3mxj8Bb2qFtTVvbBiJE U2kRxDyB/OBOfaO+o6lSHW1ecuGjKew4+7orcuICXwvCt/thNIKjrcfWOaFcFWNdV4lim4Joc/+U 9THNCWik5JFuPsBCD4DOxEw6QcwiII1myCYTCfW33gbTVyiBxloSPVT7uE1Aaeua6GLjIrZJQlJA GPHEaF7wHVsn0oQH5xNXygbutEBtgNnzT/wPhBOwo1NsAeHpBZnVLPUwWaChKe3f5VGEalrzkN39 5NE5yQqNLwg74FREVdMveChlsBM/kozmKRvUUrHFR5ZYuoPIUWh+fiec1jPjcwlIV1lBFqOK6kqo WzPT4L1YOgMOKrXbd9vY2F/nmG8QxLNsp7FLNYy9PplnnQ2/e6J4XHdOZExKfc9bUDQfsjjGHj+k BVd3DsauH2BNrexbYhQSgtCdsO9TnkeqQEPaksXfHWWFVc9oUple5TzqdLqij2jKfFuBfCriVQSr TeAr7DmD+XL+MAUPwvIDSSaZGiZhlJFT8XZmw3P2opOtV6Tu0gNvpH2mivG2keoXhhtfMto8gEyw xppAYB+7oKDE3UCN/tauYYqRwD4aSKN1PWLJ0oIfRHJEAK0CXJswZjKo9IDOxRQPAthWrg4gNah7 fkF2JEjPCzl40l2qdbOuYRBre4zYXq2Y1+4+JUZ/T9sI9v2fuWaZ5rRJcppnsHpfVu0vh6MjURNw 3j+rOjXBNZ0F6CwTosWMGqX4Gir178+GJ6kVI1YuL5gEhG2LmZb2o7bRls+bwlWoF+hViMLWNZ1C HNfXfHUvZXbaEvn+YEwOZdJxKCmomY4ju3lgv3b3VR6Bg1PaKisHaFK/n0AQv8Z4rZYCyGkoJSd8 SBwfcRhkoRNSTKLw85JCSDBMGhkyA0qNWa177rC6TiSBAToC3S0Xpx0YqnH0GWzYqwAEGWRRX2wL 2LW2Dor5LyHgOVRLTBTjoF7Q4SfIJdHOhWwW46dF1Y5zGcOiwxuG8BB4eA9Kxo9afXnhnSxEG3Ps l+vNj5Jhxdnco+LmYRN8X8nuc9zqh67eSux0z7kE1uT1J6/x55SeuE0xsa/TH7ZLF9CbtMZSu9u4 fuwRnNmy/X6dM9Zi4wbX7n3p979GddeQQVj33MwH3cLVPeWDXeXHAxCOyv4x6X26KRvNt3HU/Ykj qQEXXyibcILYQLJbQUHaFsDx58nNpTe6x/GXDiJBDzGJdcErDi20rRajyHtkLgtd7IOQQ4oELQAA JBrmsPQe1LgAAeMRnjIAAKqkdXSxxGf7AgAAAAAEWVo=

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --------------3pZBMFrYM8E1sFgKmvP6PkmN
Content-Type: multipart/mixed; boundary="------------PPZXSaR4aQX5lacuKXiQIi8O"

--------------PPZXSaR4aQX5lacuKXiQIi8O
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: base64

Qm9uam91ciwNCg0KTGUgMDUvMDIvMjAyMiDDoCAxNjozNSwgYnVidWJAbm8tbG9nLm9yZyBh IMOpY3JpdMKgOg0KPiBCb25qb3VyLA0KPiAgICBpZGVtIHNpIHF1ZWxxdSd1biBuJ2EgcGx1 cyByaWVuIMOgIHJham91dGVyIC4uDQo+IG9uIHBldXQgbGUgY2xhc3NlciA/IGplYW4gUGll cnJlIC4uLj8uLi4NCj4gDQo+IG1lcmNpIHBvdXIgdm9zIGFpZGVzIGRlIHJlbGVjdHVyZXMs DQo+ICAgICBhbWljYWxlbWVudCwNCj4gICAgICBidWJ1DQoNCj4+PiBib25qb3VyLA0KPj4N Cj4+Pg0KPj4+IFR1IGFzIGNoYW5nw6kgbGEgdHJhZHVjdGlvbiBkZSAidG9rZW49w6lsw6lt ZW50IiBlbiBqZXRvbiBkYW5zICJ0b2tlbiA9DQo+Pj4gdmFsdWUiLCBtYWlzIHBhcyBkYW5z IGxhIHBocmFzZSBxdWkgc3VpdCBkYW5zIGxlIGZpY2hpZXIgUE8uDQo+Pg0KPj4gbcOqbWUg cGFzIGZhaXQgZ2FmZmUsIG1lcmNpIC4uDQo+Pj4NCj4+PiBQb3VyIG1hIHBhcnQsIGplIHBy w6lmw6lyYWlzICLDqWzDqW1lbnQiIChvdSAibW90LWNsw6kiIG91ICJzeW1ib2xlIikgOyBj J2VzdA0KPj4+IHVuIGZpY2hpZXIgZGUgY29uZiBxdWkgZMOpZmluaXQgbGVzIHZhbGV1cnMg ZGUgY2VydGFpbnMgLi4uIMOpbMOpbWVudHMgPw0KPj4NCj4+IGVudGnDqHJlbWVudCBkJ2Fj Y29yZCwgZGUgcGx1cyDDp2EgbSdlbWJldGFpdCBkZSByZXRvcXVlciB1bmUgdHJhZHVjdGlv bg0KPj4gZXhpc3RhbnRlLCAuLi4uDQo+PiB2YSBkb25jIHBvdXIgw6lsw6ltZW50LA0KPj4g ICAgICBkJ2F1dHJlcyBjb21tZW50YWlyZXMgPw0KSidhaSBlbnZvecOpIGxlIGZpY2hpZXIg YWRhcHTDqSDDoCBsYSBkZXJuacOocmUgdmVyc2lvbiBwcsOpc2VudGUgZGFucyANCm1hbnBh Z2UtbDEwbi9wby9mci9tYW41LyBxdWkgbmUgY29uY2VybmUgcXVlIGxhIGRpc3RyaWJ1dGlv biANCm9wZW5zdXNlLWxlYXAtMTUtNCBldCBsZSBmaWNoZXIgY29ycmVzcG9uZGFudCDDoCBs YSB2ZXJzaW9uIHByw6lzZW50ZSBkYW5zIA0KbWFucGFnZS1sMTBuL3BvL2ZyL2FyY2hpdmUv bWFuNS8gcXVpIG5lIGNvbmNlcm5lIHF1ZSBCdWxsc2V5ZS4gSidhaSANCnN1cHByaW3DqSBs ZSAidG9rZW4iIHF1aSBtZSBzZW1ibGUgc3VwZXJmbHUgZGFucyDDqWzDqW1lbnQgPSB2YWxl dXIuIE1haXMgDQpzaSBidWJ1IHByw6lmw6hyZSBsZSBnYXJkZXIsIGplIGxlIHLDqWludHJv ZHVpcmFpcyBkYW5zIGxlIGTDqXDDtHQgYmllbiBlbnRlbmR1Lg0KQW1pY2FsZW1lbnQsDQpq aXBlZ2UNCg==
--------------PPZXSaR4aQX5lacuKXiQIi8O
Content-Type: application/x-xz; name="sysctl.conf.5.po.tar.xz" Content-Disposition: attachment; filename="sysctl.conf.5.po.tar.xz" Content-Transfer-Encoding: base64

/Td6WFoAAATm1rRGAgAhARYAAAB0L+Wj4E//CkNdADmeSq0Lo4RYjDx8FGISUcyuEC2TvvwE USnFDv2TiK3NNMbYH/W4EG+FvzPmWqFc1RO/s+2uqrTgKuYfDBVEbPrD1old653UrwXXvQRb 7on4CWhcLrIpGv/5v/49dp4YqrG5cmAKObYCVegvSI52oDb6kCEiI8CjONIU8Az0TvQkf9N7 7GESDQScpSn5gnwE8VaY3XRti1XVpgsMc/XLBmTf5YLIVPsZhmftEYNjibaMFPuqvz95t29t A3o8cbLnXv+1paOGkzAVYNsA6KhE20g4Wuj4EsGRiOrMNAY9HkX+aKhqwtwzrx8UqMMeGUJI 3qWQbefsKltRsem3QCAdlxtb4Be9a9y6iNR6V+ixrzC9Jz4hwCnM9tNXjcJxa0IefKUs+4OF pq9vfZDVKQ90ZHZtLY1kErAG1cnzE6h3GU7YWDr2A3rO3eSIbKUhW4jE5K6zri5K4kbAC8Mg cGKojqPbuufNbljoZc48YmeQfQEJAzIbPrk1+Ehtr1DBCEr64T1UTkmyczPq50wRWjLMYGq3 NG/HaUD2Hj3J5W+IJpi1GvcRRbv1iwyha00cvvTWg6lhyIpz2nFl6YRuQ2eVgyuDm4PvMBXc ffGsshHjt3Q8vcjDXGnydziC853yZKQzQeXWc6akDjvCTChFbrlAuHANmjxkOCplKnW4cG/N OS8Rb604L0UcUBHYdjPWoxsqZRrRzVw54z8WSIei3oI62F3G8o1NAUWh3ZtTiacCGl/7SCfS 1R60OI3unoIQNGAMacZVbm248szwIpbUJr1cCKNay6lGEmx2C0FNwBpDXLvDB/kNvLXSjQrf nJ2CxB7KsfyHG3hIJsb26rqKMg47I7nfF9H4e1CwHycEob9rAxzTl1gHZ8Oork099oaMMlvu PZ49Gzf6oiZYSyf8ph2HOvzB6sm8iAy28RIZinB2Ymj90tnQFp6rb4zN9Q+xl77RWZcB0YVQ 2pC1fHHzL2sJHUuXH9NsAP5TpMhDXcWhyF4hn2/naxjvQwBkp04ZZBbAloE31bPXHVizVvJn AD/YpcWQkE9VQfq12jXF1oks2vWCyBq3fIvcch43LqAhSngCZlkx0vAQxqfMinpy8ytIQ2oi O6nJ7/iWa2tAUU/YyFBTKsaMkljZvMke8cL5wS6bz6OVo4LJ6PIjzPoM4NpfYJsdb01w88mf +LinNZbBqCQH9Lh4Vn5r21LrS9du4C9e9GOqwkec/HQMzDzcGXpQ2UgM6iqCv8QlAI+ZbH6+ KQ0wp9ViYch6NiPNXWqWqzeL8rbrXnIf6nNeemxNtM8MOSbNmgAvAUzYRXOe45wly7S/mwqo QlghferdOvpqcsLXn2Qu4XxhiSJ+j6xjzFkCwdeTWJqVXf9PoG6zsm2s7o8oag0ATFw3Z6mc XunSdlCpIETj4PcGXKPZZGn4CuEQ8EbSrsoegt5nUAMX4eI7aEPKiR24AJoFr8rlGtOkjZK+ 9FiFapXrn97apZWZfz6cNTQ6WC9N5lSBNuhzsNdbgBuBHOAZALEUuIFpzrhSswQyeL1Nwwa1 KNjdXxHQCimJBV6VaL7ck4wcSBbq7/QHi/OzKKy58KcOQuJ9tQOrHbQDIabJr0PivJlbIT/4 GPo61IiuYHjXvym3Fwje8WkfJDAJTxc8hESjtUmKY1ENWUpqSqV1reXFE/rHcW0x8zcWvznx ABS8HEceZlTWonADJ3N8rBIQaoODXi3Dw4d2kAdZ6VkFD3hjbUm1LCYd4JhASB313eEfyZNv KZCGln9i9whYDooVDzmcLYFp15jzkIPl+7t+5U+0jxtJ4G5Zqnm8HvLuOZG/Or8nQOkOScZd Q/mq2aXtZcGxxsESNPwQaOjPfDkQe1cRPlULtljH77CYJPLfdplJLsk0dB1T12NGQq31uthP wNXoUcWbO6rYuSJ+Ph3p0NrjIZke0fOqBmpEAtj/sd/RlL4MCkxdjmH4KgdAR0c+ScbS9yBG +JXrDQZKYBVd6uB9bS4Xkd1yLAW2Z/LSGw3aNq4dmlLd15sVEicAaSFPIuC/uocg6DDOQihl u2X7NSqxRybKSNjM1LFu7+/o9WHcTvyRYnl9oDdH4iRxFPGRoKczxmax+1++ckndwPe4kIUK p9rC2HfKPwwd8U+KRsk3Mo4F+lHIzqq55sQvgJ3J+OSv6hZRndklgvSJEdbn23VPuXmSdxn9 rL4slqfhVNSDa1Bm4ETM2n1kfKobQWgBgKpYDtPtRXJMAsZ9+uHRR076beleCF9DKlC1l11Q JN86TKcEyKUDMiIjeqP6uiGab8ExJnkdng8qxDp5liA8/jeHxP+MevdLCpSm9DmFOvnlnxBV A6D2FCcBmeaRVJQNZrEfLv4hQQvHg5r7jPCPoC5EtNWlfkl190HxXKtql3FClRGIdAkwJeUr w/OzlgDcBd1ZxsYou/XZTE13i9PxOaaW7Oiyasn3xq0MltcuwrsB1Mpg5D5n+e3ERSvjFviv 0EJqxTFV9jPqgN4C2NNnsCsF5E62HmaWqM3dUzR3IzJAvpxBo5AVmvhe8AYiiCML463sQb1I 8A0bjM5+x3VBWEZyj6/AHdDk7PLEqCfa1Kk79PPiJUMRXX8PQcBBD4keWteB6h/WPlKbEz7B yBUaqrbM/SJ4qpE9OFR3m4sA5rq/XpP+eGFVpB4g22ObBGyn2j7NUyGiqLe0TrDwF695bCyF VaE1Rgrw1DLeZ7ekwQVbfmbToKngVnwqH2kF0RUvjL6B81vNale31Gr8BXdKrnVj7gSzAc4f AHv/kfeeVg/a3CcfmyVHy7+emr9snlHxkoqwqENAeGnSttDPWRuSSdqErTQdwhnz9414zQjZ UDrJssHAuwlfHlqIG099b397WMIq3KDJHMwFzxxaWFEtTu82/LvhUnUEzPxetQw+mV0IrdYq 376ZJ2JR/zqCRHXnBwWjJUyy5lD9rZQfPmni4qOTehqIBGKUagdFqyP31qk/cCd8Xx2R8gxs EnyR04x3reXBveRGe/aZCCFWspuYKucU+DIngjv4c3OtU3/RtNBxehCZDy9LCHeNBIPu20rR bY6hQcANQZiZnxWhGSgJNzCJ9K0/p/uRK/BG71Ix6SXk7jlwTwqOPMWEvmnLEHpE/lK2f6J1 ZIrIpqmexWB/66qA42LGdWQzSQv0WRze5tgrH9EN7Is8IUoLUczdvWLI+6GvuHh0+6bmMYDi 0mitk2AY6h8ypcCXBudxe5Y6dFCuovBDii0RgPNt+XUEF+FYjMdnvO/O4HQtGPIPOBrnpvtM KWaLmhGN2lq+C/QkCIFPtYo69fGRQ+rts1XQRGAqBw2/jT1117IWjzAvNUJXzdCQmRI0LhBm X2aei3M3i0hW0hvhAZX0iISSSsTxwyuPJ9Ymfi1pySO+sFb7/qEaOwK2GOdmzua3FC3M+PDA PtpPzeht7dZRHOeaC8iDz7oMO5Kz/bhCZiKaHVZavBPbRulFiWz9YGjGDblEqkFOkCssuQPH +Dx+UKulArckvt1VAAD8SQxb3I3hqgAB3xSAoAEAf5FnmLHEZ/sCAAAAAARZWg==

--------------PPZXSaR4aQX5lacuKXiQIi8O--

--------------3pZBMFrYM8E1sFgKmvP6PkmN--

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

wsF5BAABCAAjFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmIACVgFAwAAAAAACgkQeBP2a44wMXIw EA//T1b1RfM0XRDelJPsWQJvZ8zlyxM/bz4RmwyWlAh6kQh37TxpE8Q5wxDBCJ7zLgGlM+Tpp16T PYJGqPq/YDDRfz0Z4ca0FcRWTvGPSetUajvjT2bnLeqqiEuEurErour6yQL58wSugrn6/9RbsM++ 7ywqeaSvyW7tl6aucNk4WjGyoyVIIQzg5ildquaHfVUG2upnPqoXaKXe1vaaf99Cof5xfj6ThNRU 7u2Ol5leadJBftchKnk9Wsok73cqQde/Xbg3fCtp1UuT9wRFVrojcE3nD4ouYSTuQkkCFR5N5KVy U6WZfreWqglQZJr26kBNRPRU+dDIKFCn+n6eMKXpCVgsbGeyApjMeVDQStQPUhdJdQh70Hbf72r+ LGrV2lGezG5AtIFsF1lm0TzUDRFaPjHLMB7pQNXJkstCjRqBXBUhpNz60YV5qY+kXDGFWCRLptKF QuXiJodPxDJ8PJ58J1z6nMyLOoADIR1XbC71zxeT0S7gQZZkeMvpvDkEkXAlhmu7B/f82U+uIh8G oJq4hGWDig96GqLF5lmMLZo8gz1JXdP2lKImIBsl4IeyAeWzilZ9UMUYRL4jruVcDEC9dVX+qp6n ii5R3M1HHmxkFGgLp3CgAwjeodVAXZJnuoY1A1lDvbrZyKb/bmnPcf8fLfjgroX4j8GvI9K6frlG D5c=
=kwR/
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,

J'ai envoyé le fichier adapté à la dernière version présente dans manpage-l10n/po/fr/man5/ qui ne concerne que la distribution opensuse-leap-15-4 et le ficher correspondant à la version présente dans manpage-l10n/po/fr/archive/man5/ qui ne concerne que Bullseye.

?? rien pigé .. J'ai encore pioché dans une version obsolète (archive) ?

J'ai

supprimé le "token" qui me semble superflu dans élément = valeur. Mais
si bubu préfère le garder,

ca me va très bien comme ça,

merci,
amicalement,
bubu

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)