Bonjour,
suggestions,
amicalement,
bubu
Bonjour,
voici une proposition de traduction pour ce fichier.
Merci d'avance pour vos relectures,
Grégoire
--- wavelan.4.po 2022-01-17 01:03:38.000000000 +0100
+++ wavelan.4.relu.po 2022-01-17 12:00:20.434522257 +0100
@@ -117,7 +117,7 @@
"Digital (DEC). Ce pilote est disponible sous forme de module ou peut être "
"compilé directement dans le noyau. Il gère des cartes multiples (jusqu'à 4), "
"sous ses deux formes, et associe à chaque carte trouvée le périphérique " -"Ethernet suivant (eth0 ... eth#), sauf si l'on réclame explicitement un nom "
+"Ethernet disponible (eth0 ... eth#), sauf si l'on réclame explicitement un nom "
"de périphérique précis (voir plus bas). Le nom du périphérique sera "
"mentionné dans le fichier de journalisation du noyau, avec son adresse MAC, "
"son NWID et la fréquence utilisée par la carte."
@@ -158,7 +158,7 @@
"the driver will scan 0x390 and 0x3E0 addresses, which might conflict with "
"other hardware..."
msgstr ""
-"Indique la liste des adresses de base où rechercher les cartes wavelan " +"Indiquer la liste des adresses de base où recherc