This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --M5vk9kxtC5BKHiJOLclP5DDeaIHoVyUpk
Content-Type: multipart/mixed;
boundary="------------B924EE9FB852AD9EA0D200D4"
Content-Language: fr
This is a multi-part message in MIME format. --------------B924EE9FB852AD9EA0D200D4
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Bonjour,
Le 06/09/2021 à 21:47, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour,
le lundi 06 septembre 16:33, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Voici une proposition de traduction du fichier po-debconf de brltty.
Suggestions ⇒ « MUST be kept below 55 characters/columns »
Amicalement.
--
Jean-Paul
Je renvoie une version suivant strictement la consigne...
Merci d'avance pour vos nouvelles relectures.
Amicalement,
jipege
--------------B924EE9FB852AD9EA0D200D4
Content-Type: text/x-gettext-translation; charset=UTF-8;
name="fr.po"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: attachment;
filename="fr.po"
# brltty debconf templates French translation
# Copyright (C) 2021
# This file is distributed under the same license as the brltty package.
#
# Translators:
# Jean-Pierre Giraud <
jean-pierregiraud@neuf.fr>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: brltty\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
brltty@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-15 23:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-09 08:42+0200\n"
"Last-Translator: Jean-Pierre Giraud <
jean-pierregiraud@neuf.fr>\n" "Language-Team: French <
debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
#. Type: text
#. Description
#. Main menu item
#. MUST be kept below 55 characters/columns
#. :sl1:
#: ../brltty-udeb.templates:1001
msgid "Access the installer using a Braille display"
msgstr "Accès à l'installateur avec une plage braille"
--------------B924EE9FB852AD9EA0D200D4--
--M5vk9kxtC5BKHiJOLclP5DDeaIHoVyUpk--
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
wsF5BAABCAAjFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmE5rS0FAwAAAAAACgkQeBP2a44wMXJ/ Tg/+NFVt2wpAQzTGGU4i4881E2CVqD/HN5fmhp++muTK076zz2tMqGUBCX7pbcEo6zEV7xy2Qrdf TFlURANriAzL+j53OZStAALIf2uwaMXPYK+c7TfM5Ub0SqrTLmfalrSLUnra4W5WfXVRYWsJM5kD nVKvVU/pqDou/3tqBSm259iUzbClT84BhM5SQvRYsT3Qsw4TpQ0lZV97Itxpr0YWd+P91xDvt2Bo FgR8PW/rMicj2OoYaDT6BqBDeMaq2paQ4+UlOr9efUxIKV5++TgZp+e9TRf3JzfNszm+Hvi3450e o9kmk888CoIKtiY9TZkiCWDIBgpsxp759B0m9IgyQOl3BlrJ0IK9/T1HuLadGaj0WknaJ4O8oUHI TM+jeYmFw4NBCTaGqDbXj680g9CUvbxoRsBMtSotJ2bg/QX4GRkJO7GgPusmoFCuLsElMXMIRuU9 OX1IdAfy7lRl7IRUWnpfUGoqTM9miyQgd/9piDwtoMvH3coGi5Cy4ArEWvoxHSxiWYddRfXNeMPM Ee1NH3MTTrU1TXwHdJgceUeRLhN8F2AkWSIfRPtkDRZa4wRSpmRIvcnv5fYCwE2gxdNqRSxIYgbO 1K3RIVZcl+xyBDYNaIUfm4FP7I7eLSbkGdPUWjZr2q4l7wFjqdSUeAMoBnKaMf6PTJKOMC0aarX4 x+o=
=Bvht
-----END PGP SIGNATURE-----
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)