Bonjour,

Prochainement, une proposition de mise à jour de bswap.3.po

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,

Je vais m'attaquer à la traduction de manpages(1) su,

amicalement,
bubu




--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,

Voici une proposition de traduction de ce fichier,
merci pour vos relectures et commentaires,
amicalement,
bubu

/Td6WFoAAATm1rRGAgAhARYAAAB0L+Wj4K3UG5xdABGIBUjxek5fvUNju+ngYZ9gBEDCiDHI7YeT 3xl9dP67CIbjS+qHFjsgKz8AmxNqYf6r6ZO3oGq1C6tMSb30pEOoE5iJc9wYSUllAMoh2Q/twwev x3mDC0x0ewyXwhF2UEzKn1X72+As72V+XOi9YLdXK12L9H2tqVFYJR3f8gD5NfjjWF2O2AJi93gg TXwddvDVeC8gpnI8AYOoS8Qh/FSdfJH8V9VRlmUjgvyRt7gu2jUywRFlZGQA7RKgSGBuOKOaGjMT oJI21F1/4nXuR0umfDfF0+8RVd35U7VdZr9Ubjbrb6lyW4O/dcoR5PV21Io6b+XUbi7CVYNQYBF4 +NH23ZbL5BD9r+i4mJrZP6/PGj2RIK60Pr22oU5Q9ikUgWr4qz2C0Nc4UZt7ZTCIz+Vu84PPrNtw AiyTRkSlPW8thhSfv4MNUR87pse5r5PKfR/WiDZYugZeDyb4VfLz3Tc/wCx143fSGu1Pub+nARfO qPgYEmQo45kSMUCe0SKnsasIbirLK3luH/gZppOoBx/e7gkuMsWjzNUpfrhC2J16+qkpLypnqlyg tIfSjK18xIeiKT4oZ7f6/HsedvFO4i3pTARGFzAnSzjRvyE8WEKKg+Z9e2dvIZZoBGKUINJ5co7V fxY+vP9BtXcN4uRpzpu83A94L4FnZ+igI+Qb7stRyqzzgcztxyRbIhpITgIT+RMe3dQfkBpnWTdW ngV8c4scfwNS9LJkQ20xXhTi/bnLx8GkQjnvm4DnIIG6tYM7ePIQerrO1zeC7227IY3pWJ81K5KB ytT3vxpM8PcpLap4kZfKUacoWqIQCtZeSdM7n6gQR0OfUq5DJUHPIBwrWDBm8ofsL4uyL63x8d8r HRI7EXKmO74AoUC1/iN50If8btrsLikHbEN9mXKSqJMcF0dURgewVUN8Rc2hki43JyV5ZwxGMhK/ jem+FYbrOiu+uM8ja13CEjaOFOFCOt31//TBJlMPF2vyXWMCJCWzYd38KmSXuQ17xb3ocPGpBYtu 418ek2WSSBDmrjoU5f/6zbiSFpgMAXKPkZPenr8ceAuLYwNRUkXBgIYyb0Gcx5wjC5TEez3C95iW i1Oz9KcTGcZVJ2Vu2TkEMRRekxMw04ZS05OvkK5L7cF/dEo8oD3Gf8w/rWku6fsOykfLNl/GcZ7z UiZ4XBVM+qBXHvcz9K1vSKseeWX7kRaqdth/qmlIHTSYiL1LFBM7nOfn1OXvZVOIT5mJk+vw7YsQ nVTSwVUnLlOL/rKhimm2rFf8Mx8f5izcFTroZAZcXhpansDJ5YQgxHAivCxdceXamB0fVaHV+b48 CVR4E9qKnts5Thm9TZZnVlRZgSL/X4AzGXhQekiIDQqMV7WeroAyXE4erSXzz5HZp86KcPJn8KHv LgiT65k8Rpgf5iBKU6E1GapIQxJgi8/vlzwRMJZw4hh9Fvaft5oPD8QaTWjH1H9oshMLaw7y/Ltt GsSg2VC0ojnbtUCXivuxkmPCilL849usmaoS02Nl+93rQ8MIln1IG/kVJit/8jddxwzuDLzwB0n9 D0Y6LK7Z4lQzfbBI3HEWVx/Rke6EMS/NvBvqAK8j+NdvU2DffbKM4JUqHG9AaQaBdxJ9PCDNTc2q ryTkRwLUx5qKgE5BNZ9Nwf8yGyEHDFtX7hoqXCX76p6FW6VfwTDZMLNf8vR8g8wLYB7b02RG7qwx 6sftrdfWdPWh0qBjanDjCoYXykRYlxtys0gVWDPa0EXnwTRKlmNLO9oGuHRL7aBS7no/kZVgTXKA gnDD5AOD44sN0dKHwFKdTK7uvfmUDfLVx+9MTjfSlofKi9pFX+IRrtGFFBNXP74Ew+vGKc9QTr4o qhOWgBk5H2Iu5KQd7qblfVfQr9m90yOePzkpB/SBpFYto6mSP/qhGUDtXEMDLld9GAF7ksrPXvVk dn0nYcB9xU5CE4nH7Jc2v4jkMUbMRe81Ec55Yvtke5gHRjcmps52ZkwoFNUxqkbYwyPWKc6/3j2U O0m1VrczOvGtWILVCrFbEAQfT9ji6TBUutEcDljMh/kY5uPzjIDAMhxgb//dn7pH4H0OhmBPPLnU IMI6s7wevlSsKfTgTeVZRv0qnj1eaUlgURTDmMLJz0XwDPky3sjSJpI4/tRCDcg6lrKjlA8VwdZ2 BqD5FvXRG6upSvsvXhQo3QiZcRjVQKsVQjTaW06N7f0jWx6IBp28UL5ZMtB00Rx77qLn0IltXDc8 JXOMrBNrVJaFcZ3sGwHimtP1svvAGiBrRpFaA/UNeXYqI95uULK3FKZfsd70zanCw7gFKCDQziDh Dr0Vi5EJWQEwOOHgboLdeAQYTpO0di85AlqeFkUXMbJLnyCLUbV1lxSj5JuHgcsmtywT68Gsx/9F n7WO4fSGGwU5RZj6WR78+5jB3lmYA6m7KMNJVAkWyMliCP4L3wCJPqkl+EMI4nzsh+mz5lVnSUlv SjEugaPs9Go8vp9tnawpVIh/9IPJUFv3zRgNC2Mb6Pb20GfQEbf0tWU0jGSiDF4EqQpTf7ZKU0pp co+O7qjyMgrzwwlYluSQlJMjITr4pCjghlWtYSS5g7VZxnniSXLjKRy3dP3OmusWD9n7LbhML7CC /caiHpg7EDHuH3W4N7uuj6t1+bbsgGmszY38kWozqKbP/KHgxKu3GsqkVwlbPm4YjM2arjoeYejk XL5WOLJ3PpKvgs7UlgJu/a6bjKIGnjQoExkNpyL+lA8lLIu4p620LMcs1ijg/wQokBpKf5dBlvq8 0ZI8rPasfhDFHzNuvGSqoh3kZN7evpHBklMQLT6i9swPoRFLndbCYpifqiymBFZ1IEGXJeW1PgI9 QtoqZbus5KttHYK77NAkIoRC/ctKJkOqTBBsUGcKtpxWlmoEfnBeCuRnaw79SThoLDbiLFcZCaNT dnMDNEb/ia66LGmyBY/Glydi7MepkUMpTOAerbW1YDepd2UCFrRjk9HISr4XUQs+hgFy9OtkOwKM cXUHtl59q5gOG3AkiRyL7xoVcVak1p4WFIaQUi4ll9QAYMauDc6UaOUIPQQt8cn2OjahODD4vNMv 7iMAceHDxZa0FIwpk9qDezlT1YVyxM4qY5/sV0ivS1iRYlNwsy+4pVOtkAlEDy1Mi30b72+G8sHy 02mRnh4L0BGTqAUA+CbHsFkqzSKE0jxvQadHQT9LLkyi2FunPv27w+lUazcKc1qHcJ5br7fDFEBB fY22GM4SlJZEs11iNAIZETnZv3df4isvmhh9Sl701hNA8TpvGAk6QSu55dprcFG2fdIk643r36yO YOE0uHGIDVTSRH8g3GeA6W8kIn0aDyP/2YdN4nal8dgYX8adIFfWT/KKs1jhw95onNiTKHr1evxU 9DQkdCULup5R0u+/5imtxh9PMHzeM2F4dfPJFKKt614X2ZhO+VaEqa0y+DeFu3kCv2gQl8TmTyu6 2QcqessDTT/eaIdiLDGHtZCSOK6gYAsaIMIIiflynoE50m/3HAK0qwG7ng+SnqhAKS+Eo2U2KJKv an7mHBRm/ErLHYPaKJv/e1M0N2qDEds1HtxaAN+ZFQ9puTtf9JcFHknwq7a5Fzxkb7TfevGHzugd lKVqw+W092UdvqT5dNinOYZQJoh0a8oPe6coF2StIw2dqEMdbYmE/fza6JOBcb4/Rt4XBncZ+p8/ DCIOcimfA1/F49u8Rmh8bp0RdqgJVCmzZ4YW40TCOYv5IQjL/pt9DDjaOaxaRTujZISZj8NqlCpe qripR8gDJrECZN8VX4g6iGt+IJO4DPix1dNf7KLsazdjPTtOL865zfugeCT0gvA/hUlihMGQiSBx QoQfLx5orkB2qtUZqFnRgL7YIoepSIr41aV6tXCn+HV0+aVgr+zNCt+a4Vwrtga3Cp8kgGfLrF5k DyitgBkhL3I9LH+XZ4aeEPyZ/8/nvt+14KUIp/tZ59Ibt+sHxlpB8iVJ+qXERgIX0XZ6Va6aPcAg IxkxWgfxNZMPn2mHmP1TRUMBjv0Vfo0yTUQ4tFHzbe9O61GeKPgnnlmTgJU1MZ7A9GwmdpxVe4NR qUlCBdkbswNPaBDw1CT+uy35VSO/nyD2xoq7uBHaicTjpTfuKDusrgHAticA3G4qwD01Zd1D1XeG bwTL+GvBJVAN6q8quUpHsHoZ8zQwCPXy+s/8sIRng4Fux4vlqAXsx7AHgXfOoWmip7mlJKM5QVP5 XN6zDEO+pEZpOV86bJOiR0QIlrtuMcG/Vw1cxN9XG/yVW0qOhXPQpXC+RABO7La/Ut+qXaeT8a32 yCdkDUekEvyt15MFvg2+JXor5SczM4wGPieR7e9qRqEuge1taCB8DMDO29GOI84kZBmKMjt0bK8U aP46uEW51o/lZAHIy+7PXtF7WAUAqYN9ieeD6/0u1fSBb/cldoAQAdhrFX2XyM7m2Qf4CmBiDPIw 9QxcMSyYa81iEQIloy83JWbkccDhK3S8OSRLqNTRy7A0Nko1B1Ig9AypBEfSaUHiTbx3jNqTQSU4 rCfhFa7C1XC+gsPsGTVAhhGmgxTpFqgQmOj9yNl7zvLAerIbCRcJe1WBDFOej8LgTc6qGPWsG4Sb 3jgsx8PTfCbNAieZUOJO6t2bY47z0txqITJTQNTEDgoNTGy8s0RL+xbFopYAK2DtJ6yETiM95Ukj AZptIJKAynTvv+I5zMyt/Jz/OXZwBBtv8VHFt53KAWzV1cyCPMyO4zZsdlfUozVl5EIxzToIenuU Gy8YC6fhwUX8DuUcjsfdw0P8lOxyQiAJL5veCY4VTyuVYyqTQXd1ta8F+wTxKz9Zs0+zksV1Nju7 1kXRnLy2X0PxoXkIZjcfQP1hU6h7hfBBq7rsH6P8txGgKeqwnbIs21Ln2Y6BYfQaJ+FkQrIC7XTk uxzIGmo3OknvuEm1k4lhM/mf5QWpCOP6UEFI2kbdLEFi+BPf9a9auAd48OSWSi/4Y5nV0D9A/mrU GGvcI/jbUi6iC16R6A0WRw/le8vHnn/jgpSZYgB0AkM27TlfKU3Cd6d5oF7//8O1pg4Vvq/aIG1/ JODrPJamcw5gVus3iJJlkIIDpFhaVrABCYft9TqBPNMxaG3uEwamqnYfvV5P1VPgSWP1okhXZ2wM 3pCJU+gSOjVW48tTJakiQsV8D+0VaqK5KyrnlHaJ2Yj+3h96POqJtHoHq27DWczCg/mJbX8y5Thz 5ZXoCMDEB2co2F+dskMrEptUFQwi90HzUk6J9nooS4mUgSLTyI2m6EnQ5hm6MBrwVaGl1Q9YqTLo rxCj0xslEL0M5L+3cEVQEFJPt0HPl3BCsOnl1SwkhWqFcYcyhj3iGf47O+heJgGFEoSXw6ESx109 EKY0IAMyOKcxzr2pubUffRNpMgNVGDt5XJMBF/kot5/bIdNtcQusjz4lgBoFqGlseW1eGuMTNoSf pfNWsmpalpq+2aOzo+ZekWP75gxcNlDiAgCpeYsi6TMbiHvayYbDxRhmwNDlOThfSUkBYXe+HnIe AJ49sp5CUiSAFpcLg/D6o+HGCElrymzj5FigKGs8NdfQyz8vQu3jMwaRhA5flvUornKl+dKCmVtQ ND3z6qh9dnNGDVNs5K3t/tVZ4rqnMLXe9Vn943PwJj0J2VdgcjtXRwZz/1Iz7y06ZpjfoKhDnbVw 0aMxnZPk2iVrBch1g+YmmRKmg+u9Qh1Tvmh8MMzoFwWrOLK2kgjlI0tJRekdnR3OCvDh6UeZerkF kC/aylcDT6hb2ZNHfxSJfhlmqJKmpGjU2XKF68F5bcs13yhIOS6FwTTQv/9Nh3rm/n6DXoyBUmbe k0ekJoH4JisEhrXAhoFdA58dGGC5LQTX2u1XXjmUdKieu1Imyz5rSlYL+VQF0okt2p7mVQUJf0h0 VKJcas9/b/u4wLP8RjjYeALLPbyCEGKt8TkNfpUa5iLIcEoHprHUylDqPE72dvAUFGKcb2o/m2SZ Q0cEa5ksNsC67MY24ENlQsoq9B4P7SCkiypShpWEIQwIsA3nVwfAsmEcYisY0mGWQSr8TdP7jPhG qey9tOd+et+XZi5XfgvZsJ/dWueAKrwidCBs9hnvPVmTKWzeQmLtsHJN3EbX1Z6UFhtb9drXxmKN NWZMEhGR1o9HI/6KlGwdezOu8bKeDzB6uDJaEN0Tp6PaPqky9F9W3iiJI+My4y5lCkGpDd7BGNLa HHe7MN/YKnCATNFBsFw3ckWlNr7Eqp712nsdf+5N2KaWVUmd/YklhukBCNUcoCQSmtxxwE9tiXHk sOQMYMXnGo41au/F3xsUqhx6VNHsXh1JC8bd1d5Iy0y6e50S1mQyBjL7Olf6uHga/K1SEEuS502Z USqnjjGGoIsql2qK+VPGijJi1SBU+azXrPTO5RJCpiMLpviXzlv+EZ2auOGjVRT/9COzBpJWTkrc cvvAm5wRtNcYMUUe0Ku6efchWsZVNnV8Ul/rSd+YzSLmgUg8aYnsg/NjO+v3kqnK+ebWb/ndYg7o PQb5pgWm7fqi0XtwqJpnNZP5xnoDOQvL6ETPhkHSGCLeTwE6fTeARSFBP0+PMvXwUhslTG7uLFpc cPtworQnqfLxIn9pCyhsMKVhMVIrjALyzNsHJ9RLY4yitD/9Cwvoiq7IwLbwy3DkFlufNr2+DGOV iRYSsngEqckjXH1H71N65AFFaL82fllIqHVe0tjb0Ra3xde3w5760Y4sXsT82iGuzfopZ+4S+RPS VBxt4cmJRpt2hVQak71snh+oHC06rtzL24tUO5n2sbpqYzphCgevNl/4t4k6iRkaExk5IfnDZxH2 EZsgE5cABdy+tOvJx+t9rd36Kx8zHalDLENEsDcHwS5kyK64w2C3ennmGzZrj9VcJc6CzqTZXmm0 LN7BKm+sYKSG+u8I0CmL3PvLYmG6D0PLXNtD9RHaDCeiU+idN8fNnVpok70k0e+D4FmCXp9ZUNXN im4o1OPYO+uQk80HOC3WbReR3KMQ+Qv+50lCcddXAktK3Q/NlA7FzQRlfflRwCGQDqANbTEOSo+c c6C83Udfa5HhBxaieSoUzbnqdUXLYVRktJn9lS4lgEu1wdvvARktEkPHQ6ZccXTKhCzZy+jeWNkY 3VaR7nC1IjB/O25s+OM4ZT+UT849Cv3uAZrPkCb8CSI3HY0JbgAZFninllxc465HL7EzEMe9OhmK ycgylpxpsjMdxb6CRBBSQ0sMFTrQAK6veZxg+e6l9piwjosHQhBjkiVcDvc5xHkOe0a7V6hj7QEP pxEzjixw6SM+wCtnje0jZVtKmbIK9/Oo6HWd+yZjiYkt5haAbvZYfHMytFCI7dbfbBZ/WKrns4Rd ZC4j2GgWiK9RzAhhDlxMMkVYlVyRJ70cT1urxtJik7YfrV8hjGeaELg4eG8Fp4WCcCkUnuJPM/2U B5BrUU758mvgh3VSJNnkbs0Oz7nnQ71vcyLvvILPKLMTA4kfr021zi+zd0hKMe0CQabkJv16Bi6e AVTaSHnkwx6dBc8jg1ikQi1+5gtS5x5qgnfLFHpX02dMC4Z1Y+AFFnHUS0w75tQ6yLBz7EoJtnm4 PjPj5t8O6AK5jV0J3dP2nVGY2msnk/Si40Vswyh61GulsBSsL6txhliYXv24bRYVHLxMrG2S9OVw yFgUljRTiprr2fVz6NKBZZHh4vD/+a17oCUXR0Li2BWHmV2+Y53s+7OLAFpF0Yw+c7AqfMF9E/9T Y1DfTa2srGfgY/+drhGsxSNNNIviseO1fbCLLqwCZHvnSiVcLzUD0tD0+4Mee+tsvpiLYfsmp+bj u8X6nEkCeWp7KnNxNaZMcJqlG2wd59Kter6MrGTfkA9BG5dwfFHH95N3Tf+4v+p5R9ccjlAO0o28 9UVmLq0av3dozOAsEKGBmBWxvVeLlfLiZCdDjoj+X6N5USPzkjJU+S5+Sem/fsqVSiJe9H4cUT2S uuIkVtxFtFffhRU4Bh/FHrS9wIe4yn64Y5YbYZ++JtYeKI0nnvs2NIBzeTyeqZkN/CE7C1rEq3jp 6WcTwRwhbrQP+NM3sS+TnhRs5WiwBzE8AutLlOcjwH+c2Pe10HGTu2TJwthXGsFJMBCnlA1JyBJ8 0/F2hwCPjLTQjSclusGKnZO2Fs/P+m9BP39XPZP60NXiPgyfjR0fs4mKp9yLx7f81MUP4OwqX98S wMwa5tLEouuZ1Bh3gLkPkoOUoolRuZgdAxzbrDA47EuKKLPg5Ol921D4g6vjX1A0g5eATaioCUkk icuxTvttzBtJUXGc8aMyAOD0C0nzCv2S3aeTEfUTG/86JXsYtWxjGVEfJcn+2Uq09hheGZEke+bw RjtASOw0vsZnO75prRn4gbdjqiCqLdr18I1KSoMrc9+xnxOAWtzivWoGUizFYcz5XkWNaQNJj6I2 ufpa9SL2Vy0NU0drXa0s1omhDgXyEpaYzFl8z6LbJYmD6ZyVftRSjkap9ZNvmUZ/iH4kFMKUtHA8 hnuPBDCNVHHWFzVzhe/YAa119h3YdroSzWXCMAb3k65TRzM06F/nF7hBMzN8+TkJx5MPSIz0EjVM qgVX9L0uzwttug8YcMRAzhqWFZN0cA/4kcvDHpGwxZbLBhVmlMZPgikP9mXkwM+bIelBIs5bOrtC soci7wVrhLHqucf5ASgkvhadHHCaS8PfEoA4dd/0/oGIlsssF52+nVLk6rK7Z8jFq22Z+Hw8CLXJ t080S87DKzRVFFVoDUEm8GMAf9ugzEXHPvQbGVSwkcsnYjgJoniOXRo6Vr/ID6O3bNKj51ADcneL VZR3Sw2YCJGoqT5nNkzmgnL105gt9dvb0m+2DpuLger9Ih1scpsg8V0WrTA7O9yNXob/GOI/mSP0 +/NjFLl19uarLvzuqRciV5pfJ7jYJp0ouxPbkvY3pj7r2+Rc51gojBflHOLmkyn5nJ+HdfiNM4zf fEeFC4lpcsuaAvQ+n62mTGMksSdWXYzFmqlewtH/waagoFLiIOFWEz24HYqkP8JBaIN5leBJ4EKg JAGnC0eHkPit3Ql9szsl+JOIreDNAQRAxS3KrCgW36xIf638VkWXCPkq/wSN/V7htSRkB9/wgivZ 44GrQfzdFdZeLLJI/FLDLxA3ifHpNmQl8CSIp2JuxyAKWhkqgATEL2dIQ2NRCkgL4NfKQj1EiWUw 3S+fD6oxKDmbDa+XwwYgd3ItK5lzGtiXyd4at8wDezTymdx4xOqhWX8fwWxyxeISfWLxv+uzphtz 4KtpNW1uBXpuvXcKKim0rDpRsFfY52/8pywNp0m6gb+Bl6jeaDS9SAY/qgnETVYRqhAdKMgSWooW tAcegNqWcxneLGE/o2nab6RfMXQjStEmA7GuzWqXzUHr8iRoiIWeeEL+oq0R8JJ7PRohpbpDGY8u VuhVI84XiPgqIPk57HbzFhJS5pFGaXgBzO78knmajwA6bPd9c5smRgABuDfV2wIAq9CthLHEZ/sC AAAAAARZWg==

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

This is a multi-part message in MIME format.
Bonjour,

On 1/14/22 7:52 AM, bubub@no-log.org wrote:

Voici une proposition de traduction de ce fichier,
merci pour vos relectures et commentaires,

quelques suggestions.

Bien cordialement,
Grégoire

--- su.1.po 2022-01-14 08:44:04.529552865 +0800
+++ gregoire.su.1.po 2022-01-14 08:55:27.547707844 +0800
@@ -90,7 +90,7 @@
#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid "For backward compatibility, B<su> defaults to not change the current directory and to only set the environment variables B<HOME> and B<SHELL> (plus B<USER> and B<LOGNAME> if the target I<user> is not root). It is recommended to always use the B<--
login> option (instead of its shortcut B<->) to avoid side effects caused by mixing environments."
-msgstr "Pour la rétrocompatibilité, les variables par défaut de B<su> ne changent pas le répertoire courant et indiquent seulement les variables d'environnement B<HOME> et B<SHELL> ( ainsi que B<USER> et B<LOGNAME> de la cible I<utilisateur> n'est
pas root). Il est recommandé de toujours utiliser l'option B<--login> (au lieu de son racourci B<->) pour éviter les effets collatéraux causés par le mélange d'environnements."
+msgstr "Pour la rÃ

Bonjour,

dixit Grégoire:>

quelques suggestions.

Bien cordialement,
Grégoire

Merci bien, intégrées,
Merci pour vos autres relectures et commentaires,
amicalement,
bubu /Td6WFoAAATm1rRGAgAhARYAAAB0L+Wj4K28G4hdABGIBUjxek5fvUNju+ngYZ9gBEDCiDHI7YeT 3xl9dP67CIbjS+qHFjsgKz8AmxNqYf6r6ZO3oGq1C6tMSb30pEOoE5iJc9wYSUllAMoh2Q/twwev x3mDC0x0ewyXwhF2UEzKn1X72+As72V+XOi9YLdXK12L9H2tqVFYJR3f8gD5NfjjWF2O2AJi93gg TXwddvDVeC8huucbrobuU7ZuJ/+PGE2TZh1joaedJ8EgN9IFLtfs8RqP84ijmKg0XCKnC7Y4qgj2 YJtvbn0OyGQ5SZZXcRjN06q8bVzckaJRKN2/o8UXOuam71FPOCR/Nxi5YhzsLIMT7j/2Pr/HDCrD dUm71TDIETtrPDNwrBsIKb0y7OPCAgY6Q9a0eVilMzZuH5wojuc0SKYmN7H15RC4MiaW19nhbJZB ZoTlNBzjKaJdKXmBvjh2lYHujL+kml1i0Lc7hFi9pfuAeIMKtyopXXjsGY9EIykixH8LbgfMHJWW qaFUnSKjf2Go7/M4ECmd1k6JP7+jRIDN7Jb3w6XANjMckOgW5naJCJuepGGrJjzDBDv0rqiFegF3 KSrVAS39RWEc0NkNxFa2abGrUklxxpYc0WIJdazBKYYpDbkuWVLzKlbaD0u+fy21OaAjdgxnr5PA JYColNGfJhjfr0AZVcOP6x9jIcga5nRHQGnM1dl/En+RmNO4zUAEDKwgyXUUYJFDE00zM4GYPDVv iBXG9xHHEqrxkc3x8/6JdEgjI8ck0V/ydsRNS1qzjkt2MBpHYRSrOh1eETc8MsbuJxyQl2xhWyHD D0e8ShiFN7Zosy7STgKm2LRwYLpNclJbsGraq4BjC/VY1dCURQ2OM6S/pXLwUM6YVmLUkTNi8kWt XSLMRCoxUY0a9jjA6KbQ0eBwTtZG5nMZ9sxsYZWZwLabFRXB0TLxBkTx3gCgGytOE1kemthPF3V8 MnLXaV511QPqsl5sOn5+dCf4rfTW82yF8Dzr7h7Je4bqtJZPIez6Mz9lQGjdNVD4OWa3jcS8P1bO xARl5LXv9o2pnGQQNpvhrEgKsfewEr9/cFW4TN4wMbPRamfv1kr80O+IlKYyeg5LY0dunNVZX+DQ mx8MS1N5WsdaPb2scNb4CAAnWMvV6xdwsZUMZt33CBRz8+Xu64W7Is6VsjuKaPEPQTlsBjNLcSzH ziZPEnc/mUcZwn2raizXMkMyBcFlnHKK9Mmat0+yIjhjlxVRpiVfww24tiGS71JKuWo/FHWVrC9q Pm8kly5wAZtoPxuPwtUG8jxyztelxYNkksdePHoFwbEOn17NOnSCC6aB+rIuRmzSKR0RllhAzvFr 4SaJWta+l/uP6Q7RkyDEYuQFvK2+JhJhfGC0XsppbVDuBp7DahnkpSfmExtsB78JYxtHU3znk9SZ bGsBWGjF9OHRQoVB5hAqICJRlRWGrqXE8neMaAPbknnsDJo82V7729Rvt2GBjcenSq07l811KXiL UW4JBGN4ivniF0G7jXSsJHwjC3vOhFmWYSxhhInB9SruQ2/AggA91AEftO87lh3nQk+hYp6TQ9CT JPczQXEGyTLPi1i+iViXBvfL3CMda7AhGP0SuMlNOEctmC5+rWZ07utqXLNC/zGN+G6PpoAa0t+d +r2mDh65JWuQ7+P0kNatktD0BWvkYx0ZuP0v7kbTmy+CBDDpqsFMdMUK9SrmqMDQLlygcPbA8xK0 txgtI2Rhx04rov1BN2RW84Cxv8iOG9KcebdK4/Hf1zsqsCCpfi7AcoiV9xrGJ55jIxXFVRcSEEom M/kiWBaOJ2420JWGZgKDZ7y3la9x+GsxFVGLJtgjhBongDLnpYGGO8r3TlP7xP+EkHwYQ6eIQr+B pNIH1OgkHFp0TxAOcUkv417VAu0yzIxzUUTGWZ3o+nihYbLAKy+eHrOadEdGOiSDS7QqK4BnCv/f m3AFxEmFxZm1aqUcHsz2TYfHDZNRsixEKdGFlgMlO25/Jp3LqGIf7i9Cf/JWSqAcMTTTHe5H+4U3 xOIbAa7Mdf451B3cHbBVJDCcrPwdtrRtX/HsdVaUhHUW8beujGoRLsSHQudC2rZaalTp36vHciQL qCpSbr7w/NZY5Va13xiVCY2mUfhzzB9UaydZnIVt1WocCtwcXq3xicsDevrenXCZ0/zM7NchvVXM K8we5psJFcjoqgxbsrTUjCrivi91Ygi9e/wjhmLNP5jhCMd2OwL5FNxYJA3SfvJXGeYl9iEFuDYu 4kFprRdWEZrb9r6zIR6cvYEGYXKNJz0soA+4Mr9FeVg0aNX+uE3BIZ/9oaDaFyBe//Qw98JGMagY EpkfNmgZbQraMrwaxYyDMxnnr42t2VsdLVAlDT7GSQd5moo1fsJs2nJRM97ZsUDef+FCCi4qGOxO k6pvrOEqdFuKrHgmhltlWcZ4SmlDG6HeZ1VDXsm66yXqaXVKRwnqICYR5FgsdVWzAHK8PJtvdjrh fG9EmuWWU5KIrT2fs45Jzq5dKy53VOrUf3/9w8zQ/K/scmPSmiYHWDSp+RIZfgPmJi5i1bmV8S7S WJmx/gaoQyY7+M6NBDGtPFBnYwOBkYJRw74zSHVHyefXWsO9ZA3+cwvYLUdB21Zg5roN5t5Pn41j Na0dowC8oUhMVeBU+h3TPwY7SV9I1lU8cPXRVc88/3aojlO0/7UknYSnswWFX5tyCp7UWGpXCna8 +ZclvLgVmk9Vh/XVvBCi7JIv9iP0j1FZt+IckUm22qJkQZTR2pacnX/WKCmMT0zaXBquW0VHnXt/ Jq/ZzpG1g38cfT7Di+pZPmsfZTTz5geZIsicl6ActSJfW3LefKDbKO8qoY/ay4xdOl1s981r8H/a o9QFurX2BatRcix2HkYEIWuT6+ZDpz66lreWp7t40+hSCx0hkT9IBlYt3PRIH0x01nBu5F2ux7dW Ag8zI0La644c3XY/gDTn9+z34dHnAbEP+7RegBmS1pJuldGFQ9B2aJNPy0nxJAyY+lwyTVkdmv04 anxR1jyBfOFAO+Zi+e4Tqo6vbUBMU75YM60dgIKXaopW2QwYG3ZVjM2BHwYCPwzid/yv7jZYRZh7 Hu91vBpwbzl74xLBdWq6gg+jiMuUnIVc7pZ7ZfTYaGbxns9sBLEmc3kaQCXKTVRcroEPXksbUFR9 zhxZ9FV3JMxjb+uSvx1ZZgBPuEzI5Sv9gCacZgux/1K3qm5rc+jmrh7AfoS2iC7cGFZKNFUnDHlH iVzQOIq5NBYErV7aDFO0SEgRCcyqVKUUrHRy5EOBBmGOoffzq1rftVCzXp6gOhws8pXRbOHIzNUj CfoM0LM5wRy+VQ8pRT43pyjGAUgLWKS3cEjyICxlDyqTxFwBlhckDxQcDpCZ7d0Q0OC67GoJ53YI dbtcb02BznnMwMLysF9ZgzCSWkTJSt5K7gtoVIYk5dtmy/IrmYIhbHsyG6dyVTAgZZWrjMSydK30 rFgPvD0oZRF51fJu2difoPRJO38+lggWLJyFiYjiVXVdFMCBrs2bRDz1BRgm9m0N9hMjTimohxUs Sw5du7v1RSfcC1aAH2qYwdKmRlPV+pMgjQUktBTik5QLwR3WB5fxkjZV324pTxR9kltDWCDOLPZY 2h3MB4neKxjAQQzXi6WSTakrGgdKfU8G0SAfF+UBCcSXamskgP6a0E6H0JgQ1op6CHDBEcmS5Mwm oAUlOdPzopDC5r9ovopjV64Y40lRwkYlkUWxAc02fOIrezNiXdSIwcNNx8SBzrIbfB7ewj3ZGC9i XqB2otOn3wdyQROTPHig8Kw40QJdgu57zGSFf0DfxNxmFMnXSAftoos1AJb+HJ3x4Be1f8YzNjOh vGMypMhF3vZv+zn1zcC/I42R458lQRIIFFx3qRRmjDn6LEH5XLiKbffF/PspY+CWAcVHeMnKscIP PduoSDoxdy2eFOsWwUno80GtbG2oj00fstbGtufA1hiH627HLNonT1cqxGloJ+hIJxKyaw/G74RZ XfzVCLgadAZWJz/MaDsjZAFF0JNK05VQe/aQ4bagJtOJIHdv9QnnXYt69wL86cqpU/hfTlDxDGAM vbqz9BlCyD1xbA2KYt8ZBD2uPPb4NAV5HIqUl8DAPDmvXF3Rsc01h4rAJjJBjQGKvabj7gmWMcMV cJMlTMIwTAemFvS/Z30YO9xKo2B7EMxRW23xhX1Zyt3U+hGbiFVnbIFFHe961RFcYW0NtpQjjsiJ jFZe+DX3hzhLyC3rqkqS0B/U/g8nctR+p1WcmiTGu42YPud63Jp3TmhFI9QdkONAQ3QMxjk7ALz7 x0nFUg3rCDbzynSfzjGilLyrjLiYF1Lmgdzc7aPRSP47xqP1CNQw0FpIi3PICRmxwg06r6DbbjNv mVxnbaiN8itNoBxvP6BBIirtUpgVOuxbspLH68FekbMpSjX1kdmOsxCqHu2e8dTm8cGoRRcQKPD7 wV3VyUQCZ3JSIc7mzHgpTd0fyKXvWAaBMz5eWAMu7lHGRBVIcNn7IRq61M7vTgrE/ZPXyNGDghmJ lCsy4T1n57evezPDdgoQ/Wsql8egA2HKS70biqxFhjGKO10xebAbLzYcqr5KteAzKZ8NBUXDGjSv 8tmMlUbsGIFaNo3IrgOcqlFuh3XTnjnN6ZmP9Pyn/2XppWbJk+2rMq79vavg10n0KmhRC7UApYLh qBuLJMMe6LcxZ+XWbF8gK2yYtB/6fNOF+KViXmOBllRHouan0rS6l48POw3c6VFyVMaY3rknMAfU Hp8LgbvORUj9iqv7xk9Kxtz4e2MWcnD82CdcKHHnuI6F9ykFeMqpHw0FldxXTahLCW5M4hbb5ty/ 2GjsShDO5D/E6xIpOxg7q0RM33rEGMwoW2p9TsjCYFagG5uzf+C5Y8x7lkGOW0lXRnGW3bB6KpWH Ub8J3wGdm0DMCFL3R/Vy7qGeR3ohAiYupvaDCi2jyGzRcX5ynM63ErFXYWZBVenVcN8ZgBlmxQXr boypqOn6lHhkC0FaZ/lbcttIQZk4anzTXZzl/yW0LvaQDVr3oYF058sW9KwKcRc0oJnaAn5XHVJg KZ5mYwGYrxlttqUF/RQQYS66ARMXHjQ+f5MUhp0BNkjllazrUeB+X2jjSziqHAhJ06DqNc0vCyYT 2vzvnnAMut/IPrjavIFYPIsfe8gP0kl2mxPXpIdwnjZppVV2wb7yK6jNzYH4HgJtUX9Ivkg8BbZD sTSjtIoDy/vcvB+bwI3/bWvEq1ZaNwL2ZypSF1IhQSxPjYLSWaS6bhpUg1S0oew3TEm/QN05TpJX 08L/FtJtkXT5FF72w2cPQnarFPeMSK+Qowpjqh7+DQPZSpcmwydIdfuE02aLZVP+qrYk7/lpNCFu iaLOtJflcVNJOBtmid7rJxeyskwhqxqk9a8XYh92VcwmRYz03oYs8YKskJ3jriI4+r5ouoC5rQHl +LULtGAo/d2FKIgOru+rkpOwztiwMKx1Gk7f+eUfztz2brreGS9FK3jHEyECPYLoM1kyBQM0h1+T /dPBjclq/U4Fj7ZBqXrEIvvxqBNbNjZbZYFIfl56Fpc6864PXNAMp3/TPQZkMWvxf4Mljsejy39H jX5qWykQLSGJbjeQNBR0gYL3d2d1X9whHT72SNMof1HRMrcgwZAhESux/EYmKJCt1Wp4qth+ufcF U+yV3TFprOQmKihSjupK7ErGzv6k1MgHkHM5E3QKQUYVmI5BzKnY2G3r1MXd0bT7sNF7dlxwMfzw c2NPuVFFdSfbM8l110pPcB70FtxuJjkCtjskKs/olY0Y89lABHEyaLNzQFdlCH1SqCQMCSR32100 QrESsq1dYdQEGwzZlLY23ShdNB/Y/vm7tN9e3du6oY25WlK+pHVLJiT5gYoeC872HJZ+y5XrGtSb MB//AeD4FPXaQVOmu11P94LzHQkI0KUPlFX/ddEGD24HZ4tGWchmPxXEzJ3BXPzhWY2BBdS2IJu5 +aNMD5RF4LxtLivX7Fsd8FAKOd/ndQQQmZ0y32c9oduvC7gASzy1FZazxQFJaOtpZ9mfi49EYS18 fNdEv+5la3uiIHcOoBge2EIWSvKaj8AOzfxXHTtPdvTr+FE4TGBG41pdfx7udtdz4LDFjMVMA7fq mzkmc0VZeHvPDCqsnB5MtOglQglVGQTsyT+T+/emX0weRKS4aQef/RMAGGjueA8cME7I2/orgUX+ IYwmd3N2hhEHaT0Bjx/FKh+ctK4TpflCSgKG90pBRZUKDsbgRL1feIOexasPgdUEMYnBHnTMvIMJ geS1ZrI6sC5hKVhv3vkeExqiTD/Id+i4/zWJY14vVzL1zH9y3JxmTdNHKbE9FKjleY80/BcnMNWv izwhc8784E8Uv9Yuia0zA8VoboOc/2XSiaJ0e1On1H9ZyJCHJOya4BH6uLBsgJS+/mXaIfuRVB/H JS9i/iDF98Fv+LJIUF07pSzgjxsOnw+sNxeny0Iph4wZGq/v+XDTvOatw3xVnQvPm3bnk03tHkls fsQyT+1XQ+bveLPxNP0RiMprJrdPd1NsCrQ/VNPqSdkal2jEgMze8XmLUCXPY/1BOpn/XBD1Rf6k VZ0gKjk3VGnoBCuwm9LpCVuFePQM0xEbv67dO1i1w0jePDJKuiUpSFpBedpvzttRy3yPLJmezz/i GqlQ/q5nHdRH/d93FVSWlb5HcWv1wsjrRft42SJIYiLBrsNZg2fQNcp0V3dqLLvPrVroAZvwCirD dIITCJ7TZItf5mMuCm4RNJeUHnL1cnO+o0NKp2LdXW5IrPqsBKTHQvTsE4XSKAAcu8W39EcBRK2y FFC6uVtzXdGB7doGjnHf3JHRv8/pr2Tk/5PYNVnEXXOqotTW3IioTwHWH1QWrLeuk6gKHaA+chz9 r3b+SkzByceHVHg0K0Jml6KWyYiL9slYUniNZv3yebx6jcU4x3ep/e1r1FjTpAe8lhuoQDtghpwX Tc5swjWiKTiz/7lCeS4ODWto5vvUQFosBhlNRgStw2QTea0XswdVImQcest/KEPphodubijRcjm6 8ekzO10uiHaFx4Qs5CBA2pGJkApE9XhU4Qw0SFmf1VUWn8GIF9Y3DXKBOJDXJLgiuCQTkA0Upv3r X8DoS1DBhkWZeaMl3y+12i9BVyew7KGlOqsLuX+oQO1+Nh9KnsknPQidT4ZEWNUBzRbKk8LzEUR+ /qCWtQvdabyKwZ6n+6uNTAWhI0WmqdzVxLE5iuXoDP5/RBDuS0WPVzlhlKLja978jXyPp5I0lDDB 6eGAo1ZweYDUjtCYT9chqgN1Ndt9ShT2DuYNzUeL7U2kg8sXhL+N5lRIgTBH9fbBY4URE253Wtsz pLKxTYmXJyJJHeKsZ6cfsqdEXQUVVwhgiCYUe1ldOXdIYQS7eVN7eF0XMjBkkZYo7vIDN5JONhWP 9hC7Ysw5kUc8mU+IuirWBDsNsFyC/W4c3olgSOerW3TM2q45SAYG2bYqjYkyEs3i5ZwHj4laxxmX apY8flz0NkpLZY8yuuJNXYf1KwOQpfdpUgzJhZ3l/NL5YGFIPkn4rasVje4yUZc1c+wE8o25mfJ1 zpFRIsdeUbuwDItpC9AdGBWXN3QQdguod2YLSfGLFjnDn/28v6RsAMCojvFdEkUmRU2hBdlLnxzc JJweiWe93BlHwUFFsHE8mqA+fhoNMKQ9jxR5r9Y2VAG/aq1XZ2CyZU74gwk6xRIF5A6bzPPAmmhB RKajzusmPSPa/t45CLbjE6GALymh23rcmJ/y2qQJAcvQTfAEd7NzLUOpMlDxhWJHl1A660RHESDL NP+sTTlsCqzcPyI4rWVhV8JCWoatDDt6r3qzami5Ctc2gi8DWWrMqEx3QCdiKDxE08KDgagqe22x COEXY05UptqjTAf392T8FKEpQSKk+UWpgFDIDgWebt24vriNdJEKQts7MuUHZ7UHQFbi0rJtsXt8 NaSGWmQ3LGvxHG+Km8mxAtglr0ZPIK8KRxjSxHPUA/6X/V9b5V/WyWQ3jCHMfRR/1XZfd5Q8o04e eoDlRrYvY60cZt+QpzckX/RJpFjUkqzSx0wgDj5gd3w9pIVUCQdeXAy1wTDB8i8h8bG0XUapudZK VCNM5GJJgrnDmh/zkEs85HA096pmD/oXGJG6KhlRml1WXJoMfExYWfYSsyyMVH+RblGqAQuv29WF QplTH5WYd79ajB/LNHcbURBTCHp2kxgc8lcDl0wBi4S6iGda11dIylj8cG5vlr+eciB7nhbTnZbB 4xjatbSKNzf3tVzTlWRWE3CAapMwu9MkcsmR780IGRMoDDHFXyBUJiWlcWS3R62CsUlEM3hS29mO KottrrNrIi/HjlpG0xM7660/veIOkdJ6FYHIroQSuj0RaukfR5r7X3DQFJYsF/8XHf53V3fBZK2u jCttn1DNa2X9BmcFVjoUlagonK4x6Q9hAAeyRsoai7JJxv1iEB4el6NgBlPP5aAyCNSTmLJTy/fB nJOugwWh2wCOayZMHPRjVycn9rpqqAm3A1W3j+NYOhxlGJ+Rwcf0qmt0wYT7iipJ6nOF1/OjWteh mcm9CoRKqrT+bNxliWsgmWDeM/zbdrXftt/2Gvjc0UIF7+ExOxJR/qJ1bj+Iyss+5tjeNwjWWgap 8WYmUGkulgjBc2pdL/tAcC1iOIv9XSf2KJLR5MEpYl4AbIWt/mdPOLgpVApCaRnhuo0lWX20f95s a5P/9NzKt5ZYwkDuytbt8oNvV83LsG3w38ovQRedCpENlHtfifldbHROKcs0vGHV4MO1UX2VZE5u bve/kdkrMdFjDEZ/CUxc3tvSx9U0ehoqp6RXOZK9uNtcMVkq0zwKBA3lphxE1r3rUVnyaoeekLCt qAF6+5QL4L60tdJOcnpkaYuaxi2KLicrRGHb6EYh06Owf0mQT9GkGrLqpTJWogzh8jmOtfXSVSvT C561K8uEM5Ao7+doBQRG98uduFMqGjvlCXHzJ1Rw64c3CeXhkWjy4t4TYyDsVuvSzlJbUGtNNNom AGcb3BTb/O2FPESAgIlQQJjtTKs4oxDV1CXVfxHgwERMjfO2zPixQ6FjKGCrWFXO6SyUxq+31jmv X3yEetGEOCJRjy2MtOWiYpheStG0VD/poqQphejq0JF8RxEix7aOE6C0JF4phFi0z9VGXKwFMsPE WvOpu4I6v1QE+NJv51CuIidpXVHAYDxUTdN3qUm+bdWqp8kiukVeY86XJE/nujP3wd1QlaNMgVGT WaPSxrH+oIWzOZBEFMuWZ7jDhrwNpm5c1Q67Qgkr9eWSkI+PEbvA5ruvfKeQXOtsVlfA+HnWnSHs 7APE6XSqg1o6KyQJ45COgzPCdUR6L4IGJTxhlHekhv1SbdihK8nbQPprUwdGc4V7PNtWNMZ0Vfcf n0ywjqpjdHOiO4oAiOWJhmG1EGwAAaQ3vdsCAKfNKw6xxGf7AgAAAAAEWVo=

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,
ce fichier n'est pas traduit, je vais le faire,
amicalement,
bubu

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,
cette page nécessite une mise à jour semble-t-il,
Je vais révisionner ce fichier,
amicalement,
bubu

... Mais devra-t-il garder son nom de :
manpages-l10n_4.12.1-3_sysctl.conf.5.po ??
ou bien 4.12 fait-il référence au noyau ?

"Project-Id-Version: manpages-fr-extra\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-27 16:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-20 11:27-0400\n"
"Last-Translator: David Prévot <david@tilapin.org>\n"

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,

voici une proposition de mise à jour de ce fichier,
merci pour vos relectures,
amicalement,
bubu

cette page nécessite une mise à jour semble-t-il,
Je vais révisionner ce fichier,

... Mais devra-t-il garder son nom de :
manpages-l10n_4.12.1-3_sysctl.conf.5.po ??
ou bien 4.12 fait-il référence au noyau ?

bon, j'ai fini par comprendre que ça n'avait rien à voir avec le noyau,
mais avec le paquet. du coup, j'ai rien touché...
L'en-tête manpages-fr-extra est-il toujours d'actualité ? ou cela n'a
aucune incidence et n'est là qu'à titre de commentaire ?




/Td6WFoAAATm1rRGAgAhARYAAAB0L+Wj4E//C5BdADaYSiH/Sj4IHNSMngxefvaUb2Nqd1lqb/+b fWMxh0DMmGcc8q5oTescb0xUflnjBYALgjwrn7Sjp6391qOz6WqgLv6nAUd1TuCOy70XS9Hf0euA FAgVobbDYYS+ci6FJcRNLkw2gsj9Iqp5natBCVuk7uScLqYWCmu6h4Oj7Iwv6HmMPNJ3Key+S9oc CvmqhsQ81Nkv1Sy/UKYrNAqm4Fzuc9gs7jbQTgZdh/uz2HhuX1L1W2SzQBS0uSlmrLzLu4zkvvbi GynmaddkkwXm9noxZ1O0xRe9XYAVmadsFZC72Hj4k2Mt8fDySHccUPVadWySRhJPnHvpfDIyfapL /0AgzUE90a5TZvQKY+UnGSQsl0tiFjC1RE1joKZx6ksiv4aVtb2QTjqMx4lkUq0ahPf24ZA8dFK6 hTy/QWJIf2MLHkK2wKkqpVyElZpHVfcAyBjTM9Zz+Sk9RYfz3gERG2TPJCYKe4pkzaqU8P+1HjQ7 MCassSdADXNqUGUEVRqNUWMdvfOKpdjGH2BwV1a0BAcpFh/P0bb8gWU7EFYOB9SKMDkTYZfmYQw8 EkhKpfxeglT8qbKCRB10JOvGbLloCKdxvWONJ9EvHbYdBkI7qcjs9ALhWLWQHiaFjDdHm/WbQNcD h7MCXwwrQ1zD1FrZRshRmGl7mYK2r57IplghdJP6Xkuz3ILCBoNv7ppw5+2BAmZ936KlTuTkzeee BEIawrcfgTYCn29NN4/RU8lBZ73mXoBeIYzTbWEo0y1eKMDHlAtOUw2bSmNA6CAiW5qhAUU7Jewm MRN5zeo3HJ4EKSRLjY6YtviGBKCyhisMf0HjNLENrgPSsYV6gm302kJce6AZNkOiPs99iBbmz2WP DY6iyNle/3OpnV72Yr9Vg2nvsWuYkzenRBbjsomAVSp2yWcEGmiPAzyjSVY2WvuPltGCcSJubMrS N0wtUylj39rNGNNlobrNkTQvg7gV3MloQwycKhr90bTI7LFfNDFIZWPhtd9Y9d8DZcsPmbO8MxIW p49+fauQyeUePo3k75VELQdPkIPh+77FvRbaxBJQpY+/X0HDRupBpGWM6wWm2ebYE64X02PB5n8E UUkA5lZQ3gtOqmASnBk2G4rNieJ0z0ZvS1kNuIh1zxfj8s4vAEMBpgyhp/yc4l65eaDZ2W4ou5U1 Qgwk5bkk1Z4F3oBoZjBAfjoxTCjiPXpKf0pda6k6Oc6Cohjj23iqJkBkxrwH/F6Hprf3C33xo079 8QdZVKqBO6+c+htWJk8a8HT5b3qlXQjkLkLCVjnA0bpPTg4PzCtfdiKLZckRgUQNmoj1a9nnx3Hf EGiPHPOv0EJXCbYOCMk1VGY+F1Y97IpW+VqUqtETdm/D6SIINk7sfx2mFCui1DR+V0AfNseYqXOu V6QzOnki+1R+zqdETdnJ8v1W9unRNf00ZOjmyc5f11ZCvJ7g0qHazVk1AUaJ1xoLNnrreldzKgW8 MGOfu1UIo3RArDWHKY+jeAVPVp+5WPLCIyANdNHorNzTPuiaTbzIEnj7GD0XkmdAUotnqGaUxSfI ZfXWPlOsj5hw5OP56rxrzf63TYgZbWJHlv5HbRVgZagACjS0yIv3KkVVHXnKAlONCuX8cxyx1xa1 hujeS41Y/S/vTeFa1+KS0abIi3kCGHWm+omzPpxhuPBTbj5x3AmfApYOMe24Xj/CuAZsYhgz9dYV U/x4ZWC5GW8hynAJty1QNrd3Uk4zBSAxV8ZbZeeaPVgvVut9nnmrS0TH/KZx1WN36k1WPWttdh6f zKERZHgYI2PCpGxXEXo+XBaHKnk2NI0gG0CcKYr8GUG4huEPnLorrjW6ipv8IMPO5QOZUVcQ6rGX 877fAzaD9m4jbCnBoYLEoTehlmF/LAL50LkSzt+5FE6OOxUTljAFjZMN1U3UUt0nSBeijoOr6f7l M6/V6wbcjvSaI6xpID8tyfKfEaMZnbYR718VXVHEA1/niemxCfYhsed1d2PJmTfxuoeCJIYD4w/Z afNl7EqlVPGDcYOkVUoG0rd0pMOJ7Cw6TMrlb2Lu1CQYdh7p82FTUtDemZSXIz4NTPE5iIyZsk4D kDNZPT5CGBSQXWsUHlUC+yW9Rl79vCf3VBRxhItO02U6J0eWP3CN/HiugQVlAJm/k3tTCreA1CUu 7VSMAkBWrJol7emJ5kbRkqjwHZzSJOc73BP3CalMpwAc1Qo+aTQoWQGMRrc82Du27Ptao4RXs8/O Gj66afkjPP7W0BBgNoJ4eDso6qQW3nSr8FgnXvQjwssu56Nq8M22zZY+BPPLi0NiTJrWF+jyfMy6 FVeRgWIvbadvPfTv4LmBoSXYLsjg+H+18TkcxNRJOnGCPPkVlKlYHCeFgO07r66Yv4KHfEh3NwW7 uv25oqiBnkjKiUOMT2tJkyEjl+lmS4UDuaJMMx0naNzxHt1Udn0+gfBtoOegFQVcJGzMMKx6MLo1 ZPJrPJRGqpPZ47/6lDyfhWDXrQE8SfYZshEJO05hW1qbrVEj/aKfLV9SKoXhagK+B4WDRt9+YABi gG/vbRFEVABN8Qx1fGgXv/4bDaDc0lhPEFaP2sFvAsaDAN+19a9lnrIZXsCYa4XFBz41Q9GRIoSY ZeL35RmlR1BpKccS1dKEnViR9e8cVtuWti8ienJ7maA3hiIAvWC4+8QfvMYztSt6Y3q/dudAYIvS yyn00XEMeyO/ZZmMDIfvHK8mlKbse1OtbVgtWRIav3DpAqzAtNWBGmEUQ+zWHYvMmavaGovvxggB eUHVq3op3EJo1YOkFzkSpnxFHq17eF/YcXZSIkm55GD4d/TZbSCEuQe9hIEn5WRTx27zHEEMEXYv tpNF5XDQBArcqENHOZg8LefBDDBS78sHD6fKI4Cls/fo2W9q4k5moHiT7fvM/COA7rX8MidfHKHN f6OkhPCXV/e422C0ee9rnsnOqTmVvReko0zKrhbVZQJd8zuUzTKCPWyueW33zrPXa4aNLD4cTA1P NeNK/QXG3uUosIDogGoMXWnnPUidYyfNT6MJyIxJN3eZxtinLKgMevVqNA2NEx6ss7i4QQACV8WW SlD5VPxhk+k4pNMJh0fD/HoXkdE90Wa4FpQh9QLIN7HbS/zF5UmWiXRUZP8WpQtCBmWgWHxp6N9q 7mQK8s/mzHzKl2tx0DtZIZ7FjC0qUHayXaxcTLcrtpCIUJFp8uQeurZ1DZ0s8fArZso++c1F/Prh Z0q1ghK8OhSfAoTT/bhI+oLsdh3z8UWt3hF0wsxQOM+OqMwmmixu3TpwiyEfetPxtcPzdO0NTPbK mwH4ssELyLDD8b9DR44eoyxBVmpnGeSc39/Sy+bvd5pJm7vkywaebG+R/r+B458xf1h5E4xKFIW8 Bu9qnE4PeI42FPAEM/NwdB0yUzkBRyctb6Ctat8WFa0IFbOlC60DjhmevZwiCHRpiw52GCDLG4ct cfZUPha5OHXAc2ZgrZi2t+A8KUTHBHUXQDLAT1uKWCDSEuJLLYYSPjxGKhw2fLN943Vc3Q7JZRi6 785RPH3112760ST7X3bIaQ+wmJmymzQpDX24vn8YmjRu+ArRZ8z/lmZ7t0HsgaT3whHuIV6RlfBk HOFfgd5GOt4G/r/gygJzmZ5uE1qTHIB/d4d6wmrHFZj4NX2GKsTAt1/FsxJskKZRXy7pSJft26mi gLzFKZDAdEyoeziDHAJn7vzw5vOJwAamxshB5U1ys5sXooblva8Npr4wq4tvT2qr5ZeA0/wTv63X 5MCtYNwtDhHUO/VE0b1xraECj8PRq9YndiWLuE12CWiqhhqOdN1Mo3vktrg2630EmDYuPIpdVj9n /bstUNvdkYbIhNJvJ2MhmXXk87SOw+MME0elzzLYIYAZJXiMpcXlgZ4Ze86MSmTC7WJoY/OXsonE r9GSqq3O4nvCxz3tNMWJEdXa8eX1/F5lVGTgAESsSS62FEleAAGsF4CgAQDAlHFSscRn+wIAAAAA BFla

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,
cette page nécessite une mise à jour semble-t-il,
Je vais révisionner ce fichier,
amicalement,
bubu

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

bonjour,
pour le robot, je reformule l'url,
voici donc une mise à jour de ce fichier,
merci pour vos relectures,
amicalement,
bubu /Td6WFoAAATm1rRGAgAhARYAAAB0L+Wj4E//C5BdADaYSiH/Sj4IHNSMngxefvaUb2Nqd1lqb/+b fWMxh0DMmGcc8q5oTescb0xUflnjBYALgjwrn7Sjp6391qOz6WqgLv6nAUd1TuCOy70XS9Hf0euA FAgVobbDYYS+ci6FJcRNLkw2gsj9Iqp5natBCVuk7uScLqYWCmu6h4Oj7Iwv6HmMPNJ3Key+S9oc CvmqhsQ81Nkv1Sy/UKYrNAqm4Fzuc9gs7jbQTgZdh/uz2HhuX1L1W2SzQBS0uSlmrLzLu4zkvvbi GynmaddkkwXm9noxZ1O0xRe9XYAVmadsFZC72Hj4k2Mt8fDySHccUPVadWySRhJPnHvpfDIyfapL /0AgzUE90a5TZvQKY+UnGSQsl0tiFjC1RE1joKZx6ksiv4aVtb2QTjqMx4lkUq0ahPf24ZA8dFK6 hTy/QWJIf2MLHkK2wKkqpVyElZpHVfcAyBjTM9Zz+Sk9RYfz3gERG2TPJCYKe4pkzaqU8P+1HjQ7 MCassSdADXNqUGUEVRqNUWMdvfOKpdjGH2BwV1a0BAcpFh/P0bb8gWU7EFYOB9SKMDkTYZfmYQw8 EkhKpfxeglT8qbKCRB10JOvGbLloCKdxvWONJ9EvHbYdBkI7qcjs9ALhWLWQHiaFjDdHm/WbQNcD h7MCXwwrQ1zD1FrZRshRmGl7mYK2r57IplghdJP6Xkuz3ILCBoNv7ppw5+2BAmZ936KlTuTkzeee BEIawrcfgTYCn29NN4/RU8lBZ73mXoBeIYzTbWEo0y1eKMDHlAtOUw2bSmNA6CAiW5qhAUU7Jewm MRN5zeo3HJ4EKSRLjY6YtviGBKCyhisMf0HjNLENrgPSsYV6gm302kJce6AZNkOiPs99iBbmz2WP DY6iyNle/3OpnV72Yr9Vg2nvsWuYkzenRBbjsomAVSp2yWcEGmiPAzyjSVY2WvuPltGCcSJubMrS N0wtUylj39rNGNNlobrNkTQvg7gV3MloQwycKhr90bTI7LFfNDFIZWPhtd9Y9d8DZcsPmbO8MxIW p49+fauQyeUePo3k75VELQdPkIPh+77FvRbaxBJQpY+/X0HDRupBpGWM6wWm2ebYE64X02PB5n8E UUkA5lZQ3gtOqmASnBk2G4rNieJ0z0ZvS1kNuIh1zxfj8s4vAEMBpgyhp/yc4l65eaDZ2W4ou5U1 Qgwk5bkk1Z4F3oBoZjBAfjoxTCjiPXpKf0pda6k6Oc6Cohjj23iqJkBkxrwH/F6Hprf3C33xo079 8QdZVKqBO6+c+htWJk8a8HT5b3qlXQjkLkLCVjnA0bpPTg4PzCtfdiKLZckRgUQNmoj1a9nnx3Hf EGiPHPOv0EJXCbYOCMk1VGY+F1Y97IpW+VqUqtETdm/D6SIINk7sfx2mFCui1DR+V0AfNseYqXOu V6QzOnki+1R+zqdETdnJ8v1W9unRNf00ZOjmyc5f11ZCvJ7g0qHazVk1AUaJ1xoLNnrreldzKgW8 MGOfu1UIo3RArDWHKY+jeAVPVp+5WPLCIyANdNHorNzTPuiaTbzIEnj7GD0XkmdAUotnqGaUxSfI ZfXWPlOsj5hw5OP56rxrzf63TYgZbWJHlv5HbRVgZagACjS0yIv3KkVVHXnKAlONCuX8cxyx1xa1 hujeS41Y/S/vTeFa1+KS0abIi3kCGHWm+omzPpxhuPBTbj5x3AmfApYOMe24Xj/CuAZsYhgz9dYV U/x4ZWC5GW8hynAJty1QNrd3Uk4zBSAxV8ZbZeeaPVgvVut9nnmrS0TH/KZx1WN36k1WPWttdh6f zKERZHgYI2PCpGxXEXo+XBaHKnk2NI0gG0CcKYr8GUG4huEPnLorrjW6ipv8IMPO5QOZUVcQ6rGX 877fAzaD9m4jbCnBoYLEoTehlmF/LAL50LkSzt+5FE6OOxUTljAFjZMN1U3UUt0nSBeijoOr6f7l M6/V6wbcjvSaI6xpID8tyfKfEaMZnbYR718VXVHEA1/niemxCfYhsed1d2PJmTfxuoeCJIYD4w/Z afNl7EqlVPGDcYOkVUoG0rd0pMOJ7Cw6TMrlb2Lu1CQYdh7p82FTUtDemZSXIz4NTPE5iIyZsk4D kDNZPT5CGBSQXWsUHlUC+yW9Rl79vCf3VBRxhItO02U6J0eWP3CN/HiugQVlAJm/k3tTCreA1CUu 7VSMAkBWrJol7emJ5kbRkqjwHZzSJOc73BP3CalMpwAc1Qo+aTQoWQGMRrc82Du27Ptao4RXs8/O Gj66afkjPP7W0BBgNoJ4eDso6qQW3nSr8FgnXvQjwssu56Nq8M22zZY+BPPLi0NiTJrWF+jyfMy6 FVeRgWIvbadvPfTv4LmBoSXYLsjg+H+18TkcxNRJOnGCPPkVlKlYHCeFgO07r66Yv4KHfEh3NwW7 uv25oqiBnkjKiUOMT2tJkyEjl+lmS4UDuaJMMx0naNzxHt1Udn0+gfBtoOegFQVcJGzMMKx6MLo1 ZPJrPJRGqpPZ47/6lDyfhWDXrQE8SfYZshEJO05hW1qbrVEj/aKfLV9SKoXhagK+B4WDRt9+YABi gG/vbRFEVABN8Qx1fGgXv/4bDaDc0lhPEFaP2sFvAsaDAN+19a9lnrIZXsCYa4XFBz41Q9GRIoSY ZeL35RmlR1BpKccS1dKEnViR9e8cVtuWti8ienJ7maA3hiIAvWC4+8QfvMYztSt6Y3q/dudAYIvS yyn00XEMeyO/ZZmMDIfvHK8mlKbse1OtbVgtWRIav3DpAqzAtNWBGmEUQ+zWHYvMmavaGovvxggB eUHVq3op3EJo1YOkFzkSpnxFHq17eF/YcXZSIkm55GD4d/TZbSCEuQe9hIEn5WRTx27zHEEMEXYv tpNF5XDQBArcqENHOZg8LefBDDBS78sHD6fKI4Cls/fo2W9q4k5moHiT7fvM/COA7rX8MidfHKHN f6OkhPCXV/e422C0ee9rnsnOqTmVvReko0zKrhbVZQJd8zuUzTKCPWyueW33zrPXa4aNLD4cTA1P NeNK/QXG3uUosIDogGoMXWnnPUidYyfNT6MJyIxJN3eZxtinLKgMevVqNA2NEx6ss7i4QQACV8WW SlD5VPxhk+k4pNMJh0fD/HoXkdE90Wa4FpQh9QLIN7HbS/zF5UmWiXRUZP8WpQtCBmWgWHxp6N9q 7mQK8s/mzHzKl2tx0DtZIZ7FjC0qUHayXaxcTLcrtpCIUJFp8uQeurZ1DZ0s8fArZso++c1F/Prh Z0q1ghK8OhSfAoTT/bhI+oLsdh3z8UWt3hF0wsxQOM+OqMwmmixu3TpwiyEfetPxtcPzdO0NTPbK mwH4ssELyLDD8b9DR44eoyxBVmpnGeSc39/Sy+bvd5pJm7vkywaebG+R/r+B458xf1h5E4xKFIW8 Bu9qnE4PeI42FPAEM/NwdB0yUzkBRyctb6Ctat8WFa0IFbOlC60DjhmevZwiCHRpiw52GCDLG4ct cfZUPha5OHXAc2ZgrZi2t+A8KUTHBHUXQDLAT1uKWCDSEuJLLYYSPjxGKhw2fLN943Vc3Q7JZRi6 785RPH3112760ST7X3bIaQ+wmJmymzQpDX24vn8YmjRu+ArRZ8z/lmZ7t0HsgaT3whHuIV6RlfBk HOFfgd5GOt4G/r/gygJzmZ5uE1qTHIB/d4d6wmrHFZj4NX2GKsTAt1/FsxJskKZRXy7pSJft26mi gLzFKZDAdEyoeziDHAJn7vzw5vOJwAamxshB5U1ys5sXooblva8Npr4wq4tvT2qr5ZeA0/wTv63X 5MCtYNwtDhHUO/VE0b1xraECj8PRq9YndiWLuE12CWiqhhqOdN1Mo3vktrg2630EmDYuPIpdVj9n /bstUNvdkYbIhNJvJ2MhmXXk87SOw+MME0elzzLYIYAZJXiMpcXlgZ4Ze86MSmTC7WJoY/OXsonE r9GSqq3O4nvCxz3tNMWJEdXa8eX1/F5lVGTgAESsSS62FEleAAGsF4CgAQDAlHFSscRn+wIAAAAA BFla

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,

je reformule l'url pour le robot,
c'est donc la version avec les améliorations de Grégoire,
merci pour vos autres relectures,
je rejoint le fichier,
amicalement,
bubu /Td6WFoAAATm1rRGAgAhARYAAAB0L+Wj4K3HG5BdABGIBUjxek5fvUNju+ngYZ9gBEDCiDHI7YeT 3xl9dP67CIbjS+qHFjsgKz8AmxNqYf6r6ZO3oGq1C6tMSb30pEOoE5iJc9wYSUllAMoh2Q/twwev x3mDC0x0ewyXwhF2UEzKn1X72+As72V+XOi9YLdXK12L9H2tqVFYJR3f8gD5NfjjWF2O2AJi93gg TXwddvDVeC8huucbrobuU7ZuJ/+PGE2TZh1joaedJ8EgN9IFLtfs8RqP84ijmKg0XCKnC7Y4qgj2 YJtvbn0OyGQ5SZbZWBR02yQ66eJYJDLHmojPmYBTHTikWETdCbL55zGuQVad42VlYTZ5RIw1J3uj hvnF75VFAmmMqKRFR4hD9eLKlnu0b8OI2aylGefWTxEsR0guExt+70iYyYnnIFCPk+h5OvyOMsSO 9hn3uySVM9A4Aubj0rX/o1giF2usz4Kg3d9ylsd1qhp6zAmEEqG4saMdkRE2SuWyF77Elm25bv5l 4GEUVysYt5100nDic536KW9SD+gsi7StiG1IGqWQx4wut3deiW4dy213SLVPLJraR/mqp0TQ0lhI DW/GIPbSoVZyfhu73t1ZtIicFteHj4BrFyR6FeZkWgJke2ZUOgDP78GP5wglFmgEhZb8VfsGqE3N wU5vBtsoAe/clyeEmbRWMwHhb2zmwThL5FBqI8UCX3SU5krQyEpTEP3WxpcESUiSCU6gKRIJkg0I ffxS5GuBws3ggZXtKixZJc1X8IdeHlsyrhgqybgnhPFJSSiNX0xwhPDqH1jLMCyMyFOYtBPwV7Gz /XeED3j1j5w7tG4iy5Oh3oWNDj6cQKaZP3Jf67nCctPAWyuA8KZhyOitKDUnkMDB7B7vfGzHDz4U ZJJSaDz5j4O4stGA6uCS29FwmRB2ZXH5DLDvTMW8Xze58KwhZ0+NmeImGgNFDNqDfCBH2pQrXXRk 2XcQ9RyKwOW0ozX7aFFado7hmWL64Y3duPg6ERGCaOggHQW9Smv5qtYxzxDmyhAnbjugcJrvlj1Q kchRw0jjxjFG+samIKVkpwUVcw4NTZchqRJMZG1YqVaBK/7SqTQrk8swi5KkBVXqXvtadO2a458B raGDCc6vWPRL7pa8S6I9kT4huwQlTqHfmoyXBhsi42Vx8MXR4bbFhRCouz7jV9/ioHMoP46Vy0Fw NznOPwPJfTKIuwX3w2bm8jgSDZRxAXnQUjDDWttAqp4FfBZ7j8lBrKrHKgaljSClvtxzQI80+AQ6 Lh9cdqfWxi4MjER127U2mN02DZCTGy5Tyd0z7xZyK+fwOuaNEMVdkRJ/MrAmhhm1CW8H/4XeLddH DwZyMna/o6LoYK8m1nAqYRbQ8UIxtFqPf5JK7mQA50hpHt9Em3Yi+bKhj/gAkE3tiRi3qpxiuc9D J+xrGwZHewfriT3XENvgbXg20ec7Fn0G4j4wDmD3tnxHi+TAICA4VeWhmkmSzsGyIOfoMOvvcK9I mA+JSq5CB8yWxNnZ16zWEfTZqXLpwlcwOGVFecVnrx99KcMr2AeSPz2RUpWTKZSQpsqwxG2f3/4E 5vg5crMkBDKis1voAXvGX8+VXzd22qLPdtZXNEl3FB65GE9xH2SYLrSVuGVen5IpPrPzyH85Y0GM 85/ENY6mafdLJMfqZL+/lWnWeFZSQvS8ysCb/RiVNQaI1lnarMX+ZCsxfH8PeLhsxvTjdUmZdzZN 8+bKD5QN3JpR931JJqDV002iT4MuhznnEOeBaD4i7glOFwY8+eO1k1wuNGtZkcjMiHRAO+Pp/+wX 3qSAY5MdBaSFWcECEZM/zyBvdzKMrKpc0hAE+WDbNb6kIOnZvkMfFjPEd5L8rBSwU28TZmk5aOV5 SMM83+II5j0GgGFnnmDmUlvG90/PRsxuIfNnUc2fRwVqyQnqnuvk1HObs/JqqlxC3sH6gZDzIeDU LgJJCvwRHHZLBI6kN8Zx2ronOvN0pftwlhJ8KLKwilHKlS0qam59yOogJ1a+GQKD6s0OsI3BmjUx PYrpxR/POWbo10prOHBhbYa1tIL0nU+RGxvpAY9YZTuWrtolKt037U0E6QdzHSrys6IFZMfox+eW 2BemSrFCwojmi8QnsrUctS1QogQIunFDHROaJd/jcjNybvuPS6uS/RKehnaBA/PVln+ACeM5FRV+ bJzGyGq1D7xbzC0BrkvulV2aYNvQ7yQ8bChiSVzfixLgrrhbyiiZnCFWp1Oszf461xMRyFunXITE lz8RVobko2NAtSAYcVU5DY6gDxXzDOBPOv22eeAY7GSYxmm31rWMhHa07iEK03Ec/07M38aHC/2/ NBJHKkCin0Vooh2ta0wsNDIFF4zxM53U2edfzzQnxJI7CKflgW2tZtlgao+8XBGI6Qgjg8c2qoDN TJOZYzFYpsn0GBGCUaHwRLenlgPtVv4x0jx2eCAV9xoHGIF7UDPIEBj7pepvOaKOi9tAlzbLB5af 7AioCq48z1pmiMQXawzXtnda7hXTR2x2CrY37+tcgJzNT1RN5P0OynhbXVCN140ZcsQaKz6Cir/o TbKhHGDgXJPUyNSrtZoEHjlK2EeoMey5PVLThUScCRfeuZ7OpeC8G1TJY0aWh/hVXRspB9TSX8+A gfZ9ib20pBQ/DyzJ5GljDrxab2V9YE38ZerK3zNmtBuHNGH3YZaB40JczuLO3CViUTXFbv1hM1su OpMU5aljLD0Tg1uSL+udmxGiAsGpvkMEGwaE7NvfhwJfxS7X2obUkjwqjZCZfW9N1uDlIAb3shyP SUo3wvW4t4ktjnUXQbVW26mUgTpHLytomLdfyZF7CDGOohNj7LLTRUKUnjaxbqCo0+l0XGckXMHy SXDJlci8THsOyBkcwzcmkfCzmcSu0DhN0IwW62lfjirX0eQ/9pu0Sytrhb7aEk2NC4Yzyqc5rqCa q/z48Simp6zkugpOwkuxQB+WPx0ab1YGpazS/GCohpX7AkTMff8xBoheR52Entab16DSPDcaFBOX wQMjLqZtsLws5A4gvSQC+reQp2nvNfNR/HXOusxzUaIg+K9q9MSSJhhhGG1fXVOOYgHzcDcDVLfR Oq4vBx7kUPjdzVgkE8u3vPVeWFPsDN4pM9ujxDOXzDtsTRVjMaZeBt+Btj2uyGQtf9AwnWvrMh2p bZPTlO3elOjsKekaUH8m14Iz0/G4zgTCCCPH3y5N+UJemfU3U8XIteMXT9yfpN24AROdwkVHCQ/b VE5e6UUFc9N9IXWVIuUTAqT659pLwjZ89w3+mTg3yL/iYhFQ/ILZmxL+sb+xKwCeO0zAccXrbErS edt6ZCKLoRkMLuvhDS+N3kGZYgRINWrKbmsadudQOk/61pFSE3IWeF+bqhjycEw3U9VMcgK72QRM Sudt1t6ihmrq9HwBQaU9j241BdjpPEbRAxIYFZriHaFTva7wX8B7/4TsqRW1eStzUDvw2RuYxgsO VYuxCfq4znbDsXCrzkLnIiYnQCEgfW7VZZiLIFBQBbxJ670zYbArWm/Y3z6d9pDpyg4FGDKZwbx3 cnW3nV7CU5iWhCtPjAU0gDEuiChWod1NSn3hL9eMQ1z19nYvLezvK2EITmMQE5pxWngWRXAD0MaG r1LPGtjLZCXXq3v763I05CMDz981PVW3mlMMH5FVcWMTvfnHPT+OgtK2M6jceR0lqTgn0Cfdtckd psXs4EBV6u/rCV/1Zy7AnX3VVLJC8/yn3/1HtCa7eBaZYbwW+Kcx/vJ5DAG7qdgA0LsmYF8LgXq4 qjarNk3RGWdWQB+7NxCckUjIuy3zg0YZaJNmmEV1ngP5YFfPELQXj5dt9XFoLGalMesQU9ZcWRl+ xYU/ttBWMseWSRjrnX/fMCQdRoTCGLADDFiT7naLnBVUQnrjaVGb9hWQS3bVDIuTJwEU9x1hIWMR Ybvym9xQrAAmdXv+A5aGMIrPAJN6UURKHm4RqvKN56dAqkguooHBzWQfuM79JEjd64g60uEOGcH7 4Bue7yj0Jsp+hg7jxymHGM4mouq1l6CllZ74q03zM/t/2pA7xjD6AgZgswA5w09K8RWUMGm8wzdJ GBhAehVCQCsiUGYThzvijbZCqqB5JPSxcAgaAD46DC/HDwCFjxRoem4UHTJZO1EDKVFr+BPNxvpH aG4X+P8kVPflHIOriHJrKStLgVjSJbE52t+Qxebt15vs9ODQ82J0R3AR87q2chjAmjnwITlEJh3g VqQMGMs+U6i4IaDOt4fHS3OZ3ypCfGeX/VNSw+EX9O+BOaBs7tpdXvjjPEcjbWbfefmys9tx5LRl gbzNNuHxzxTKTiKTI8uZl4KurRF2lJW9W4cQhQX7qhPaXKyStnIjE9zfr5Ex4spEIxuAlkILrSFC FEtrTPwMIQUJ5QB/xNGeWFZ071b9KI646lCHFl8tTOlVK0zIhsO+/xQLV62lgw3q/L7YcziiSmKE jcnDch7n7AX+Ylpbnd9Pos1AKJwzD7OOvy9Hqi7BMiozu0EyY2FSGonnWDm2LPrVCFgKYo13ZVNB butfpT8JU7sHKCquZ4VwU01W+lYEo2bVwmawjC25B9uyK/LXFIMkEBsF4oP0kWYKCsi7ymd8EdBO QjFppWadmFE0kfe7Zvam+4BaEx2PJogpZldLrs+ZqHsy6nSZu7eyeTSaXzyBo1i+52d2VDFpLoQr 56U86UETFUuH93KxNNE3zqmBjaxlx7aMotSnJPTYlC3DHaeY7cGYjZuit/41vEQMukmQiAAyTfUy X+PowmCzSsbz2KWc4R5ubqlWizXKrq2/yrlrdQmchXLLNT4tJQuZl0GAdpU12v2geALwn+yCgZLL tIeON93DbXq20v69ZGzxQAbrvxdSiJ/emmnCqVEEUATWrgCzHmdPDn4O2ePjqY3qq3fYRLuNdLnV QQ4G6nQpRVGs3UVWb1GBwPamWSfVB60HyuzeX4fl9tcuQ0KqcX4sw7RPKz4/OrM/ibxg/FRJ6sBX o6oI2pR8rr7j8ilAEENt8odz9NhwUd4JyFb1bOVxzwNGSe79IVIZRgEFyJyE0BxZ8KPOrqruOerO D9BCE3atgFqKpbazzLHat2VJP90fJl9/HBnKMUt/PcQQpg9YgHhcOl+RTU2gr6Js5wJ2uPkp5l8K 7V6Bt6byl+ASS/40pq9h+YsXGKDVVXXdl1M5lJ9X3WHtN/B1hTc9nyxtF3qyGj2sPFLSiYN8ZqW+ uVPNVh02vpaeSFT9IuNiAv4lMnyJClypo8t4vyE4gao0tCaqDKqUtdE/vjWU6EBXiHGqBbd6Me3r 46vCexOhsjjPJFsQvey/36NfRRd1snYDmWGuxydxkoz2f3hASw8msX6YM/WakAvGR5lTxyAtUhGx JmR/czXpvOvNmX5+9hDY0UGjYFl0I3UYG/+e5jQJ5mo7+/MBllnWMty1Q0YZCwzW2njKB/Mjxdah Y3D7YI25StT7aX9ssBDDXHXBupu7V4C4nmInNGVXPr4mOrbCrazAlJxk3xzlWqidhHGWnpYlvsf6 ijOmnsSD/htMk5rSCexL/15ISlG+c68Yj0kLiSAW8X1SMiR5hd2B39U4qcpG3umfSzQ+mv1iklWC TP5V9VFs2h9Xokwg+txdviucsBNBigzgZkWLU5jbOyDyj52TtvREWfGlnJxLUPfGuK192Vjj+03f Szp/ATQ/cg2/CB7UP8inBODPdVn5LaTDfuY09YvwlJvLH++EKGalKDJCD11LQGTSz4B2zkvr+ARb b4EdcyqLimLWLk9RSSK0WPthrBFZi1BX/7lnHKWdg95DQSld6xt0VMC8/bNnhj0nc3gvTLraFObR 89w8GDXHZ4QtpmMkiqL9eSO/lCU1hDaXadIeldBvfJ8Ws2l6tyC8OXJoWy3xIKxzvTZYleLa/Lkk 0gzXsFoE+FPKNoDNn/QUDyNDNzQnLi6l6OMB+f0nivqjwCBtQRQT9BA8DGBdn3oDwHFnAwkJwVA6 0vkq2pWjEYBgEXL3+LmCsIx2FSos7OY2KA20rC10oxn38q4E2qm6dzc5cSF7Mm8c+o1rXnLS81Kc JAZ9dPis7tKfGDIgwRGZIC29d8NRku/1Japm3vwYGK9wL5AIyByJSCA79TpR2idyhmfsNFXlu8OB kRqG516UrhwIcxLDkRIWAKpojrXpoHONbDrj1cEcDP5EIjX54iJH3bMT3G/rOi8kXLe+ynrwjDqe hX9rlPxHeeTNZR4Jl+00KD9Wv7r2in63BIShqrfT/33cUPgbaF+25SAM/HYPlNsvmzv5V3K7EMYT 6ILlO7actmAnwWnuAK0ZTqHCvWu7MmOa7EWV4+IAN65YWgk0U6p8RMoOuA+s854oaPiJAJ3HpLVl gaMkN6pdL371lNB8ANlaQ3aHL7wDh7GwaUluCCZ5rxiFz2AHNBoq5XQx7ALjQLGznIMHtPHtt1DZ 8a6WRdt21wnTEQx+cdCvqlTwVGwj5T3leeeKxoxd4icZuYTcLjiQmz8Y4sjDGeJWn6ivf6XPQu7M i0WW30ZX3vwXt0QLRsUCM4ZfJ5/7AOrd5tiDuOT8Hhi+0I2Gg5yGhCWifYkaXuFrKfUjXGAJd/Hs lKOxREq+y2jByTexnupU+Yj543cJNs0obcOhVdB7jD003fIeuP0eY/fhTbz70AsmUqCTujz7nZ8y dKPpNWummuMbQpRwbbofX/mnyeGEvZdDl3VfVO06UivJn5v77JTv6yZMIlDLJBmBK8er8YBx+yeJ oQL6MjmuqgwQo/sV1QwM+p0Ry/OCXfOo2WBIsdDsp21O5g+Ul8mwWILzmdbpXXhcDSOXwDo93I5s oiTZZ979eeE21YYOMvmEYGQYiuq5EcnMY117mG6Yhv6A1R4MxqK+rb6rbNjGj2Ebx9kVGy/04rPI 0m1+Rf13nX5AJ/413RtAj7fzA+1JIB+pSPjRwuBGw6jmobHnd3jXvRmPGTpTy/NYLjr4o9LsMWJL Wx1WFqngZvo42IWXqRVN+PQfHhtkGsKF33JsDOnzjcoAqeUUxdYShuze50swFnrVmauBRjOANnbF m1mucewR5ZUJlrocHZw8oTLQf/3IaIbcKWOsSNY+iFDdCalW6JxTNxLjRA/IWKcLCv/JbTHgHA/K oqHOT9MOi837Na7lltfxhM4mXIsj54ican+fdTftt2XiZvo22xcfKPZGKjFL1p/HFDTnndZghvaw NJY92YliVDpL6OT5oBcL4VfSB4iJrqkbFvLisDm4WhONXzRltPIib9IMTvyyPPb4NZjWObE+l9YF W9nKA50iCvnQrqLzjEd8hkRmrPsPQY4+YTDOnqx8VGaWpwW4I4uPtSbOcveXccrgbbgvDXi87fQ+ Depy3OSpBGdirOvVAMhi6aBD6QcCaPDmUR4YHN0NiQeP4gK6qFtGX1onkRGyJPzDCYFqI1sudJKx uiP5dekQ/HnlBaiw7jgiqHBK4932rEargmmNSKNpa3t63c7IHlr49QPm5SBpOqKexcZDYzmT36mJ gJzo44E23ZkdtN5UijCh8HF59PgjIsdLhFVceM54Ktjl1UAqxFEClSf3+mSM24srdY3gBx8+lazb XEqoPeJNh+i9SVFJwEnPti59zgiTgsAcM59BmKO7CyZAGo/WoH3gHaa5+VkbYhXVn5YY21CASm5+ C5jcexQdLgaWqqJa1pQLDq7Ga1lYCdF9rzPvyNQUtoV4eLTuE1hrvSgXQb27UDalzJqiyCCk31nf WHmPmbPb53qgaEUYt6T99aFK34NPPozO0XGkdPQBM2Vq248e7ZhIoZ9XqYC42tii/nyD+C8WDRGg eWSbFocqXtEBht5cHfXLpPadXrJoCJbWNASWHFRPjF0fcWd7U2A73jtg9OlaVlrlBoy8GxwhWpUI eh56SJXjBoaZ0PT3F4mLuBH4XGF1j5yK+cIOr87qQAapjKp6tgl/D6pYtmgqkQRpKWteXz3O7w+a d0dbvjdiV7j/9v5rExS6lNuwyHK1PvvQyQa7Om5JK2A7wfRqbg18Vt8s/ZF5ZMWzBl7o4tnoNsok deMEIr10xu+p9Ts2gnUQZ8fC6qvfEhxuY35v27G0V+BI4mLOTupOjbjnbofxbIWgpmhw05DsSgqL H+B8WowWWoqtEQiyykOvSfNkC/cZ7JdBycUl2/r8ZOHjiFqBMN+HWg0MbyKW4Wx25ThmiT3RoKUO e13zwmmY/sKJqZ8l2vgp0GNGhsZGtwfjci9MuBfx7JR6b7ilGMCcV2ipEMdsiW6RsvX0ODY72oBN Ag/KbiGdYYnN13FQH/+HJCm8vH4w4U+mSDO34DUrMM4tU650/nUzzqbk9R9fXyNWSoT3wjS0xizw GMd4A+r3cla7I4xUckiFHayKmMJU/bX6j+JNgh0wttQC/URq+lm+A0ArsGXJ+y5+RbY0rwTu7FXA eFK6ymRbAwQFMMnKfWmn6IfIXCGBNoAcTLe6r93IPW1Uhz3OfBxZlzWPwKcxcOq9NOaS1ThrDqQV fZjebkUrJlcMSgWuiD9feyrcTGNovWVmVROWL7zKUAEzZTR+YiVTYOhqPdzbyBNmtpvceoX7sZsZ W2BWaKgS42AK9AmROtn1/M0zeDp3ErLQehWGWO5slLvGu/IP7bv5hc/RCS8OHoojF1oeBzqRfT+H moU5OBhdhC3dL5n6HBRHzKDISmWMTZ1q5+RJWiA0wD0A/dCEW60lTtrxGp/sXn+9uIwi9rq6nBGm obCvS8eoS5BB6WFJd+c5isUkUynBYoxUvmgJ4osYEIsnHj06qJZ8XoFWYC+4dTLrdEz90OspLrVF ZJRiAWzUF+QtZqQ/gYNOvgnsNd6J2m31t+ARLRY09pXExlZgHapE/3UGnQMzMsQjomCRI0shdM3C QHIJfyex0/p2Dq3B9hQ4pW176c00ZlJT9QrynxK882lEkpM7U1Wivjlzy//o5g4vwCN4RkcNBakW P8iPiYnhID4LxsljxnnxLKwue8omNrhePXjwxZ1mTJGyZarLTRFYhlwYirvHKJIJlpo+hBnhsM2+ HgMTKhBB8P1rKFc04kr4pN4i7ilXaPbgkEsWGY9v8FYvKE8XFsLCewzlHJEcrmfNK0QoZ+IyaSfv gcipQNLeySnj8/ltuQMi1ks9R6H5rzKAztbZ9RWF0c8bvsQDI0FguwPylD1D0NM420k2la7LvB9V zzn0CvNyo0IVxXS6mN01twR5wAeiCX11LIKcnJ8hsff1LKzKPi38jTb6rtAAsItiZ/bqrvdeKixC yMCm3Rt0W8/d18rX3xqMe0lfFO/agM5C1ID0gns/zAfl2FADyf8Jx2BKYAelKFH4IfncqsX3KPSG w5KcAKsh+YPeH1sHIXkA7+dkPhTlGFeKtj7kxaSIxgrLiuc7Pryu/FtfI/XzaNQLKVvG88kwrWMT HzZBkz1JxoJ1+GDSkhvgtvEx6gBHZ8zAhymO3wABrDfI2wIAZB+ZvrHEZ/sCAAAAAARZWg==

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Le mercredi 19 janvier 2022 à 14:07 +0100, bubub@no-log.org a écrit :

bonjour,
pour le robot, je reformule l'url,
voici donc une mise à jour de ce fichier,
merci pour vos relectures,
amicalement,
bubu

Bonjour Bubu,

un accord en lignes 104-105 du manpages-l10n_4.12.1-3_sysctl.conf.5.po

correspondantes aux lignes 53/54 de ton xxx.diff

.......les lignes vides et les espaces avant ou après un élément ou une " "valeur sont ignorés......

Les espaces ======> l'accord doit se faire au masculin

D'autre part je suis surpris par la traduction de "TOKEN" en "élément".

Amicalement.





-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQJPBAABCgA5FiEErl9eUc9FdsspUlEe4HEr1yIeQ/MFAmHpcmEbHGRhbmllbC5t YWxnb3JuQGxhcG9zdGUubmV0AAoJEOBxK9ciHkPzj/wP/1atsEGB1HH+7mtjnRLQ YPGv2ENGGBrsKJAsnTq1/shJijICmQFnmiKerak6bATMUXJnoYWn3ATNpIvYagEx NfAR14Qh32ApIU74puQG9oMDLn5Rsh9F4cqL/ngXWg3rza5RrglLGiRvr9XNOYE9 e7wB+yS7dfz/SjpfT1f/nS55sysp67sHqnD0cAZu2ewCsR6c8uiYLBskEunvYpSp Be5GMXiZtVmAPf4v4D5jdl9TFDMGEVnc1sIQgYEnP80RAdTG7tgb/1NCVDL9efRm RC19thg16kGYCDYtbPYVu8k3msPPoDWNOkGMEanTRSFRCIopsx4IT9zYwiaphGx5 gLDEl70rPgqwkG4mHRLDTR7PrR5Ub53bNp3ie5ElE146KUbi/hTiMgFzq8Q3UvE/ AaENxO9Iy7eKP5nlc9ESAr26+WIGAkgwmeHDredZQxfjxgz0c8qL0jOUs17K4T4R YX9680B4HQeWX/0krBMP4fjuZpAMNvXhaXqlSGxlr7GQX0prz/Omsg4C26GVzrTg IrgazF7esedYI3rPEdJkzK95Ib/xnmyKiK8UxSQByhUcFyS0OGeLPy9bGQDkH3Qu a4RV1TuoSDf3luWTf+amfDpfVuA0uO8rF4k9at/NNeCR+HAqoSoOUvHG1lrEAZ2k XtXFOm6X9+SkT5/5exndzGOi
=s4+z
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --------------0vvaY7r7OrcRCthFAX2VFcOy
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: base64

Qm9uam91ciwNCg0KTGUgMTkvMDEvMjAyMiDDoCAxNDowNywgYnVidWJAbm8tbG9nLm9yZyBh IMOpY3JpdMKgOg0KPiBib25qb3VyLA0KPiAgIHBvdXIgbGUgcm9ib3QsIGplIHJlZm9ybXVs ZSBsJ3VybCwNCj4gICB2b2ljaSBkb25jIHVuZSBtaXNlIMOgIGpvdXIgZGUgY2UgZmljaGll ciwNCj4gbWVyY2kgcG91ciB2b3MgcmVsZWN0dXJlcywNCj4gYW1pY2FsZW1lbnQsDQo+IGJ1 YnUNCkNsw7R0dXJlIGQndW4gZmlsIHJlbm9tbcOpLg0KQW1pY2FsZW1lbnQsDQpqaXBlZ2UN
Cg==

--------------0vvaY7r7OrcRCthFAX2VFcOy--

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

wsF5BAABCAAjFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmJmiyQFAwAAAAAACgkQeBP2a44wMXIp yQ/+IbGE+ezQOCYyuEnMHZmeUEbOj2GxriP0mnPaG1j4kW9cKlidf9m5HsTGV65m7e6Ipbw2g1xc nZZHhgfsJ+iRFQjnilwqM6Mgx3+ymSQcCa9HewEMRMWLhqBFVFs5ujT/FcjvF35+eoGmsglnEpTy I4YnkcW6VQb3w4weQhHg7iitFHpMAApH/uZwDiICoqde9EjXIsD6FeJ6dhLSK+4d227gEXInPazY 4ehalmkLaOaDU4CIn7axlOjnttajVC8SQt1XTPv5Ac48Ehzxc1IOvnGyFOgw01RDcQb98Qb+Z3dM nC6cj9odAyqwnL5l8N7fzE3DSHzqRjxkucxs+JK6+feqHnUWFqVi3iL88/CI1YjUMDr/P2mlocp+ DYasMRHIGJbRKIIMOaZiFVLwEd0pGhlpXaXSKi14KEdtexmFnmh79mFXlyOPT7v70vb1froonO92 dbGLfCZhe28OfEAfC2fyp7yP6kbEpAdWPcPUkDo5xMMuPmc2rqV3B7ZsQwXKL3ou+pgrX+rWPKTm dgjgf3s8K0fHVN6tSEI76pS+nOZ7O6WseMZoa60ADgt0HMU8OUX4os/0JNbAt9T+EpiNCsdamzh+ C1txXbpP9AI/50ajRlfGHF02NU3ew/nhZpey8UZbo/MCUygYK2tYM7qlWfGFlfAtRPqE2m7JELMI P98=
=RKYX
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)