• [LCFC3] po: //linux-base/po/fr.po

    From bubub@no-log.org@21:1/5 to All on Sun Jan 9 15:00:02 2022
    Bonjour,
    merci jipège, tout intégré,
    de nouvelles relectures ?
    amicalement,
    bubu



    Des suggestions en peu tardives. J'ai unifié la graphie de "en-tête" et
    la traduction de "that created the package"
    Amicalement,
    jipege


    /Td6WFoAAATm1rRGAgAhARYAAAB0L+Wj4IO6HENdABGIBUjxek5fvUNju+ngYZ9gBEDCiDHI7YeT gPoRkYZwUN3JNwwpHKX50drV6h2BeP8VWV8cmNlNkUUnBQOdS9/A8eNbDVj++wKw5UyM48bYqyyk DUOev+IK0ZDMHI8DX1uAg9k8jz89kB0G0YNZcXvir0C4e5HAA4yB8SWmgcmkR0o1c8ALnbmYin1p gKgYvFgRT4q+wZBUVsDGB9Q1/V7ac8yIkADJ27JrPv1GR3qvy9z8fFdpqktccyUSO5HcDE+Jb738 MuqA6u8FEL6fdy8iRFp3m+Euc4l8FDg1LNVXtW5CDxjmxflpm0ZqZJs8gIMpZISUggsaY9X/a6Bi 03YehgVHdbsCUTC6qj4NiYFGgD7zfbQ+rqCkkummUwzI81/4T4URshvkVKj8HoD83PdNrXZfjtR9 wvfkuK+yummn/2te7g7kiobnYFAEXQq+3zOEBF0M4Wsx50iRYT8AuvooCOlf9FTpPp9CitlHaLnb KKjKOCIdc7q7jLuIKqRPYFEEgyfgi5IFss+AttMGyR7QjfK7UTu+jp/j+6tL2aswaacEC1fQ+6qw D+y3P7FKhMatrtusEBgqqu4vytICOwYT7F48smICBmgmdH6sBsf1E4PMqluwirvWZC/q4xtFmFrI xTaaachx4xObRE++U5J+j873ynFG5W8sYpaVxHye69RaNB0Ra/RQkRVv/jt7pcnNCll8VuD2ytga 4gTz0Fja/0ZTRmFsxCwLNwNuZOvud5RlT5hlxbsyqI/kxxWnPmPo9bdfyVA8Qh+o1ReMQ4viq5po 2Xho05PMZIki3feFPRZRGiv5StbaPI+MkDjFPdGVxMXAlmjfl6yaqqs5ghd2mtbd2Ni5yGjVvy5m o7CvDsHvu3GFYqJGGQr1HBRFGC9hr0cyK4gy+HEIzqv1xth3MD5O9bJa+OI8bfdmeRWWB9Bc70nW WZFNozNncmuSqPax5OoCSEV0Q5QN9K0f73eU7Wc81J9ox6xx5IirUQT0EW55znpSw8qyn9xAcr7L vm7VpFqR3y00GgXu+Y9zhjfn2F9hccwIBxs4ELSGVwTamhgYF/9H+D7Lp7GphKE5x/fCJ7lGytqY g2L3fzX7DdcY+r8UZP84YHh7bftSAwRNcL1riBZ/mM5p2UVGl68kDVv4JSDbv3cpH3SaGR9j81Ey w3EqAt9sFPywFZHgPYJBsA9QCJpCb3d39CQJPmrevL64RxJfvizGyd5TZALufVuoGaMrYzpzxy7A Gzy5007ektdURhSMIzZb5maufkyqyg3gU4vOTYLmmEdRbQiKtyT/oTUhZKGOaEmdnBZQLZK5dPAT V8rd0SR4PoIwew6gGQyEqZXG9guuE4s3Tqvt0TqNg1c2+vgIU8Xz8YMqteUqIGMGMNKGlRiI9DfU gQFK9zRJ3k3qt0tp2iEzeL0kBghd5s/NwXebDAJJTkJUpfUxL6E/lNWM5Qyt88814X+9KpTofQQO nVvek1t0q1nkALecqDwVS1kLtl2d3BJpoS39ohzKfZ/JEEu5y5TcJF5HaWzmbJWbZpXcaS0xh1cA N/FbX7qdrjLJikZhVBr/zg8cRBV9Aqd5sUnV7ZZNe4xtPDzqoHDyojlq2pTwX7sAzLMUpFbX7/uh N16S545kmOXU2OURsnIIHE4LSPPcnmMsteCoWLCvYc5BSXatXY67GiP+ZSilvVIPyRMCzSDFVKig TehMZnUIfTlF1sGdsIeOZIGaawa9wxQMCtvH/TfMtAATVZXrM5JBVmtQVSHYViwOz5tRuTFEC3WO qVQ9u1BPswYg6eZwlvyYgwlqyGbCvEeiy8iIKg8YsEsx7riYmlqkfZvBFwVNS8mYowlL6+CoB5BI WyHr+IGOzC+ezoApz11QMspsYsAHj3rV7ME/2f6ibYm9c6rZTA/Q8VX9t400nr0/5ThnS4Elkltq R5GK7Wdq3A5p1ye2dnlzGLWaHqkExqDyLaep+MV/H4qRHeRGNf/QbDa3Ir23MRdD+3eWmheYfN3h YsCvTbe8YGP0DKI4OzmrAXJfo2RLkz+jzsEvU2wjZJ5pqvhbsxssllYKDAax9Bwlm+TwCH3kNLqY u+E9ygjrY4sxdtunlNMrYuTTpFdTGWKMzbd9pUx3UXiB63Md8DwC7sEw0imOVmmZvADoHWiH3vkJ bP+Z9u3eC7RfSkaH/cYhZShGvEYs/CFtmSgmAm+MW+vVyY2UkRRFLBMDkPvBsKYUicoLD0rQCZ9z XtWpe3Cm0MOjagnFzTFYNpoRbczHd6c8zpMkEzpJsLdUeYXn+DNyZF3Du0F+7TwlSbFjFPZ2PaQn +feIl2B+FMBsB+ru61mbQ4yArLYKx70Z1ZFXOhH4VE9GhDAoz6FNbHiVsD94EFl25zI4nQ8NpAp/ eQLO2aFWbdJQzbwJ+EzlMdV8FuECZUsj4Lt08X+bb/JC3x21uwMa/HWH3hZIUAuaX3UiMxVwACWU ZVz43GwB7kn7avFN9L4s1aX82f/5bHvjwuCBpxgsfQHl8loZXX/wZDQ/LUoKmFU3plAhoIuI1Ioa prHjYCzBbM43BxjJLNZczGFsrfgKrdgNodp3dxfsJKFcEjdumw7ISfW+e9gkrmh2tu52ZtDT18CA Ost3oSE6rTuuz43d80wpMOnfpwuIfx7ukjP3ibgV2KY3B7JaTtQBTXYSZUZFLBEZFh3GLYbMBwJp XFGqMWUU4xJl7D902r6QaHpaVYXkRZ/CCYPXEpnBvkId54yE7fB0DFGXCOzBvAPqUkVzX8/hTqxo bH4kSLdIUo3pXK82lUqqrwfuYrwowo8WJ6oFIt0BxyRTJoRr1J/bjOzeWXC1jxRwe0YTafisHM1z eFLtzYvIgR5KehnJhetsDpe1dgcbUIHyMxBMAJPgSN+vIbHt3FXu3uc9TSi4x8ZMiOEEq4bvSSVQ mBT0eIWjZJ3p10VEKke4wSoc5wvf9N3vdKCFqfWZdqZdFcjHCwZN4B8nVUYOHOd7pHj7H+Y30i6e NTPVy3ZLxyVFzfRPIuMozbBLdiKrQbGCdCuP0jDoA9PIjzPVPrkJeu8D9x+Azz1GU00L33icSzAL K6778+Nbi9KPxuTanwKk12CXVmNjn/n5ZML0RTRBCyrsD4n0cRCWRvYtMTyNdJNWRjDRl5ynQVvq P/XEmrV6/ATFKolEsngp6IB0fx8d9nu+aCm2WqDwUNFuw3i/Al8A/SOsmJKvuqK6HiRIjpUuF+w9 cUOVNKj4FB8XiJgPQPvWxVIj+x2iaBEU56DCen0YJEad9KGBu3d3IsAxRgZ2QqLv3e5pdd77NDmd hjVDYJ+ku+dt99miAWxOjqmTNEzpH+kr/uA7uDu4CUPIAmAoQskWrtU8ygSd2ckc3FMyeciWZibL hlw6A7BTD5+uXmsMvVqUyS6F7bVRB/rOFvwa36pSxYUNXy7LJCiVsVsfFPM4+MimD+nJD9qfXZ6C o8/Ov6k8BBF3ibWxtb0l4OC2JP4CUPcQ/cG5J3BsP3kUeCegnz891ktH3YS1BCXjgq3mTCYHlxtq nC6cj95RWKI8jONxzHzWUi++4qk08KOfUh8yvhaIVRXrWBUyAe2T3+uW1PAJBnaMY+FvZhv23bB1 bGqFPVOmxHwFd2QPMCIg1e1D2eJVJDlrEY8uEkIM42WysYhYUUOCfewmT4N9519AsKrLt6pdkY70 DtClEjkSc7dfmUU2+tOlQGrgVqUf31F93VtB8F9BoaPn1W3t/gOgf+B2Mgwuek/Ivyy/6qRAPJU+ EMvXYr4A70LWYvhXRxQOnnWDfF0jXGS6CQ2gnavEBZfabkI+m9igxuUhVuIyC4Iix01VNOzMmuvY t7q4kErhTA0Y7ZCvXRZB73wsYD8jv6igNH28yQNronu+LBolGWb3Okv5Imh9E25l5Pw/SzDXJq+I BL7OZ17TtNpeS+DE5rwbq0AxkQ5LJaeFiZE56JMoX7IYU6ZmQFI46N29Upb8AiLo98UNAjtsQOpc rd2B5Tjce02K3c5JvoajLGUQZAgzu+kpD4YuKJLIYSJmhb/BJ09TsCo5wIzb6S3vrbqK0g9Oi3Zr /+vnJZbQvDAPXy7cOc3kowEg93P2vYNRP3zbYL3B2OIJq+wKFIeynvhMDEgAcGm4wfVRWLHUaBhT Gy1TkUA4KE7bsoIHo8u0ODv18PS646GqMr9vHciD6vQfawlO33cVivwgw75kwiPgZOd9MPJl5M9l 1MSDF3Ncdl/663lOYI8hLoic+TFzbhD9sID5Yu07OUkjTTKbK09YlJk8LntNbQC0KIQi17YZpIe9 tnlX6yBZM3Hr6zOpanT1WgZY0ZCHm0LeR1rmk2bz5JeMxX6KubLU/SR/InlVMolHeMbEgSlvkIjO ijw1DromiHMXNzFrtuMuSOUdekaF4eX/Uca+3/GERdqSLydS8NsVVjPFTwpI1XUEmvjl7QDg2Q5I Uhqslzm2V2Zvgk2OPr/EkYqgITR1pJBqGpBimEmc1BOnWBjCEaRtPs2goAroWGaJeT+FoC3scfMr NS7ytR+7fmIx9XlCn2pYdhvX3Oa7UBPKF24wZJmhK/vWE+0mUeeo1D9VQK2UdklGD2Vbau0s5tkJ YrFEjUHFU8CuRHSL9lv3RpB/C6OlLPFFU/+Nel4VQTZsmbVcGUI3b9JNzWTwDDLCzuZlfNccW+NE kufAbvPujpqXeMeqdVn7MVj1Nd4zad43V3dG99rn4vzASoKrvNTdshpvU7c+FDdkyjpHei2+43lb IeGA7hzV5Yrs4omYveRqt+iQPW3dY1zEtHPnI1QT2oj/bKWv+9N3U02G5v8BqCSULgrSyF24iolv 2I7LGFOnYBFPPbsyXMfdiMkmu+Lj1v0cnrHe9J9e7jzt+BwPgQSJ+HHEdP+rNMHGHhOnkONTIuhe /m7PGi3AVEjcJ0dlzEJkaYQdzHecIFGmId3940iUOahva7W9Jv9f5VXRcdiS0K//59SRltHbJDh0 Ie4Zym3FmF6L/RWs44IVYToVe7H0QELPy6SzEgXbjIlNzoF8UKf+vTQeO/dwb6M6N4BObh6TeVk7 d0LewoCeQESWB+Cg7LqZVDXy4eU7/p22OW3N6kVrrkczTvC7zuulyC1HUABNQ+QgmnvdfYfWUcrZ kXiY7TGr9DQUmV544W/iOJxE/kGsLLvkN0pw32p985WGRn38VdolHdH5PuC/QODF33n0kxMkDSTf 00FtA2v12/3b5diisPtS64VfQe1lGnKMtrEbT/UYDEFd9bdAJ/79XnjVNIEYGMsINIX/dsD4kP8c QI5kZ9fwCVIFh9KF7tajBrvr4x2n5je2vcOzeHfdAQnKOPhXzmpQfX6dbe9qN0hfIFSNwvCeqO4P XPWY02mDPT0dZJY42wEkK0w+uQO0G/wehe09R2E4x/8neWT/MZKfcpqfpb37+V6MlGaqAtC+0xw9 qHzFuPNd0CW9HSUUrcCy92mF57yzwBjAbRDTa49J7F86z1ibhWrsKpNAw+zRrEU2vBvEOl1Yp9p0 1ElLOPIcMnq8wx8Tuq1xa6cYr83YGpCBWhbd1Yioo+pqToPQP7G+m2rXKIk07vipkd23MuTQaEeQ kupQwQ3nHhNw+beEc7o1gMCyumuI5Slu98uELNIvg95Be6Ho/yRCC71MbVcZmW1NHdEApIPKx56u WxGYN7frzh+w8eWuxo08haYpcubyqlkLu46kSjF7X4vhYTIN7++U9XsMUM0uPteYRWYltPbkVlzn k38xemZvTfy8i8AOw8jNWIFwxtfvv9eRN0w6XMu/UhmQO4oc4hGvc0S8IRqugRMZ+r8Q0ZsGn/B/ rllztQk7Fhv/AQL+/dFJ/QQkP0JcObQ+8lA8mI76sibV3Zpjai1KN4uFeGeO/X9FLs/p6N8zAUO0 ypuly7xf7Lc3nz4LXQs6SPsOVXgLCbPsR8/VIMAtRMsQiW7PHMSLJhW5wfXUYIRmHBB0furwGXLn MwCY977sw66qAnANHK/QODFyxb9tUVoffiLHOHyEOiy2V6yPmOXiWNgBj000pgZOA662u2l2H+qP abjtmRzTSQwmWGok7FXRCL6fIzqt3nG7i9pW/IH+FLEkWplY9jYQvi+mYJtdDxkBjSoWjwAvaQCs uxl+AJJEXyXKUJL71J8ovcsvdOIjFENhrj5IPS/ShOYWLqsBifEzHG12m9dBtbEcRNuEUh7619Pl NAs5Fc7zygEtGu/VYxTTJ9p1l7OuTnMyPR71E/Estywm6nDo6Y0+9reB3xa9ito7sy67X9ZsEa+5 VKOF92CO5lQIVAGk+IUFbXbi033RjZaVD0yLAAzyYePYfraPZ59hnb/eKPZ259N1uVtcUDLyCnwc QD8T3km5uzBSr3NtNXZbcQmxS2j6rYeSaA0gjmSPRpx86QWkaCZFjA6aO1pPQzWmdaVbD3MVF8Ez ZPEx1htqASCNnzqtxexhrRGV3HHldKSJb/KWp+kktSOqQxrOo2VqqOocNFKnDXHXRKcsmzXo3wgh I588Dc/zI4kuk0Ne98S2sy6IhJEIbqFK9wjtY2mDebKu8bCzfHd0L52H6Au2S/FFR4SfJLNngtgC ewO945shv6vEZOApoIdm2Ldw7US/9yFHt14KELlqFzCqKpF4JAqgewP/bX4aZJ1DxsAIoao8fqK/ m9+mC99HIOVSGWYR2eo71V0CPuhoi2SUbbTuUPvDkgd2QCF7kXIo4soFTZ5t4BOuzMFMECOqKA5u 1WDaYhSaycz4xsGaQB+F0VeDUnV7Mhf3nj68S52exytkPBeXq1aLuWeaepE8q9lrvXSlHkrlmpxU X/olTnY2mYdeUz0gTAAko/QkgM+9xN53vph6hG6uW+klWLF75ybg+CpDOHq1BvCfrvpGTgHR/52R vfpgNwKNdEBnVJjTDGseWbMvKaQX84DktnGgTVmuxqPuphVtlzAu4kPYY/VmptmD70V2JjYrwVDi 7K/2uEW44cWq6p4KdEQ57/aKeDm8PQ4qLIp67UNZ5q/z0E5n4h+i4QOD+hckRVPEkUkKsE2Prvwx XWSttLBaHNWXW4GeLIlnfiACTVeWOkw5yef2uWWjIb+q+/plztVOmJ79pBQUU5wp2d8XaOBugbnn CgCVsn/yngo6DBBmIPLZkuCdm/SvHippp2znBDRIQd/PU3ZtacmmOQh56yxlQ3zZNj6ycRlzUkVy g73tXhLSIVMWxqQOomoi+kD1irTl3nEkytcobjN59uMaNeaSKhvhDvtm1kt40h51NQ6uc/r06Wsg 7KtUbcvHi50IwyOWOOkHPBRVPNylPz86YpmnU25CQU6DOB/tF/Zwv+IejgA6G5FdLqrnQWFWTuna bzk7pRJyAVzUqrp/msDW+A2gI9QPk9FwfakBeGrV7tWHp8uiMZYB0GVxZ5R8T/SlQks3zskrtZSd oV1GEIybLHY1GVoEyVfNi51S5qVTVcyfRxtf1/fRkZhlWoz3I3H51XsyUa6P0becjbvlaiMMVCso 5nl6a/4hCCOLWphz1APAzMmJ/i+A6Jo+WEhqXpAR3UrXYWB/d8WvOycIdnyMgmlX5jWd9AVHSZIM wl1EWSPx10wVipgmXPEXFtcul+XTjFUmiSERs9AO3f7vTUUzYkXsneLydUa4AYbFD4/8tj2r4Zxd tTtLWNGDWBUkN2z/f3uTjCGcpjOOdP+hBMIju2jplwq16McQt49uSEgNKhqoHaVEll3I5oFjqSDt Xr/IWb63CRmRx78i0fVACqS1cUPSI7psvI/3AnjdaxRXW9C9TN4n7udJCzec7/jNXfR3ZOx9BFdl 09hzNGDffdMxH3SBdGC3efXZkq3y8XoQtQ6+VGpIgyCRy+UXOr9jdR0VH0dGvTTLqv/u7kE1kG6M pZC8v6cpwExOf+9ZbNZ5FtPX5+7b8Sn/D4FxW7GKRKJD3a497IbgioN5RhO3EyftL2EdD+9uDPVA Y7L0oKgGP9gCZfSTpsM8EaTAGbXNOtXgzwBabVUmZKRtplwU8NxCPpvjQ8HZ7pjpuHDlhQl6ShQw m1ORisRv/Tj50kYGBthASGNwgBgFRx8NROGRyKtSh9RC5saAS+z8Enrg7MyXixCElfv+Jhs3Onqa gKQq1BETmFuqWYFWxpAMGSAFfG3beeFvnn62IH7oCNO1St4OtqCqyhV8675RadC1ncy8KaI3zw+K BScelQAgyIXd35jiyh/8wQimxCjAcTcgRjeZQFcZnhMLPz4JoUdcFxKfzRKS/Y8mcmGHkqDUMR5B hzFKdOYjz6+t+MlSztCMTooXW08SUD5fkVo9bbdYpja5ig/JKheskFbVFMWMmCKdjBcPSEvrG/jn dG6phPwlh2a/pwpvjUDzcxYOQH/2S0mrGscmyjStpDHfK92Q3kZPpM465XUDFdk5WvzfZhO7M2YE 8oae7CvsaCk8JDlAgawkpi2BMHAkoYzft1JrqkYb4QeqJbrXRenfPWBrgzbPisq7gGFi8G4KfYcF v11SqxjyV+EYVDYIezlDYHzf5pzMQEDCcaAxoKDvQEgU6F/OlafC0rTQTYzyYmouvXqF82z/Pa47 FTpMat7j6rkHso41JxmNeLP2hkBQ/OPP6Gp7ZiWX5XfLQHEkC5d6AQ/V0F8BwCaYqE7YXlkMc13F GPZri+/YiVRMvGaSP6x3X8v58yVfZ+v2DDgj99xAZ6/R900ErqfHeKrn46buU76mUmXw7P+/Giub 9KoC3dTXQ4gux4oFTDqcRKY9KBmnjTS9O06wJQZsohBkr6J/1a83tP12z7ZMXuUtIznmCFFJszzs BoxZfg2/isdNtMECHTyINTl5u3Eq4/mFZJIIh3Tl1iyQoT2AgqkCrogn7uWB2MUNKrYGe5BSCi29 91ErWlDDjz3OVATNaC/Vi+kKN47XV7kJ8vtUiihKX0akb88m3snzRBXyEmc8T/V9XAm3rjXGDnvA jmA6Fiy/EXL/w+boOj2L9E0oasbr7s/Z5S7VN4HiFh0XSNcAHE8FbWgLy3oeGZWsaMKebHB9Wn15 X7Ne8SokwNGXw0aIZwJkhtogbXX43/gO6NXlWOq1rkTSu7btuXnZ5fghEwvmGFuvzesrbZcDYOR7 3zoRdAF7DuNpr8OQXzxwx8dq0qHCB3SNWJVDJT7LvTLG1/DE/+yPa2vqch8QHVk2Zc6/ppJwXddx 4NORpetvXJ595ljz+U+zrFT72757D+QRmjJ8/XXdIoJE+gVkdOSMYgmxd1XmYd9lNI7PRkEAUdl1 6wYHBLPJDXehZRe9SlaiS2IZZx31mgrZqloleluiCcde7r3OrBqhBpm4M3ciDc9PE5n7O9ETpBW8 9NLTrPpnqk7nii/tKqG6eWCQ0MFI3Ltkc29C/nuCNQhWiKyWS/UVmCHv0qHHW+BDj+a4ZzpPw64X 1wxb2X1Kh7HANk/4/H9URBKxQXxUmyUqrXvysm+kXKlkvkK2hDlJ72vt1Ef8x5A2d1mpEO+SFi1V amLsGlyET7tbwy9iuRgRQRwUhlo6p5ad15Hv2cYH4Vn/qXlFBJu+xHL9LcJhsUpfZBV7rnI4PcZs UWwkGcRjsVSOx7rcw11jivVi0hQ6ZDW+dwa60FhRGbubqso7O3tmIN2RTFqUn6EcpS6eD/22hUli i/ijcjHfemI15D0ZuD6pXyjSvMXUBEcu1GKgAABEaCOEZVsjiAAB3zi7hwIAfC9TrbHEZ/sCAAAA AARZWg==

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From bubub@no-log.org@21:1/5 to All on Fri Jan 14 15:50:02 2022
    Bonjour,

    C'est finit,
    Bug#1003731: (linux-base:[INTL:fr] updated French man page translation)

    merci à tous ceux qui ont aidé par leurs relectures,
    amicalement,
    bubu

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)